SWOLLEN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

swollen¹ [美 ˈswoʊlən, 英 ˈswəʊlən] pt part swell

I. swell <past part swollen or 美 swelled> [美 swɛl, 英 swɛl] 动词 不及物动词

1.1. swell (grow in size):

swell wood/face/ankles:

hincharse

swell river/stream:

crecer

swell river/stream:

subir

her face began to swell

se le empezó a hinchar la cara

his knee had swollen (up) to twice its size

la rodilla se le había hinchado al doble de su tamaño normal

their bellies were swollen with hunger

tenían los vientres hinchados por el hambre

the sails swelled (out) in the wind

las velas se hinchaban al viento

1.2. swell (with emotion):

swollen with pride

henchido de orgullo

she was swelling with rage

estaba que estallaba de rabia

2. swell (increase):

swell population/crowd:

crecer

swell population/crowd:

aumentar

order books are beginning to swell again

los pedidos están aumentando otra vez

the applause swelled to a crescendo

los aplausos se fueron haciendo cada vez más fuertes

II. swell <past part swollen or 美 swelled> [美 swɛl, 英 swɛl] 动词 trans

1. swell (increase in size):

swell body/joint/features

hinchar

swell sails

hinchar

swell river

hacer crecer

swell river

hacer subir

2. swell (increase in number, volume):

swell population/total/funds

aumentar

to swell the ranks of the unemployed

engrosar las filas del desempleo

III. swell [美 swɛl, 英 swɛl] 名词

1.1. swell (of sea):

swell

oleaje m

a heavy swell

un fuerte oleaje

a heavy swell

una marejada

1.2. swell (surge, movement):

swell

oleada f

a swell of indignation/interest

una oleada de indignación/interés

1.3. swell (protuberance, curve) 无复数:

the low swell of the Welsh hills

la suave ondulación de las colinas galesas

the firm swell of her breasts/belly

la turgencia de sus senos/su vientre liter

2. swell 音乐:

swell (symbol)

regulador m

swell (device on organ)

regulador m del registro de sonido

3. swell (well-dressed person):

swell 俗, veraltend

dandy m

IV. swell [美 swɛl, 英 swɛl] 形

1. swell (fine, excellent) 美:

swell 俗

fenomenal 俗

swell 俗

bárbaro 俗

swell 俗

sensacional 俗

so you can come? swell! as 感叹词

¿así que puedes venir? ¡bárbaro or fantástico! 俗

2. swell (stylish):

swell 俗, veraltend

elegantón 俗

swollen² 形

swollen ankle/knee/joints:

swollen

hinchado

swollen glands

ganglios mpl inflamados

swollen with pride

henchido de orgullo

the river was swollen after the rain

el río estaba crecido tras la lluvia

swollen-headed [美 ˌswoʊlənˈhɛdəd, 英 ˌswəʊlənˈhɛdɪd] 形 英

swollen-headed

engreído

swollen-headed

creído 俗

swollen-headed

sobrado 安第斯山

I. swell <past part swollen or 美 swelled> [美 swɛl, 英 swɛl] 动词 不及物动词

1.1. swell (grow in size):

swell wood/face/ankles:

hincharse

swell river/stream:

crecer

swell river/stream:

subir

her face began to swell

se le empezó a hinchar la cara

his knee had swollen (up) to twice its size

la rodilla se le había hinchado al doble de su tamaño normal

their bellies were swollen with hunger

tenían los vientres hinchados por el hambre

the sails swelled (out) in the wind

las velas se hinchaban al viento

1.2. swell (with emotion):

swollen with pride

henchido de orgullo

she was swelling with rage

estaba que estallaba de rabia

2. swell (increase):

swell population/crowd:

crecer

swell population/crowd:

aumentar

order books are beginning to swell again

los pedidos están aumentando otra vez

the applause swelled to a crescendo

los aplausos se fueron haciendo cada vez más fuertes

II. swell <past part swollen or 美 swelled> [美 swɛl, 英 swɛl] 动词 trans

1. swell (increase in size):

swell body/joint/features

hinchar

swell sails

hinchar

swell river

hacer crecer

swell river

hacer subir

2. swell (increase in number, volume):

swell population/total/funds

aumentar

to swell the ranks of the unemployed

engrosar las filas del desempleo

III. swell [美 swɛl, 英 swɛl] 名词

1.1. swell (of sea):

swell

oleaje m

a heavy swell

un fuerte oleaje

a heavy swell

una marejada

1.2. swell (surge, movement):

swell

oleada f

a swell of indignation/interest

una oleada de indignación/interés

1.3. swell (protuberance, curve) 无复数:

the low swell of the Welsh hills

la suave ondulación de las colinas galesas

the firm swell of her breasts/belly

la turgencia de sus senos/su vientre liter

2. swell 音乐:

swell (symbol)

