VACATIONS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. vacation [美 veɪˈkeɪʃ(ə)n, vəˈkeɪʃ(ə)n, 英 vəˈkeɪʃ(ə)n, veɪˈkeɪʃ(ə)n] 名词

1.1. vacation U or C esp 美 :

vacation (from work)

vacaciones fpl

vacation (from work)

licencia f Col Mex RíoPl

vacation (from studies)

vacaciones fpl

to be on vacation

estar de vacaciones

to be on vacation (from work)

estar de vacaciones

to be on vacation (from work)

estar de licencia Col Mex RíoPl

to take a vacation

tomarse unas vacaciones

he took his vacation in May

se tomó las vacaciones en mayo

he took his vacation in May

cogió las vacaciones en mayo 西班牙

he took his vacation in May

se tomó la licencia en mayo Col Mex RíoPl

I spent my vacation in Peru

pasé las vacaciones en el Perú

I spent my vacation in Peru

vacacioné en el Perú Mex

where did you spend your summer vacation?

¿dónde veraneaste?

the long vacation 英

las vacaciones de verano

to go on vacation

ir or irse de vacaciones

to go on vacation attr trip/camp/job

de vacaciones

vacation home

casa f de veraneo or de campo

vacation resort

centro m turístico

1.2. vacation C (of law courts):

vacation

período m de inactividad

vacation

receso m (judicial) LatAm

2. vacation U (of building):

vacation 书

evacuación f 书

vacation 书

desalojo m

II. vacation [美 veɪˈkeɪʃ(ə)n, vəˈkeɪʃ(ə)n, 英 vəˈkeɪʃ(ə)n, veɪˈkeɪʃ(ə)n] 动词 不及物动词 美

vacation

pasar las vacaciones

vacation

vacacionar Mex

the Easter vacation

las vacaciones de Semana Santa

roll on vacation time!

¡que lleguen pronto las vacaciones!

spin out meeting/vacation/story

alargar

spin out meeting/vacation/story

prolongar

attr cycling holiday/vacation

vacaciones fpl en bicicleta

西班牙语

英语

vacacionar

to vacation 美

vacacionar

to spend one's vacation(s) 美

vacación

vacation esp. 美

vacaciones de verano/Navidad/Semana Santa

summer/Christmas/Easter vacation o holidays

vacaciones pagadas o retribuidas

paid vacations o holidays

vacaciones escolares

school vacation(s) o holidays

vacaciones temáticas

theme vacations o holidays

irse o marcharse de vacaciones

to go away on vacation o on holiday o on one's holidays

nos vamos de vacaciones a la playa

we're going to the beach on vacation 美

estamos de vacaciones

we're on vacation o holiday

voy a tomarme unas vacaciones en agosto

I'm going to take a vacation o holiday in August

este año no tengo vacaciones

I don't get any vacation o holiday this year

vacacional

vacation attr

complejo vacacional

vacation complex 美

campo de trabajo

working vacation 美

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. vacation [vəˈkeɪʃən, 美 veɪ-] 名词 美 (holiday)

vacation

vacaciones f 复数

to take a vacation

tomarse unas vacaciones

on vacation

de vacaciones

paid vacation

vacaciones f 复数 pagadas

II. vacation [vəˈkeɪʃən, 美 veɪ-] 动词 不及物动词 美

vacation

estar de vacaciones

to be on vacation

estar de vacaciones

西班牙语

英语

desocupación (evacuación)

vacation

paquete vacacional

vacation package 美

veraneo

summer vacation 美

lugar de veraneo

vacation spot 美

vacaciones

vacation 美

estar de vacaciones

to be on vacation 美

día sándwich Arg 俗

day taken as vacation between two public holidays

alquiler vacacional

vacation [or holiday] rental

tenemos tantos días de vacación como ellos

we have as many vacation days as they do

tomarse unas vacaciones

to take a vacation

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. vacation [veɪ·ˈkeɪ·ʃən] 名词

vacation

vacaciones f 复数

to take a vacation

tomarse unas vacaciones

on vacation

de vacaciones

paid vacation

vacaciones f 复数 pagadas

II. vacation [veɪ·ˈkeɪ·ʃən] 动词 不及物动词

vacation

estar de vacaciones

summer vacation 名词

summer vacation

vacaciones f 复数 de verano [o estivales]

vacation house 名词

vacation house

casa f de veraneo

paid vacation

vacaciones f 复数 remuneradas

hard-earned rest, vacation

merecido, -a

midterm vacation

vacaciones f 复数 de mitad de trimestre

on Friday we are going on vacation

el viernes nos vamos de vacaciones

西班牙语

英语

veraneo

summer vacation

lugar de veraneo

vacation spot

estar de veraneo

to be on summer vacation

vacaciones

vacation

estar de vacaciones

to be on vacation

irse de vacaciones al Caribe

to take a vacation in the Caribbean

nuestras vacaciones se aguaron

our vacation was spoiled by rain

Present

I	vacation
you	vacation
he/she/it	vacations
we	vacation
you	vacation
they	vacation

Past

I	vacationed
you	vacationed
he/she/it	vacationed
we	vacationed
you	vacationed
they	vacationed

Present Perfect

I	have	vacationed
you	have	vacationed
he/she/it	has	vacationed
we	have	vacationed
you	have	vacationed
they	have	vacationed

Past Perfect

I	had	vacationed
you	had	vacationed
he/she/it	had	vacationed
we	had	vacationed
you	had	vacationed
they	had	vacationed

单语范例（未经PONS编辑处理）

He is delighted to find a roll on the table, but surprised to find the fire already lit.

en.wikipedia.org

Only plates, rubber and rockets are solid enough for the dillo to roll on.

en.wikipedia.org

Each card has a picture of a two-die roll on it - from 1-1 to 6-6.

en.wikipedia.org

Roll on next week of this car-crash guilty pleasure.

en.wikipedia.org

Tossed chips may roll on edge out of the dealer's reach and/or upset other stacks of chips.

en.wikipedia.org