DESTEÑIDO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. desteñir 动词 不及物动词

1. desteñir prenda/color:

desteñir (despintar)

to run

desteñir (decolorarse)

to fade

2. desteñir Chil 俗 persona:

no podía desteñir con un regalo tan pobre

I couldn't show myself up by giving them such a mean present

II. desteñir 动词 trans

desteñir

to fade

III. desteñirse 动词 vpr

desteñirse (decolorarse)

to fade

desteñirse (despintar)

to run

英语

西班牙语

faded fabric/jeans

desteñido

bleach cloth:

desteñir

wash out color

desteñir

fade fabric/clothes/furnishings

desteñir

run color:

desteñir

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

desteñido (-a) 形

desteñido (-a) (descolorido)

faded

desteñido (-a) (manchado)

discoloured 英

desteñido (-a) (manchado)

discolored 美

I. desteñir irr como ceñir 动词 不及物动词

desteñir (descolorarse)

to fade

desteñir (despintar)

to run

II. desteñir irr como ceñir 动词 trans

1. desteñir (descolorar):

desteñir

to fade

desteñir quím

to bleach

2. desteñir (manchar):

desteñir

to stain

III. desteñir irr como ceñir 动词 refl

desteñirse (descolorarse)

to fade

desteñirse (despintar)

to run

desteñirse (despintar)

to bleed

英语

西班牙语

my blue shirt has discolord the curtains

mi camisa azul ha desteñido en las cortinas

washed-out

desteñido, -a

fade

desteñir

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

desteñido (-a) [des·te·ˈɲi·do, -a] 形

desteñido (-a) (descolorido)

faded

desteñido (-a) (manchado)

discolored

I. desteñir [des·te·ˈɲir] irr como ceñir 动词 不及物动词

desteñir (descolorarse)

to fade

desteñir (despintar)

to run

II. desteñir [des·te·ˈɲir] irr como ceñir 动词 trans

1. desteñir (descolorar):

desteñir

to fade

2. desteñir (manchar):

desteñir

to stain

III. desteñir [des·te·ˈɲir] irr como ceñir 动词 refl

desteñir (descolorarse)

to fade

desteñir (despintar)

to run

desteñir (despintar)

to bleed

英语

西班牙语

distressed jeans

desteñido, -a

washed-out

desteñido, -a

my blue shirt has discolord the curtains

mi camisa azul ha desteñido en las cortinas

bleed

desteñir

fade

desteñir

presente

yo	destiño
tú	destiñes
él/ella/usted	destiñe
nosotros/nosotras	desteñimos
vosotros/vosotras	desteñís
ellos/ellas/ustedes	destiñen

imperfecto

yo	desteñía
tú	desteñías
él/ella/usted	desteñía
nosotros/nosotras	desteñíamos
vosotros/vosotras	desteñíais
ellos/ellas/ustedes	desteñían

indefinido

yo	desteñí
tú	desteñiste
él/ella/usted	destiñió
nosotros/nosotras	desteñimos
vosotros/vosotras	desteñisteis
ellos/ellas/ustedes	destiñieron

futuro

yo	desteñiré
tú	desteñirás
él/ella/usted	desteñirá
nosotros/nosotras	desteñiremos
vosotros/vosotras	desteñiréis
ellos/ellas/ustedes	desteñirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Me quedé esperándote entre las rocas de cemento desteñido.

www.slideshare.net

Y el pelo de los sobacos, despoblado y desteñido, que hacía recordarle las prietas y doradas axilas de los trópicos.

www.otraparte.org

Aparecen manchas de color (se han corrido los colores / desteñido).

anaquitamanchas.blogspot.com

La visión con catarata puede ser borrosa, los colores pueden parecer desteñidos y usted puede notar sensibilidad al resplandor.

panamericanodeojos.com

El ejemplar, empastado en cuero fino, era de un color café oscuro, desteñido por cien años de uso, y podría tener unas trescientas páginas.

kapizan.gathacol.net