regulador m

swell (device on organ)

regulador m del registro de sonido

3. swell (well-dressed person):

swell 俗, veraltend

dandy m

IV. swell [美 swɛl, 英 swɛl] 形

1. swell (fine, excellent) 美:

swell 俗

fenomenal 俗

swell 俗

bárbaro 俗

swell 俗

sensacional 俗

so you can come? swell! as 感叹词

¿así que puedes venir? ¡bárbaro or fantástico! 俗

2. swell (stylish):

swell 俗, veraltend

elegantón 俗

swell up 动词 [美 swɛl -, 英 swɛl -] (v + adv)

swell up

hincharse

my/her finger swelled up

se me/le hinchó el dedo

西班牙语

英语

tumescente

swollen

tumefacto (tumefacta)

swollen

tumido (tumida)

swollen

hinchado (hinchada)

swollen

abotagado (abotagada) cara/ojos

swollen

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. swollen [ˈswəʊlən, 美 ˈswoʊ-] 动词

swollen 过去分词 of swell

II. swollen [ˈswəʊlən, 美 ˈswoʊ-] 形

swollen

hinchado, -a

I. swell <[or swelled]> [swel] -er, -est 动词 trans swelled, swollen

1. swell (size):

swell

hinchar

2. swell (number):

swell

engrosar

II. swell <[or swelled]> [swel] -er, -est 动词 不及物动词

1. swell (get bigger):

swell

hincharse

2. swell (get louder):

swell sound

subir

3. swell (increase):

swell

aumentar

III. swell <[or swelled]> [swel] -er, -est 名词 无复数 (of sea)

swell

oleaje m

a heavy swell

un fuerte oleaje

IV. swell <[or swelled]> [swel] -er, -est 形 美 俗

swell

genial

swollen-headed 形

swollen-headed

engreído, -a

I. swell <[or swelled]> [swel] -er, -est 动词 trans swelled, swollen

1. swell (size):

swell

hinchar

2. swell (number):

swell

engrosar

II. swell <[or swelled]> [swel] -er, -est 动词 不及物动词

1. swell (get bigger):

swell

hincharse

2. swell (get louder):

swell sound

subir

3. swell (increase):

swell

aumentar

III. swell <[or swelled]> [swel] -er, -est 名词 无复数 (of sea)

swell

oleaje m

a heavy swell

un fuerte oleaje

IV. swell <[or swelled]> [swel] -er, -est 形 美 俗

swell

genial

西班牙语

英语

hinchado (-a)

swollen

turgente

swollen

entumecido (-a) (hinchado)

swollen

marejada

swell

oleaje

swell

afluxionarse

to swell

entumecerse (hinchazón)

to swell

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. swollen [ˈswoʊ·lən] 动词

swollen 过去分词 of swell

II. swollen [ˈswoʊ·lən] 形

swollen

hinchado, -a

I. swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] 动词 不及物动词

1. swell (get bigger):

swell

hincharse

2. swell (get louder):

swell sound

subir

3. swell (increase):

swell

aumentar

II. swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] 动词 trans

1. swell (in size):

swell

hinchar

2. swell (in number):

swell

engrosar

III. swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] 名词 (of sea)

swell

oleaje m

a heavy swell

un fuerte oleaje

IV. swell <swelled, swelled [or swollen]-er, -est> [swel] 形 俗

swell

genial

I. swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] 动词 不及物动词

1. swell (get bigger):

swell

hincharse

2. swell (get louder):

swell sound

subir

3. swell (increase):

swell

aumentar

II. swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] 动词 trans

1. swell (in size):

swell

hinchar

2. swell (in number):

swell

engrosar

III. swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] 名词 (of sea)

swell

oleaje m

a heavy swell

un fuerte oleaje

IV. swell <swelled, swelled [or swollen]-er, -est> [swel] 形 俗

swell

genial

西班牙语

英语

hinchado (-a)

swollen

entumecido (-a) (hinchado)

swollen

turgente

swollen

marejada

swell

oleaje

swell

afluxionarse

to swell

entumecerse (hinchazón)

to swell

hinchar (estómago)

to swell

hinchar

to swell

hinchar

to swell

se me ha hinchado mucho el pie

my foot's really swollen

单语范例（未经PONS编辑处理）

The tips of the fingers and toes are slightly swollen.

en.wikipedia.org

The joints in gout can often become swollen and lose function.

en.wikipedia.org

When it gets to the gums, it causes gum disease, which makes your gums bleed easily and become swollen.

en.wikipedia.org

When your eyes are tired and swollen, the last thing you want to be doing is faffing around with mascara and make-up remover.

www.dailymail.co.uk

Common symptoms include fever, headache, body aches, fatigue, back pain and occasionally a skin rash, swollen lymph glands and eye pain.

www.heraldbanner.com