BAÑADO - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

bañado 名词 m Bol RíoPl

bañado

area of marshland

I. bañar 动词 trans

1. bañar niño/enfermo:

bañar (en la bañera)

to bath

bañar (en la bañera)

to give … a bath

bañar (en la ducha)

to give … a shower

hay que bañar al o el perro

we have to give the dog a bath

2.1. bañar pulsera/cubierto:

bañar

to plate

bañar algo en algo

to plate sth with sth

el anillo está bañado en oro

the ring is gold-plated

2.2. bañar (cubrir):

bañar

to cover

servir la coliflor bañada con o en salsa de tomate

serve the cauliflower covered with tomato sauce

llegó bañado en sudor

he arrived bathed o covered in sweat

con el rostro bañado en lágrimas

with his face bathed in tears

su cadáver bañado en sangre

his dead body covered in blood

3.1. bañar liter mar/río:

bañar

to bathe liter

bañar

to wash liter

3.2. bañar liter luz/sol:

bañar

to bathe liter

su rostro bañado por la luz de la luna

her face bathed in moonlight

4. bañar Ven 俗 (superar):

Julio lo baña en inglés

Julio is way o miles o streets ahead of him in English 俗

II. bañarse 动词 vpr refl

1. bañarse:

bañarse (en la bañera)

to have a bath

bañarse (en la bañera)

to take a bath

bañarse (en la bañera)

to bathe 美

bañarse (en la ducha)

to shower

bañarse (en la ducha)

to have a shower

bañarse (en la ducha)

to take a shower

¡te has bañado en perfume!

you've certainly splashed on the perfume!

2. bañarse (en el mar, un río):

bañarse

to swim

bañarse

to bathe

no me gusta bañarme en el río

I don't like bathing/swimming in the river

¿te has bañado hoy?

have you been in the water o been swimming today?

“prohibido bañarse”

“no bathing”

“prohibido bañarse”

no swimming

mandar o echar a alg. a bañarse CSur 俗

to tell sb to get lost 俗

mandar o echar a alg. a bañarse CSur 俗

to tell sb to go to hell 俚

¡anda a bañarte!

go jump in a lake 俗

英语

西班牙语

sun-drenched

bañado por el sol

sun-kissed

bañado por el sol

gold-plated

bañado en oro

gold-filled

bañado en oro

chocolate-coated

bañado en chocolate

bathe baby/dog 美

bañar

to be bathed in sth in tears/sweat/light

estar bañado en algo

she had saturated herself in perfume

se había bañado en perfume 俗

frost 美

bañar

西班牙语

英语

bañado 名词 m Arg, Bol, Par

bañado

marshland

I. bañar 动词 trans

1. bañar (lavar):

bañar

to bath 英

bañar

to bathe 美

2. bañar (sumergir):

bañar

to immerse

3. bañar (mar):

bañar

to bathe

4. bañar (recubrir):

bañar

to coat

bañado en sudor

bathed in sweat

5. bañar (iluminar):

bañar

to flood with light

II. bañar 动词 refl bañarse

1. bañar (lavarse):

bañarse

to have a bath 英

bañarse

to bathe 美

2. bañar (en el mar):

bañarse

to bathe

bañarse

to have a swim

bañado en oro

gold-plated

英语

西班牙语

bathe person, animal

bañar

to be bathed in sweat/tears

estar bañado en sudor/lágrimas

to be deluged with tears

estar bañado en lágrimas

bath

bañar

wash

bañar

西班牙语

英语

bañado [ba·ˈɲa·do] 名词 m Arg, Bol, Par

bañado

marshland

I. bañar [ba·ˈɲar] 动词 trans

1. bañar (lavar):

bañar

to bathe

2. bañar (sumergir):

bañar

to immerse

3. bañar (mar):

bañar

to bathe

4. bañar (recubrir):

bañar

to coat

bañado en sudor

in a bath of sweat

II. bañar [ba·ˈɲar] 动词 refl bañarse

1. bañar (lavarse):

bañar

to take a bath

bañar

to bathe

2. bañar (en el mar):

bañar

to take a swim

bañado en oro

gold-plated

英语

西班牙语

bathe person, animal

bañar

to be bathed in sweat/tears

estar bañado en sudor/lágrimas

Eskimo pie

barra de helado de vainilla bañado en chocolate

to be deluged with tears

estar bañado en lágrimas

to give a child/dog a bath

bañar a un niño/perro

wash

bañar

presente

yo	baño
tú	bañas
él/ella/usted	baña
nosotros/nosotras	bañamos
vosotros/vosotras	bañáis
ellos/ellas/ustedes	bañan

imperfecto

yo	bañaba
tú	bañabas
él/ella/usted	bañaba
nosotros/nosotras	bañábamos
vosotros/vosotras	bañabais
ellos/ellas/ustedes	bañaban

indefinido

yo	bañé
tú	bañaste
él/ella/usted	bañó
nosotros/nosotras	bañamos
vosotros/vosotras	bañasteis
ellos/ellas/ustedes	bañaron

futuro

yo	bañaré
tú	bañarás
él/ella/usted	bañará
nosotros/nosotras	bañaremos
vosotros/vosotras	bañaréis
ellos/ellas/ustedes	bañarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Un crepúsculo nublado se filtra a través del visillo veneciano semiabierto, llenando la habitación de un oro lechoso.

hermanocerdo.com

De estos, 300 fueron los que recibieron medallas, entre bronce, plata y oro, y de esos, 30 son tricampeones de medallas de oro.

dalwiki.derechoaleer.org

Todas éstas estaban aforradas con planchas de oro en forma de portada.

www.bibliotecasvirtuales.com

Aquí las estrellas son los acabados en plata y oro, pátinas envejecidas y trabajos de marquetería.

www.opendeco.es

Los fenicios obtenían su oro valiéndose de transacciones con los pueblos que visitaban.

www.zonaeconomica.com