词条„tácitamente“在西班牙语 » 汉语中的译文

bonitamente 副

1. bonitamente:

bonitamente

偷偷地 tōutōu de , 巧妙地 qiǎomiào de

2. bonitamente:

bonitamente

轻松地 qīngsōng de

3. bonitamente:

bonitamente

逐步地 zhúbù de

altamente 副

altamente

非常 fēicháng , 很 hěn

exactamente 副

1. exactamente:

exactamente

精确地 jīngquè de , 准确地 zhǔnquè de

2. exactamente:

exactamente

不折不扣地 bù zhé bù kòu de , 严格地 yángé de

3. exactamente:

exactamente

如实地 rúshí de

4. exactamente:

exactamente

(表示赞同)正是如此 (biǎoshì zàntóng)zhèngshì rúcǐ

aditamento 名词 m

1. aditamento:

aditamento

增添 zēngtiān

2. aditamento:

aditamento

附加 fùjiā , 附属品 fùshǔpǐn

gratuitamente 副

1. gratuitamente:

gratuitamente

免费地 miǎnfèi de , 无偿地 wúcháng de

2. gratuitamente:

gratuitamente

无根据地 wú gēnjù de , 凭空地 píngkōng de

graciosamente 副

1. graciosamente:

graciosamente

风趣地 fēngqù de , 诙谐地 huīxié de

2. graciosamente:

graciosamente

优美地 yōuměi de , 潇洒地 xiāosǎ de

3. graciosamente:

graciosamente

讨人喜欢地 tǎo rén xǐhuɑn de

4. graciosamente:

graciosamente

恩赐地 ēncì de

graciosamente

无功受禄地 wúgōng-shòulù de

5. graciosamente:

graciosamente

无偿地 wúcháng de

abiertamente 副

1. abiertamente:

abiertamente

公开地 gōngkāi de

2. abiertamente:

abiertamente

开诚布公地 kāichéng-bùgōng de

atentamente 副

1. atentamente:

atentamente

注意地 zhùyì de , 专心地 zhuānxīn de

2. atentamente:

atentamente

有礼貌地 yǒu lǐmào de

3. atentamente:

atentamente

(信末置名前的套话)顺致敬意 (xìnmò zhì míng qián de tàohuà) shùn zhì jìngyì

raramente 副

1. raramente:

raramente

难得 nándé , 少有 shǎoyǒu

2. raramente:

raramente

怪异地 guàiyì de , 奇特地 qítè de

ricamente 副

1. ricamente:

ricamente

富裕地 fùyù de

ricamente

充足地 chōngzú de

2. ricamente:

ricamente

极好地 jíhǎo de , 美美地 měiměi de

vanamente 副

vanamente

徒然 túrán , 白白地 báibái de

agriamente 副

agriamente

刻薄地 kèbó de , 挖苦地 wāku de

encubiertamente 副

1. encubiertamente:

encubiertamente

秘密地 mìmì de

2. encubiertamente:

encubiertamente

骗人地 piànrén de

3. encubiertamente:

encubiertamente

谨慎小心地 jǐnshèn xiǎoxīn de

acreditadamente 副

acreditadamente

有权威地 yǒu quánwēi de

directamente 副

1. directamente:

directamente

笔直地 bǐzhí de

2. directamente:

directamente

直截了当地 zhíjié-liǎodàng de

directamente

直接地 zhíjiē de

abusivamente 副

abusivamente

不妥当地 bù tuǒdāng de

abusivamente

过分地 guòfèn de

acabadamente 副

acabadamente

完美地 wánměi de

acabadamente

完全地 wánquán de

acusadamente 副

acusadamente

明显地 míngxiǎn de , 显著地 xiǎnzhù de

taciturno (-na) 形

1. taciturno:

taciturno (-na)

沉默寡言的 chénmò-guǎyán de

2. taciturno:

taciturno (-na)

忧郁的 yōuyù de

meramente 副

meramente

仅仅 jǐnjǐn , 只是 zhǐshì

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

En un preciso momento de nuestra vida, la sociedad nos impone tácitamente una elección.

jovencuba.com

En este sentido se entabló tácitamente una especie de competición para superarse.

www.ciudadseva.com

Al decir hay que hacerlo, tácitamente estaba diciendo: hay que matar los.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

Omito tácitamente los nombres porque últimamente parece ser que los juzgados son el mejor sitio para hacer vida social..

mangasverdes.es

Creo que subestimamos el poder de nuestra forma de vestir, la cual es después de todo, un tipo de lenguaje que asumimos y entendemos tácitamente.

revistakya.wordpress.com

Por eso es que debe entenderse que la notificación no puede tenerse hecha tácitamente, como lo sugiere la sentencia recurrida.

www.tuabogado.com

Las imágenes como siempre engranan tácitamente con el contenido, todas están muy buenas...

ricardoarjona.com

Por lo general las mujeres solemos arreglarnos para competir tácitamente con otras mujeres, pero ellos también toman nota de lo potingues que nos echamos.

www.femenino.info

Y tácitamente, desde aquél entonces no perdía sus esperanzas o fantasías acerca de ser presidente de su país, o de cualquier cosa que se propusiera.

www.juantonelli.com

Y al final, de hecho, me lo dijo tácitamente.

victorsolano.com