词条„寸“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

寸 cùn

寸 cùn

cun, una unidad de longitud (=1 / 3 decímetro)

尺寸 chǐcun

1. 尺寸:

尺寸 chǐcun

medidas

尺寸 chǐcun

tamaño

量尺寸

tomar las medidas de

量尺寸

medir las dimensiones de

2. 尺寸:

尺寸 chǐcun

moderación

尺寸 chǐcun

medida

分寸 fēncun

分寸 fēncun

discreción

有分寸

ser discreto

头寸 tóucùn

1. 头寸:

头寸 tóucùn

dinero disponible (de un banco, etc.)

缺头寸

carecer de dinero dis‌­ponible

2. 头寸:

头寸 tóucùn

dinero contante

头寸 tóucùn

dinero en efectivo

头寸紧

tener dinero escaso

寸步不离 cùn bù bù lí

寸步不离 cùn bù bù lí

no apartarse ni un paso de uno

寸步不离 cùn bù bù lí

seguir a uno estrechamente

寸土必争 cùn tǔ bì zhēng

寸土必争 cùn tǔ bì zhēng

luchar por cada pulgada de terreno

得寸进尺 dé cùn jìn chǐ

得寸进尺 dé cùn jìn chǐ

dar a uno la mano y tomarse el codo

得寸进尺 dé cùn jìn chǐ

ser insaciable