词条„xìnmò“在汉语 » 西班牙语中的译文

临摹 línmó

临摹 línmó

copiar (un modelo de caligrafía o una pintura)

临摹 línmó

calcar

临摹名画

copiar una pintura famosa

心目 xīnmù

1. 心目:

心目 xīnmù

estado de ánimo

心目 xīnmù

humor

2. 心目:

心目 xīnmù

juicio

心目 xīnmù

parecer

心目 xīnmù

criterio

面膜 miànmó

面膜 miànmó

mascarilla

缄默 jiānmò

缄默 jiānmò

callar la hoca

缄默 jiānmò

guardar silencio

阡陌 qiānmò

阡陌 qiānmò

sendas entrecruzadas en campos de cultivo

粉末 fěnmò

粉末 fěnmò

polvo

粉末 fěnmò

polvillo

淹没 yānmò

淹没 yānmò

anegar

淹没 yānmò

inundar

淹没 yānmò

sumergir

本末 běnmò

1. 本末:

本末 běnmò

todo el curso de un suceso

本末 běnmò

todos los detalles

2. 本末:

本末 běnmò

lo fundamental y lo incidental

本末倒置

trastrocar lo principal y lo secundario

淡漠 dànmò

1. 淡漠:

淡漠 dànmò

frío

淡漠 dànmò

indiferente

2. 淡漠:

淡漠 dànmò

vago

淡漠 dànmò

confuso

翰墨 hànmò

翰墨 hànmò

翰墨 书

pincel y tinta – escrito, pintura o caligrafía

吞没 tūnmò

1. 吞没:

吞没 tūnmò

apropiarse

吞没 tūnmò

malversar

吞没 tūnmò

desfalcar

吞没公款

malversar fondos públicos

2. 吞没:

吞没 tūnmò

sumergir

吞没 tūnmò

inundar

吞没 tūnmò

tragarse

研磨 yánmó

1. 研磨:

研磨 yánmó

moler

研磨 yánmó

majar

2. 研磨:

研磨 yánmó

bruñir

研磨 yánmó

pulir

瓣膜 bànmó

瓣膜 bànmó

válvula

信息 xìnxī

1. 信息:

信息 xìnxī

información

信息 xìnxī

mensaje

信息 xìnxī

noticia

2. 信息:

信息 xìnxī

información

信息论

teoría de la información

信息库

banco de datos

信息处理

tratamiento de datos

信息学

informática

心急 xīnjí

心急 xīnjí

estar impaciente

心急 xīnjí

no tener paciencia

心悸 xīnjì

1. 心悸:

心悸 xīnjì

palpitación

2. 心悸:

心悸 xīnjì

sentir miedo

令人心悸

que da miedo

令人心悸

medroso

心思 xīnsi

1. 心思:

心思 xīnsi

idea

心思 xīnsi

pensamiento

坏心思

mala idea

2. 心思:

心思 xīnsi

inteligencia

心思 xīnsi

cerebro

心思 xīnsi

cabeza

白费心思

devanarse los sesos en vano

白费心思

hacer esfuerzos vanos

3. 心思 → 心情

辛苦 xīnkǔ

1. 辛苦:

辛苦 xīnkǔ

arduo

辛苦 xīnkǔ

trabajoso

辛苦 xīnkǔ

laborioso

辛苦辛苦苦苦

arduamente

辛苦辛苦苦苦

laboriosamente

2. 辛苦:

辛苦 xīnkǔ

tomarse mucho trabajo

新词 xīncí

新词 xīncí

neologismo

信鸽 xìngē

信鸽 xìngē

paloma mensajera