AMABILIDAD - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

amabilidad 名词 f

1. amabilidad (cualidad):

amabilidad

kindness

2. amabilidad (gesto):

ha tenido la amabilidad de invitarnos

she has been kind enough to invite us

¿querría tener la amabilidad de cerrar cuando salga?

would you be so kind as to close the door as you leave?

tenga la amabilidad de esperar aquí

would you mind waiting here?

su amabilidad es puro barniz 俗

her kindness is just a veneer

¡cuánta amabilidad! está verdaderamente irreconocible

he's being so friendly! it's most unlike him!

英语

西班牙语

helpfulness

amabilidad f

niceness (amiability)

amabilidad f

amiability

amabilidad f

thoughtfulness (kindness)

amabilidad f

unkindness (lack of kindness)

falta f de amabilidad

kindness

amabilidad f

kindness to or toward sb

amabilidad para con alguien

his kindness to or toward us

su amabilidad para con nosotros

he had thoughtfully left some food for us

había tenido la amabilidad de dejarnos algo de comer

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

amabilidad 名词 f

amabilidad

kindness

tuvo la amabilidad de avisarme

he/she was kind enough to warn me

le agradezco su amabilidad

thank you for your kindness

英语

西班牙语

amiability

amabilidad f

he is the personification of kindness

es la amabilidad personificada

kindness

amabilidad f

he was kind enough to ...

tuvo la amabilidad de...

goodness

amabilidad f

the height of kindness/patience

el súmmum de la amabilidad/la paciencia

she was kind [or friendly] enough to help me

tuvo la amabilidad de ayudarme

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

amabilidad [a·ma·βi·li·ˈdad] 名词 f

amabilidad

kindness

tuvo la amabilidad de avisarme

he/she was kind enough to warn me

le agradezco su amabilidad

thank you for your kindness

英语

西班牙语

amiability

amabilidad f

he is the personification of kindness

es la amabilidad personificada

kindness

amabilidad f

he was kind enough to...

tuvo la amabilidad de...

goodness

amabilidad f

the height of kindness/patience

el súmmum de la amabilidad/la paciencia

she was kind [or friendly] enough to help me

tuvo la amabilidad de ayudarme

单语范例（未经PONS编辑处理）

Cuando pintás esmaltes o barnices sintéticos, luego de escurrido el material sobrante puede reservarse para la próxima mano dentro de un recipiente con agua.

www.revistamaru.com

Ignorante en general, con un barniz de sociabilidad mundana, viven al margen de la profesión.

www.elortiba.org

El barniz de algunas cerámicas contiene cantidades de traza de metal.

www.unavidalucida.com.ar

No se recomienda la aplicación sobre pinturas al látex, barnices o lacas, ni superficies horizontales.

www1.rionegro.com.ar

De esa forma el barniz crea una pelicula que no afecta al acabado del mueble y lo protege, aunque me parece demasiado excesivo.

www.milideas.net