SLAVE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. slave [美 sleɪv, 英 sleɪv] 名词

slave

esclavo m / esclava f

he was sold as a slave

lo vendieron como esclavo

I'm not your slave!

¡yo no soy tu criado or sirviente!

to be a slave to sth

ser esclavo de algo

she's a slave to alcohol

es esclava del alcohol

II. slave [美 sleɪv, 英 sleɪv] 动词 不及物动词 俗

he's been slaving away all day

ha estado trabajando como un negro or como un burro todo el día 俗

to slave at or over sth he's been slaving (away) at or over the report for days

lleva días trabajando como un negro or como un burro con el informe 俗

I've been slaving over a hot stove all afternoon and you say you're not hungry!

¡me he estado matando en la cocina toda la tarde y me dices que no tienes hambre!

slave labor, slave labour 英 名词 U

1. slave labor (ill-paid work):

this job is just slave labor

en este trabajo te explotan

this job is just slave labor

aquí son unos negreros 俗

2. slave labor 历史:

roads built by slave labor

carreteras construidas con el trabajo de los esclavos

slave driver 名词 俗

slave driver

negrero m / negrera f 俗

slave ship 名词

slave ship

barco m negrero

slave state 名词 (in US history)

slave state

estado m esclavista

slave trader 名词

slave trader

negrero m / negrera f

slave trade 名词 U

slave trade

comercio m de esclavos

slave trade

trata f de esclavos

galley slave 名词

1. galley slave (on ship):

galley slave

galeote m

2. galley slave (drudge):

galley slave 谑

esclavo m / esclava f

wage slave 名词 俗

wage slave

esclavo m (del trabajo) / esclava f (del trabajo)

wage slave

currante mf 西班牙 俗

white slave 名词

white slave

mujer vendida como prostituta

attr white slave trade

trata f de blancas

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. slave [sleɪv] 名词

slave

esclavo(-a) m (f)

短语，惯用语:

to be a slave to fashion

ser un esclavo de la moda

II. slave [sleɪv] 动词 不及物动词

slave

trabajar como un burro

slave trade 名词 历史

slave trade

tráfico m de esclavos

slave driver 名词 讽 俗

slave driver

negrero(-a) m (f)

white slave 名词 贬

white slave

blanca f prostituida

white slave trade

trata f de blancas

西班牙语

英语

negrero (-a)

slave dealer

negrero (-a)

slave driver

galeote

galley slave

trata de blancas

white slave trade

siervo (-a)

slave

forzado

galley slave

servidumbre

slave labour 英

servidumbre

slave labor 美

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. slave [sleɪv] 名词

slave

esclavo(-a) m (f)

短语，惯用语:

to be a slave to fashion

ser un esclavo de la moda

II. slave [sleɪv] 动词 不及物动词

slave

trabajar como un burro

slave trade 名词 历史

slave trade

trata f de esclavos

slave driver 名词 讽 俗

slave driver

negrero(-a) m (f)

西班牙语

英语

negrero (-a) (que trata con esclavos)

slave dealer

negrero (-a) (tirano)

slave driver

galeote

galley slave

forzado

galley slave

siervo (-a)

slave

servidumbre

slave labor

dar el callo 俗

to slave away

bregar

to slave away

Present

I	slave
you	slave
he/she/it	slaves
we	slave
you	slave
they	slave

Past

I	slaved
you	slaved
he/she/it	slaved
we	slaved
you	slaved
they	slaved

Present Perfect

I	have	slaved
you	have	slaved
he/she/it	has	slaved
we	have	slaved
you	have	slaved
they	have	slaved

Past Perfect

I	had	slaved
you	had	slaved
he/she/it	had	slaved
we	had	slaved
you	had	slaved
they	had	slaved

单语范例（未经PONS编辑处理）

In 1760 the island passed into private ownership and was farmed and timbered with slave labor and was eventually divided into four plantations.

en.wikipedia.org

The labor-intensive process depended on slave labor to crush and burn the oyster shells to supply lime.

en.wikipedia.org

Large estates ("latifundia") that produced cash crops for export often were managed for absentee owners and used slave labor.

en.wikipedia.org

The number of man-hours needed to sustain larger operations increased, which forced planters to acquire and accommodate additional slave labor.

en.wikipedia.org

Most of these commodities were produced by slave labor undercutting domestic production.

en.wikipedia.org