SURFACE TENSION - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

surface tension 名词 U

surface tension

tensión f superficial

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

tension [美 ˈtɛnʃən, 英 ˈtɛnʃ(ə)n] 名词

1.1. tension C or U (of situation):

tension

tensión f

tension

tirantez f

the joke helped to relieve the tension

el chiste ayudó a aflojar la tensión

1.2. tension U (felt by person):

tension

tensión f

nervous tension

tensión nerviosa

attr tension headache

dolor de cabeza producido por la tensión

1.3. tension C (opposition):

tension

conflicto m

2. tension U:

tension (tautness)

tensión f

tension (in sewing, knitting)

tensión f

3. tension U 电气:

tension

tensión f

high/low tension

alta/baja tensión

I. surface [美 ˈsərfəs, 英 ˈsəːfɪs] 名词

1.1. surface C (of solid, land):

surface

superficie f

the earth's surface

la superficie terrestre or de la tierra

the interview never got below the surface

la entrevista fue muy superficial

he just scratched the surface of the problem

trató el problema muy superficialmente or muy por encima

he just scratched the surface of the problem attr wound/mark

superficial

he just scratched the surface of the problem resemblance/charm

superficial

1.2. surface C MOTOR:

surface, a. road surface

pavimento m

surface, a. road surface

firme m 西班牙

1.3. surface C (of liquid, sea):

surface

superficie f

to come/rise to the surface diver/submarine:

salir/subir a la superficie

to come/rise to the surface feelings:

aflorar

to come/rise to the surface feelings:

salir a la superficie

all his bitterness came to the surface

toda su amargura salió a la superficie or afloró

all his bitterness came to the surface attr ship/vessel 军事

de superficie

1.4. surface C:

on the surface (superficially)

en apariencia

on the surface (superficially)

a primera vista

2.1. surface 数学 C (of a solid):

a cube has six surfaces

un cubo tiene seis caras

a plane/curved surface

una superficie plana/curva

2.2. surface 数学 C:

surface, a. surface area

superficie f

surface, a. surface area

área f (con artículo masculino en el singular)

II. surface [美 ˈsərfəs, 英 ˈsəːfɪs] 动词 不及物动词

surface submarine:

emerger

surface submarine:

salir a la superficie

surface diver/fish:

salir a la superficie

surface problems/difficulties:

aflorar

surface problems/difficulties:

aparecer

surface problems/difficulties:

surgir

public concern first surfaced ten years ago

las primeras manifestaciones de inquietud por parte del público aparecieron hace diez años

he surfaced ten years later in Brazil

reapareció en el Brasil diez años después

he hasn't surfaced yet 谑

todavía no ha dado señales de vida 谑

III. surface [美 ˈsərfəs, 英 ˈsəːfɪs] 动词 trans

surface

revestir

surface

recubrir

surface (with asphalt)

asfaltar

surface wall

revestir

在《PONS词典》中的词汇

surface tension 名词 物理

surface tension

tensión f superficial

在《PONS词典》中的词汇

tension [ˈtentʃən] 名词 无复数

tension

tensión f

I. surface [ˈsɜ:fɪs, 美 ˈsɜ:r-] 名词

surface

superficie f

on the surface 引

a primera vista

to scratch the surface of sth

tratar algo superficialmente [o por encima]

II. surface [ˈsɜ:fɪs, 美 ˈsɜ:r-] 动词 不及物动词

surface

salir a la superficie

III. surface [ˈsɜ:fɪs, 美 ˈsɜ:r-] 动词 trans

surface road, wall

revestir

surface with asphalt

asfaltar

在《PONS词典》中的词汇

surface tension 名词 物理

surface tension

tensión f superficial

在《PONS词典》中的词汇

tension [ˈten·ʃən] 名词

tension

tensión f

I. surface [ˈsɜr·fɪs] 名词

surface

superficie f

on the surface 引

a primera vista

to scratch the surface of sth

tratar algo superficialmente [o por encima]

II. surface [ˈsɜr·fɪs] 动词 不及物动词

surface

salir a la superficie

III. surface [ˈsɜr·fɪs] 动词 trans

surface road, wall

revestir

surface with asphalt

asfaltar

Present

I	surface
you	surface
he/she/it	surfaces
we	surface
you	surface
they	surface

Past

I	surfaced
you	surfaced
he/she/it	surfaced
we	surfaced
you	surfaced
they	surfaced

Present Perfect

I	have	surfaced
you	have	surfaced
he/she/it	has	surfaced
we	have	surfaced
you	have	surfaced
they	have	surfaced

Past Perfect

I	had	surfaced
you	had	surfaced
he/she/it	had	surfaced
we	had	surfaced
you	had	surfaced
they	had	surfaced

单语范例（未经PONS编辑处理）

Instead, contact angles can be used to indirectly estimate the surface tension of polymer surfaces.

en.wikipedia.org

Once a bubble does begin to grow, the pressure due to the surface tension reduces, so it expands explosively.

en.wikipedia.org

Surface tension is an important factor in the phenomenon of capillarity.

en.wikipedia.org

It turns out the excess pressure due to surface tension is inversely proportional to the diameter of the bubble.

en.wikipedia.org

The surface tension acts at the air-water interface and tends to make the bubble smaller (by decreasing the surface area of the interface).

en.wikipedia.org