STARES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. stare [美 stɛr, 英 stɛː] 动词 不及物动词

stare

mirar (fijamente)

it's rude to stare

es de mala educación quedarse mirando a la gente or clavarle los ojos a la gente

to stare at sb/sth we stared at each other in surprise

nos quedamos mirando sorprendidos

I'm not going to sit at home staring at the walls

no pienso quedarme en casa mirando las paredes

what are you staring at?

¿qué miras?

he was staring at the portrait

tenía los ojos clavados en el retrato

he stared at her

le clavó los ojos

he stared at her

se la quedó mirando de hito en hito liter

I stared back at her

le sostuve la mirada

her pale face stared back at her from the mirror

el espejo le devolvió su rostro pálido

she sat staring into space

estaba sentada mirando al vacío or con la mirada perdida

he stared after her

la siguió con la mirada

II. stare [美 stɛr, 英 stɛː] 动词 trans

to stare sb into silence/submission

hacer callar/obedecer a alguien con la mirada

III. stare [美 stɛr, 英 stɛː] 名词

stare

mirada f (fija)

a vacant stare

una mirada perdida or extraviada

to give sb a long stare

quedarse mirando fijamente a alguien

to give sb a long stare

quedarse mirando de hito en hito a alguien liter

the boy gave him a defiant stare

el chico lo miró desafiante or le lanzó una mirada desafiante

stare down 动词 [美 stɛr -, 英 stɛː -] 美 (v + o + adv)

she managed to stare him down

lo miró fijamente hasta lograr que apartara la vista

stare out 动词 [美 stɛr -, 英 stɛː -] 英 (v + o + adv)

stare out → stare down

stare down 动词 [美 stɛr -, 英 stɛː -] 美 (v + o + adv)

she managed to stare him down

lo miró fijamente hasta lograr que apartara la vista

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. stare [steəʳ, 美 ster] 动词 不及物动词

stare

mirar fijamente

II. stare [steəʳ, 美 ster] 动词 trans

stare

mirar fijamente

to stare sb in the face 引

saltar a la vista

the answer was staring us in the face

la respuesta era evidente

III. stare [steəʳ, 美 ster] 名词

stare

mirada f fija

to stare at sth in amazement

quedarse boquiabierto mirando algo

西班牙语

英语

mirar con fijeza a alguien

to stare fixedly at sb

mirar a alguien de hito en hito

to stare at sb

ojear

to stare at

aguantar la mirada de alguien

to hold sb's stare

mirar fijamente a alguien

to stare at sb

quedarse mirando (sorprendido)

to stop and stare

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. stare [ster] 动词 不及物动词

stare

mirar fijamente

II. stare [ster] 动词 trans

stare

mirar fijamente

to stare sb in the face 引

saltar a la vista

the answer was staring us in the face

la respuesta era evidente

III. stare [ster] 名词

stare

mirada f fija

stare down 动词 trans

stare down

mirar fijamente (a alguien) hasta que aparte la vista

to stare at sth in amazement

quedarse boquiabierto mirando algo

西班牙语

英语

mirar con fijeza a alguien

to stare fixedly at sb

ojear

to stare at

aguantar la mirada de alguien

to hold sb's stare

mirar fijamente a alguien

to stare at sb

Present

I	stare
you	stare
he/she/it	stares
we	stare
you	stare
they	stare

Past

I	stared
you	stared
he/she/it	stared
we	stared
you	stared
they	stared

Present Perfect

I	have	stared
you	have	stared
he/she/it	has	stared
we	have	stared
you	have	stared
they	have	stared

Past Perfect

I	had	stared
you	had	stared
he/she/it	had	stared
we	had	stared
you	had	stared
they	had	stared

单语范例（未经PONS编辑处理）

Shocked by fear and amazement, she fell to her knees.

en.wikipedia.org

She later expressed amazement that she was able to even survive such a blow, let alone withstand it completely uninjured.

en.wikipedia.org

She expressed amazement and contempt for the actions of her fellow lawyers as she watched their infighting for center stage during the trial.

en.wikipedia.org

His amazement does not last long, because soon, the duo finds many dead bodies, making them realize how dangerous the place is.

en.wikipedia.org

I found to my amazement and horror that some of the uniforms that the first cavalry escort were dressed in were still in existence.

en.wikipedia.org