AUTÉNTICO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

auténtico (auténtica) 形

1.1. auténtico:

auténtico (auténtica) cuadro

genuine

auténtico (auténtica) cuadro

authentic

auténtico (auténtica) perla/piel

real

auténtico (auténtica) documento

authentic

1.2. auténtico:

auténtico (auténtica) interés/cariño

genuine

auténtico (auténtica) persona

genuine

1.3. auténtico pesadilla/catástrofe attr:

auténtico (auténtica)

real attr

el resultado es un auténtico desastre

the result is an absolute o a complete o a real disaster

una auténtica multitud se dio cita frente al banco

a huge o real crowd gathered opposite the bank

2. auténtico 西班牙 俚 (estupendo):

auténtico (auténtica)

great 俗

autenticar 动词 trans

1. autenticar firma/documento:

autenticar

to authenticate

2. autenticar RíoPl fotocopia:

autenticar

to attest

英语

西班牙语

dinkum (article)

auténtico

unadulterated

auténtico

true-life experience

auténtico

authentic manuscript/painting

auténtico

pukka

auténtico

bona fide

auténtico

unauthenticated

sin autenticar

genuine leather

auténtico

genuine signature/antique

auténtico

a genuine Goya

un Goya auténtico

this caviar is the genuine article

este es caviar auténtico or genuino or de verdad

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

auténtico (-a) 形

1. auténtico (verdadero):

auténtico (-a)

authentic

un auténtico fracaso

an absolute failure

hacía un calor auténtico

it was really hot

es un auténtico maestro en su especialidad

he's an absolute expert in his field

2. auténtico (palabra):

auténtico (-a)

credible

3. auténtico (información):

auténtico (-a)

reliable

autenticar 动词 trans c → qu

autenticar

to authenticate

英语

西班牙语

full-blown

auténtico, -a

veritable

auténtico, -a

authentic

auténtico, -a

an authentic Goya painting

un Goya auténtico

pukka

auténtico, -a

bona fide agreement, alibi

auténtico, -a

real

auténtico, -a

the real thing

lo auténtico

reliable statistics

auténtico, -a

positive

auténtico, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

auténtico (-a) [au·ˈten·ti·ko, -a] 形

auténtico (-a)

authentic

un auténtico fracaso

an absolute failure

hacía un calor auténtico

it was really hot

es un auténtico maestro en su especialidad

he's an absolute expert in his field

英语

西班牙语

veritable

auténtico, -a

full-blown

auténtico, -a

authentic

auténtico, -a

an authentic Goya painting

un Goya auténtico

pukka

auténtico, -a

bona fide agreement, alibi

auténtico, -a

real

auténtico, -a

the real thing [or deal]

lo auténtico

reliable statistics

auténtico, -a

positive

auténtico, -a

it was a real treat

ha sido un auténtico placer

presente

yo	autentico
tú	autenticas
él/ella/usted	autentica
nosotros/nosotras	autenticamos
vosotros/vosotras	autenticáis
ellos/ellas/ustedes	autentican

imperfecto

yo	autenticaba
tú	autenticabas
él/ella/usted	autenticaba
nosotros/nosotras	autenticábamos
vosotros/vosotras	autenticabais
ellos/ellas/ustedes	autenticaban

indefinido

yo	autentiqué
tú	autenticaste
él/ella/usted	autenticó
nosotros/nosotras	autenticamos
vosotros/vosotras	autenticasteis
ellos/ellas/ustedes	autenticaron

futuro

yo	autenticaré
tú	autenticarás
él/ella/usted	autenticará
nosotros/nosotras	autenticaremos
vosotros/vosotras	autenticaréis
ellos/ellas/ustedes	autenticarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Mantello envió copias autenticadas de los certificados y conservó los originales.

www.ushmm.org

Registro civil de nacimiento de los hijos y de los cónyuges, autenticado con tres meses máximo de expedido.

consultoriojuridico.usta.edu.co

Desde que llevaba a autenticar mis primeras canciones, cuando tenía 7 u 8 años, hasta ahora, explicó.

shakicol.blogspot.com

Las partidas deberán ser autenticadas por autoridad competente.

legales.com

Para mantener un nivel de seguridad, se puede pedir a la estación que vuelva a autenticarse periódicamente.

www.adslayuda.com