CAMISAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

camisa 名词 f

1. camisa 时尚:

camisa

shirt

una camisa de manga larga/corta

a long-sleeved/short-sleeved shirt

en mangas de camisa

in shirtsleeves

cambiar de camisa

to change sides

me jugué/se jugó hasta la camisa

I/he put my/his shirt on it

meterse en camisa de once varas 俗

to get oneself into a mess o jam o pickle 俗

no llegarle a alg. la camisa al cuerpo no le llegaba la camisa al cuerpo

he was scared stiff

perder hasta la camisa

to lose one's shirt

2.1. camisa (de un libro):

camisa

jacket

2.2. camisa:

camisa (de un cilindro)

sleeve

camisa (de un horno)

lining

2.3. camisa (de una lámpara):

camisa

mantle

3. camisa (de una serpiente):

camisa

slough

I. empeñar 动词 trans

1. empeñar joyas/pertenencias:

empeñar

to pawn

empeñar

to hock 俗

empeñar hasta la camisa o camiseta 俗

to get o go heavily o deep in debt

2. empeñar (comprometer):

empeñar palabra

to give

cumplió con la palabra empeñada

he was as good as his word

II. empeñarse 动词 vpr

1. empeñarse (endeudarse):

empeñarse

to get into debt

empeñarse

to go into debt

2.1. empeñarse (esforzarse):

empeñarse en + infinit.

to strive to +  infinit. 书

empeñarse en + infinit.

to make an effort to +  infinit.

yo siempre me empeño en hacer las cosas bien

I always strive to o make an effort to do things well

2.2. empeñarse (obstinarse):

empeñarse

to insist

si se empeña, déjalo pagar a él

if he insists, let him pay

empeñarse en + infinit.

to insist on -ing

se empeñó en venir con nosotras

he insisted on coming with us

¿por qué te empeñas en seguir llamándome?

why do you persist in calling me?

(empeñarse en que + subj) se empeñó en que estudiara medicina

she insisted that he studied medicine

(empeñarse en que + subj) se empeñó en que estudiara medicina

she insisted on him studying medicine

camisa negra 名词 mf

camisa negra

blackshirt

camisa parda 名词 mf

camisa parda

brownshirt

camisa de agua 名词 f

camisa de agua

water jacket

camisa de dormir 名词 f

camisa de dormir

nightshirt

camisa de fuerza 名词 f

camisa de fuerza

straitjacket

英语

西班牙语

shirting

tela f (para hacer camisas)

he has his shirts custom-made

se manda (a) hacer las camisas a la medida

Brownshirt

camisa mf parda

blackshirt

camisa mf negra

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

camisa 名词 f

1. camisa (prenda):

camisa

shirt

camisa de fuerza

straitjacket

cambiar de camisa

to change sides

no me llegaba la camisa al cuerpo 俗

I was scared stiff

2. camisa:

camisa (funda)

case

camisa (de disco)

sleeve

3. camisa (de reptil):

camisa

slough

短语，惯用语:

meterse en camisa de once varas

to bite off more than one can chew

camisa hawaiana

aloha shirt [or Hawaiian shirt]

arremangarse la camisa

to roll up one's sleeves

英语

西班牙语

denim shirt

camisa f vaquera

aloha shirt

camisa f hawaiana

nightshirt

camisa f de dormir

straitjacket

camisa f de fuerza

shirt collar

cuello m de camisa

shirtsleeve

manga f de camisa

dress shirt

camisa f de etiqueta

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

camisa [ka·ˈmi·sa] 名词 f

1. camisa (prenda):

camisa

shirt

camisa de fuerza

straitjacket

cambiar de camisa

to change sides

no me llegaba la camisa al cuerpo 俗

I was scared stiff

2. camisa (funda):

camisa

case

3. camisa (de reptil):

camisa

slough

短语，惯用语:

meterse en camisa de once varas

to bite off more than one can chew

英语

西班牙语

denim shirt

camisa f vaquera

dress shirt

camisa f de etiqueta

straitjacket

camisa f de fuerza

nightshirt

camisa f de dormir

shirtsleeve

manga f de camisa

to be in shirtsleeves

estar en mangas de camisa

shirt man's, woman's

camisa f

to have the shirt off sb's back

dejar a alguien sin camisa

to lose one's shirt 俗

perder hasta la camisa

mantle

camisa f

to tuck one's shirt in

meterse la camisa

my blue shirt has discolord the curtains

mi camisa azul ha desteñido en las cortinas

有关冷却技术的词语（GEA）

camisa de cilindro

camisa de cilindro

cylinder liner

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ella asegura que su producto predilecto es la pizza hawaiana y que las compra hasta dos por mes.

www.revistalideres.ec

La mejor forma de empezar la conversación con un hawaiano, es hablando de comida.

www.laedadeoro.com

De hecho, más de un 60 % de hawaianos practica algún tipo de ejercicio.

www.turisfera.com

Por esta razón, los volcanes de tipo hawaiano son de pendiente suave.

bibliotecadeinvestigaciones.wordpress.com

En los pies como llevaba zapatos me puse tiras de esas tb para tapar los un poco y una flor hawaiana en el pelo!

www.baballa.com