NACIONAL - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

nacional¹ 形

1. nacional (de la nación):

nacional deuda/reservas

national

en todo el territorio nacional

throughout the country

la bandera nacional

the national flag

el entrenador de la selección nacional

the national team's coach

el entrenador de la selección nacional

the Spanish (o Colombian etc.) team's coach

2. nacional (no regional):

nacional prensa/comité

national

carretera nacional

≈ Interstate (highway) 美

carretera nacional

≈ A-road 英

un programa de difusión nacional

a program broadcast nationwide

una campaña a nivel nacional

a nationwide o countrywide o national campaign

a escala nacional

on a national scale

3. nacional (no internacional):

nacional vuelo

domestic

nacional vuelo

internal

nacional mercado

home attr

nacional mercado

domestic

“salidas nacionales”

“domestic departures”

4. nacional (no extranjero):

nacional

national

proteger la industria nacional

to protect national industry

compre productos nacionales

≈ buy British (o American etc.)

la ginebra nacional es muy buena

Spanish (o Argentinian etc.) gin is very good

pasamos ahora a la información nacional

now, the national news

nacional² 名词 mf

1. nacional 书 (ciudadano):

nacional

national

短语，惯用语:

los Nacionales (fuerzas franquistas)

the Nationalists

deuda nacional 名词 f

deuda nacional

national debt

renta nacional 名词 f

renta nacional

national income

fiesta nacional 名词 f

1. fiesta nacional (día festivo):

fiesta nacional

public holiday

短语，惯用语:

la fiesta nacional 西班牙 (tauromaquia)

bullfighting

himno nacional 名词 m

himno nacional

national anthem

luto nacional 名词 m

luto nacional

national mourning

monumento nacional 名词 m

monumento nacional

national monument

la casa fue declarada monumento nacional en 1960

the house was declared a national monument in 1960

albergue nacional 名词 m 西班牙

albergue nacional

state-owned hotel

audiencia nacional

audiencia nacional 名词 f:

audiencia nacional

≈ supreme court (in US)

audiencia nacional

≈ high court (in UK)

Audiencia Nacional Info

Audiencia Nacional

The Spanish high court for crimes affecting the national interest, e.g. drug trafficking, large-scale fraud and certain crimes committed abroad. It has powers of extradition.

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

nacional 形

nacional

national

carretera nacional (en el Reino Unido)

A [or arterial] road

carretera nacional (en los Estados Unidos)

highway

moneda nacional

national currency

producto nacional

national product

renta nacional

national income

vuelos nacionales

domestic flights

英语

西班牙语

state-owned

nacional

trunk road

carretera f nacional

nation state

estado m nacional

national holiday

fiesta f nacional

national security

seguridad f nacional

national costume

traje m nacional

national park

parque m nacional

national currency

moneda f nacional

national debt

deuda f nacional

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

nacional [na·sjo·ˈnal, -θjo·ˈnal] 形

nacional

national

carretera nacional (en los Estados Unidos)

highway

moneda nacional

national currency

renta nacional

national income

vuelos nacionales

domestic flights

英语

西班牙语

state-owned

nacional

nationwide

a nivel nacional

nationwide

nacional

national assembly

asamblea f nacional

national park

parque m nacional

national holiday

fiesta f nacional

national costume

traje m nacional

national debt

deuda f nacional

national anthem

himno m nacional

national security

seguridad f nacional

单语范例（未经PONS编辑处理）

El luto se sabe cuando empieza, pero se ignora cuando termina.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Pero no voy a hablar de lutos o duelos (porque al final es un duelo).

pasionytinta.com

Dos chicas de luto avanzaban por la vereda de enfrente.

www.elortiba.org

Que mamá y yo acompañaremos, en mutuo respeto, el luto que guardes en el alma.

hey-mundo.blogspot.com

Podría escribir mil líneas, no vale la pena, habrá que pasar el velorio, hacer el luto y después se verá.

www.diablosdeavellaneda.com.ar