CACHAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

cachas¹ 形 invariable 西班牙 俗

cachas

strong

cachas

muscly 俗

un tío cachas

a real muscleman 俗

un tío cachas

a strong o muscly guy

está cachas

there's plenty of muscle on him 俗

cachas² 名词 m 西班牙 俗

cachas

he-man 俗

cachas

hunk 俗

cacha 名词 f

1.1. cacha (de revólver):

cacha

butt

1.2. cacha (de cuchillo):

cacha

handle

2. cacha 西班牙 俚 (muslo):

cacha

thigh

estar metido en algo hasta las cachas 俗

to be up to one's eyes in sth

3. cacha Chil vulg sl (acto sexual):

cacha

screw vulg sl

4. cacha 秘鲁 俗 (burla):

hacerle cacha a alg.

to make fun of sb

no me hagas cachita

don't make fun of me

I. cachar 动词 trans

1.1. cachar LatAm 俗:

cachar pelota

to catch

persona la caché del brazo

I caught o grabbed her by the arm

1.2. cachar LatAm 俗 (sorprender, pillar):

cachar

to catch

el profesor me cachó copiando

the teacher caught me copying

1.3. cachar RíoPl 俗 (gastar una broma):

cachar

to kid 俗

me estás cachando

you're kidding me

1.4. cachar 安第斯山 俗 (enterarse):

cachar

to get 俗

no cachas lo que está pasando ¿cierto?

you don't get o understand what's going on, do you?

1.5. cachar Chil 俗 (mirar):

cachar

to look at

¡cacha las piernas de esa mina!

look at those legs! 俗

¡cacha las piernas de esa mina!

get a load of the legs on her! 英 俚

¡cachen, qué edificio más feo!

hey look, what an ugly building!

2. cachar Arg taza/plato:

cachar

to chip

II. cachar 动词 不及物动词 Chil 秘鲁 vulg sl

cachar

to screw vulg sl

III. cacharse 动词 vpr

¡me cacho en diez! 婉

shoot! 美 婉

¡me cacho en diez! 婉

sugar! 英 婉

英语

西班牙语

beefy

cachas adj inv 西班牙 俗

he's a real beefcake

está cachas 西班牙 俗

hunk 俗

cachas m 西班牙 俗

he's quite a hunk

está muy cachas 西班牙 俗

fuck

cachar Chil 秘鲁 vulg sl

catch

cachar Mex

here, catch!

¡toma, cacha! Mex

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. cachas¹ 形 不变的

1. cachas 俗 (fuerte):

cachas

strong

2. cachas 粗 (sexy):

cachas

sexy

II. cachas¹ 名词 f

cachas 复数 俗:

cachas

bottom

cachas² 名词 mf 不变的 俗

cachas (hombre)

hunk

cachas (mujer)

muscular woman

打开开放词典条目

cachas 形

cachas (musculoso) 不变的 俗

buff 美国 俗

cachar 动词 trans

1. cachar AmC, Col, Chile (cornear):

cachar

to gore

2. cachar Arg, Nic, Urug (asir):

cachar

to seize

3. cachar AmC (hurtar):

cachar

to steal

4. cachar Arg, Chile (agarrar):

cachar

to grab

5. cachar LatAm (al vuelo):

cachar

to catch in mid-air

6. cachar Chile (sospechar):

cachar

to suspect

7. cachar AmS 俗 (burlarse):

cachar

to make fun of

英语

西班牙语

buff (muscular) 美 俗

cachas 不变的

beefcake

cachas m 不变的

hunk

cachas m 不变的

beefy

cachas

suspect

cachar Chile

steal

cachar AmC

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. cachas¹ [ˈka·ʧas] 形 不变的

1. cachas 俗 (fuerte):

cachas

strong

2. cachas 粗 (sexy):

cachas

sexy

II. cachas¹ [ˈka·ʧas] 名词 f

cachas 复数 俗:

cachas

bottom

cachas² [ˈka·ʧas] 名词 mf 不变的 俗

cachas (hombre)

hunk

cachas (mujer)

muscular woman

cachar [ka·ˈʧar] 动词 trans

1. cachar AmC, Col, Chile (cornear):

cachar

to gore

2. cachar Arg, Nic, Urug (asir):

cachar

to seize

3. cachar AmC (hurtar):

cachar

to steal

4. cachar Arg, Chile (agarrar):

cachar

to grab

5. cachar LatAm (al vuelo):

cachar

to catch in mid-air

6. cachar Chile (sospechar):

cachar

to suspect

7. cachar AmS 俗 (burlarse):

cachar

to make fun of

英语

西班牙语

beefcake

cachas m 不变的

hunk

cachas m 不变的

beefy

cachas

suspect

cachar Chile

seize

cachar Arg, Nic, Urug

steal

cachar AmC

presente

yo	cacho
tú	cachas
él/ella/usted	cacha
nosotros/nosotras	cachamos
vosotros/vosotras	cacháis
ellos/ellas/ustedes	cachan

imperfecto

yo	cachaba
tú	cachabas
él/ella/usted	cachaba
nosotros/nosotras	cachábamos
vosotros/vosotras	cachabais
ellos/ellas/ustedes	cachaban

indefinido

yo	caché
tú	cachaste
él/ella/usted	cachó
nosotros/nosotras	cachamos
vosotros/vosotras	cachasteis
ellos/ellas/ustedes	cacharon

futuro

yo	cacharé
tú	cacharás
él/ella/usted	cachará
nosotros/nosotras	cacharemos
vosotros/vosotras	cacharéis
ellos/ellas/ustedes	cacharán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Lo que se alcanza a cachar: a la flaca la dejaron plantada y tiene pinta de ser la patas negras de una relación.

www.flims.cl

Cacharon el medio análisis, me dolió la cabeza de tanto pensar.

nadie-puede.blogspot.com

Cachar la guea es saberse las todas, ser grandioso.

test.elnocturnodiurno.com

Aprende a cacharte cuando comiences a pensar demás.

es.wikihow.com

Y de ser cierto que pujols y cabrera estan en esteroides, entonces como es eso que no los han podido cachar?

www.paneldeboxeo.com