词条„someterlo“在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

I . someter 动词 trans

1. someter:

someter

征服 zhēngfú , 制伏 zhìfú

2. someter:

someter

使屈服 shǐ qūfú , 使服从 shǐ fúcóng

3. someter:

someter

提交(审查) tíjiāo(shěnchá) , 呈报 chéngbào

4. someter:

someter

使经受 shǐ jīngshòu , 使遭到 shǐ zāodào

II . someter 动词 refl

1. someter:

someter

投降 tóuxiáng

2. someter:

someter

屈服 qūfú , 服从 fúcóng

3. someter:

someter

接受(治疗等) jiēshòu(zhìliáo děng)

somero (-ra) 形

1. somero:

somero (-ra)

浅的 qiǎn de , 表层的 biǎocéng de

2. somero:

somero (-ra)

肤浅的 fūqiǎn de

sombrero 名词 m

1. sombrero:

sombrero

帽子 màozi

2. sombrero 植物:

sombrero

菌盖 jūngài

3. sombrero 力学:

sombrero

盖 gài , 罩子 zhàozi

短语，惯用语:

sombrero de copa

或 huò

sombrero de copa alta

大礼帽 dàlǐmào

sombrero de jipijapa

巴拿马草帽 Bānámǎ cǎomào

qui­tarse el sombrero

脱帽致意 tuōmào zhìyì

sometimiento 名词 m

1. sometimiento:

sometimiento

制伏 zhìfú

sometimiento

投降 tóuxiáng

2. sometimiento:

sometimiento

屈服 qūfú , 服从 fúcóng

3. sometimiento:

sometimiento

提交 tíjiāo , 呈报 chéngbào

4. sometimiento:

sometimiento

经受 jīngshòu

acometer 动词 trans

1. acometer:

acometer

袭击 xíjī , 攻击 gōngjī

2. acometer:

acometer

着手 zhuóshǒu , 动手 dòngshǒu

3. acometer:

acometer

(疾病、睡意等)突然产生 (jíbìng、shuìyì děng) tūrán chǎnshēng

I . prometer 动词 trans

1. prometer:

prometer

许诺 xǔnuò , 承诺 chéngnuò

prometer

保证 bǎozhèng

2. prometer:

prometer

预示 yùshì , 给人以…希望 gěi rén yǐ…xīwàng

II . prometer 动词 不及物动词

prometer

有希望 yǒu xīwàng , 有出息 yǒu chūxi

III . prometer 动词 refl

prometer

允婚 yǔnhūn , 订婚 dìnghūn

gasómetro 名词 m

1. gasómetro:

gasómetro

气量计 qìliàngjì

gasómetro

煤气表 méiqìbiǎo

2. gasómetro:

gasómetro

煤气储气罐 méiqì chǔqìguàn

somier 名词 m

somier

床绷 chuángbēng

sombrío(a) 形

1. sombrío:

sombrío(a)

(地方)阴暗的 (dìfāng)yīn'àn de

2. sombrío 绘:

sombrío(a)

阴影部分的 yīnyǐng bùfen de

3. sombrío:

sombrío(a)

阴郁的 yīnyù de , 忧郁的 yōuyù de

I . somnífero (-ra) 形

somnífero (-ra)

催眠的 cuīmián de , 致眠的 zhìmián de

II . somnífero (-ra) 名词 m (f)

somnífero (-ra)

催眠剂 cuīmiánjì

estraperlo 名词 m

1. estraperlo:

estraperlo

黑市 hēishì

estraperlo

黑市买卖 hēishì mǎimɑi

2. estraperlo:

estraperlo

(黑市上出售的)货物 (hēishì shɑng chūshòu de)huòwù

sombrerete 名词 m

1. sombrerete:

sombrerete

烟囱的伞状盖 yāncōng de sǎnzhuànggài

2. sombrerete:

sombrerete

帽状物 màozhuàngwù

3. sombrerete 植物:

sombrerete

菌盖 jūngài

acometedor (-ra) 形

1. acometedor:

acometedor (-ra)

爱寻衅的 ài xúnxìn de

2. acometedor:

acometedor (-ra)

有进取心的 yǒu jìnqǔxīn de

prometedor (-ra) 形

prometedor (-ra)

有希望的 yǒu xīwàng de , 有出息的 yǒu chūxi de

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Una vez, mi amigo había tenido un susto fuerte y decidimos someterlo al glucómetro.

babosadasyhierbas.blogspot.com

Tampoco pueden obligarlo a permanecer encerrado en su casa ni someterlo a una vigilancia estricta que resulta impracticable.

psicologia.laguia2000.com

Para obtener los diversos derivados es necesario someterlo a un proceso de refino.

www.sortronic.com

Mi intención no era lincharlo moralmente, ni someterlo al escarnio público.

vivorelativo.wordpress.com

Porque sino el planteo es al peronismo le conviene que haya pobres en el conurbano para someterlo mediante el clientelismo de por vida.

labarbarie.com.ar

El laicismo ha venido lentamente liberando al hombre de la servidumbre con que han querido someterlo los movimientos fundamentalistas e integristas.

venezueladiversaac.blogspot.com

Cociné con juicio en olla de presión el paquete de mondongo sin necesidad de someterlo a ninguna limpieza y desodorización extrema.

www.estrelladelosrios.com

Recuerdo que en ese momento pensé que si algún día tenía un niño, me negaría rotundamente a someterlo a ese tipo de tortura.

casiliteral.com

De poder, porque al manso encastado hay que someterlo, no dejarle desarrollar y echarle la mano abajo sí o sí.

cornadasparatodos.blogspot.com

Tiene que someterlo a un tamizaje auditivo.

www.mejoramostuaudicion.com