词条„contubernio“在西班牙语 » 汉语中的译文

I . contento (-ta) 形

1. contento:

contento (-ta)

高兴的 gāoxìng de , 满意的 mǎnyì de

2. contento:

contento (-ta)

有点醉意的 yǒudiǎn zuìyì de

II . contento (-ta) 名词 m (f)

contento (-ta)

高兴 gāoxìng , 满意 mǎnyì

darse por contento

满意 mǎnyì

ser alguien de buen (mal) contento

容易(不容易)满足 róngyì(bù róngyì) mǎnzú

contorno 名词 m

1. contorno:

contorno

轮廓 lúnkuò

2. contorno:

contorno

周围 zhōuwéi

contorno

周边地区 zhōubiān dìqū

contundir 动词 trans

contundir

使挫伤 shǐ cuòshāng

conturbar 动词 trans

1. conturbar:

conturbar

震动 zhèndòng

2. conturbar:

conturbar

使不安 shǐ bù'ān

contusión 名词 f

contusión

挫伤 cuòshāng

contumacia 名词 f

contumacia

顽固 wángù

contumacia

执迷不悟 zhímí-bùwù

contundente 形

1. contundente:

contundente

产生挫伤的 chǎnshēng cuòshāng de

2. contundente:

contundente

有力的 yǒulì de

contundente

无可辩驳的 wú kě biànbó de

contagio 名词 m

1. contagio:

contagio

接触传染 jiēchù chuánrǎn

2. contagio:

contagio

传染病 chuánrǎnbìng

3. contagio:

contagio

(情绪等的)感染 (qíngxù děng de) gǎnrǎn , 传播 chuánbō

I . contener 动词 trans

1. contener:

contener

包含 bāohán

contener

装有 zhuāngyǒu

2. contener:

contener

拦住 lánzhù

contener

制止 zhìzhǐ

3. contener:

contener

克制 kèzhì , 忍住 rěnzhù

II . contener 动词 refl

contener

自制 zìzhì , 克制 kèzhì

contraer 动词 trans

1. contraer:

contraer

缩小 suōxiǎo , 使收缩 shǐ shōusuō

2. contraer:

contraer

限于 xiànyú

3. contraer:

contraer

结(亲) jié(qīn)

4. contraer:

contraer

染上(疾病) rǎnshɑng(jíbìng)

contrato 名词 m

1. contrato:

contrato

合同 hétong , 契约 qìyuē

2. contrato:

contrato

合同书 hétongshū

短语，惯用语:

contrato basura

垃圾合同(指工资低、无期限的合同) lājī hétong(zhǐ gōngzī dī、wú qīxiàn de hétong)

contrato bilateral

双边合同 shuāngbiān hétong

contrato blindado

高额赔偿金合同 gāo'é péichángjīn hétong

contrato de arrendamiento

租赁契约 zūlìn qìyuē

contrato de arrendamiento

有偿服务合同 yǒucháng fúwù hétong

contrato compraventa

购销合同 gòuxiāo hétong

contexto 名词 m

1. contexto:

contexto

上下文 shàngxiàwén , 语境 yǔjìng

2. contexto:

contexto

背景 bèijǐng

contexto

来龙去脉 láilóng-qùmài

3. contexto:

contexto

结构 jiégòu

contexto

组织 zǔzhī

continuo (-nua) 形

1. continuo:

continuo (-nua)

连续的 liánxù de

2. continuo 电气:

continuo (-nua)

直流的 zhíliú de

3. continuo:

continuo (-nua)

经常的 jīngcháng de

4. continuo:

continuo (-nua)

坚持的 jiānchí de

短语，惯用语:

de continuo

连续不断地 liánxù bùduàn de

contrito (-ta) 形

1. contrito:

contrito (-ta)

悔恨的 huǐhèn de

2. contrito:

contrito (-ta)

忧伤的 yōushāng de

contienda 名词 f

1. contienda:

contienda

武力争斗 wǔlì zhēngdòu

2. contienda:

contienda

争吵 zhēngchǎo

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Entonces, oligarquía nacional, en contubernio con el imperialismo norteamericano, intentó imponer su dominio a toda costa.

forodesaopaulo.org

O hacer contubernios con los dueños de las cavas para establecer precios ficticios al pescado.

deeligiodamas.blogspot.com

Las reivindicaciones de los trabajadores no se ganan en contubernio con las patronales, se ganan - como quedó demostrado - enfrentándolas con organización, unidad y solidaridad.

seniales.blogspot.com

Por fin un gobierno legisla para el ciudadano de a pie y contra el contubernio mercantil.

minombre.es

Esto último ocurre en muchas ocasiones en contubernio con autoridades y guardabosques.

elcolimador.cubava.cu

Es muy usual encontrar que las decisiones las toman personas desvinculadas de la administración, en criminales aquelarres y subrepticios contubernios.

periodicoeldiario.com

Sabemos más del gobierno, del estado, de cómo se manejaban los contubernios políticos.

lapaginadeaguara.blogspot.com

Otro camino de los poderosos para capitalizar la enseñanza estaba en el contubernio con jerarquías religiosas.

www.almamater.cu

Y ésa, la dignidad, ni tú ni todos tus contubernios con los teutones mandamases, me la podéis tocar ni un ápice.

blogs.diariovasco.com

He creido rebatir con sinceridad vuestras opiniones y no pienso en contubernios ni cosas similares.

www.hislibris.com