RAVE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. rave [美 reɪv, 英 reɪv] 动词 不及物动词

1. rave (talk deliriously):

rave

delirar

2. rave (talk, write enthusiastically):

to rave about sth/sb the critics raved about the new play

los críticos pusieron a la nueva obra por las nubes

everybody's raving about my new haircut

a todos les ha encantado mi nuevo corte de pelo

3. rave (talk angrily):

rave

despotricar

II. rave [美 reɪv, 英 reɪv] 名词 俗

1. rave (praise):

rave

alabanza f

rave

elogio m (muy entusiasta)

attr rave reviews

críticas fpl muy favorables

2.1. rave 英 (party):

rave

fiesta con música acid

2.2. rave 英 → rave-up

rave-up [美 ˈˌreɪv ˈəp, 英] 名词

1. rave-up (music) 美:

rave-up 俗

música f rave 俗

2. rave-up 英 俚 (party):

rave-up

fiesta f rave

rave-up

fiestorro m 西班牙 俗

rave-up

reventón m Mex 俗

rave-up

fiestichola f RíoPl 俗

rave-up

fiestoca f Chil 俗

rave-up

bonche m Ven 俗

rave-up [美 ˈˌreɪv ˈəp, 英] 名词

1. rave-up (music) 美:

rave-up 俗

música f rave 俗

2. rave-up 英 俚 (party):

rave-up

fiesta f rave

rave-up

fiestorro m 西班牙 俗

rave-up

reventón m Mex 俗

rave-up

fiestichola f RíoPl 俗

rave-up

fiestoca f Chil 俗

rave-up

bonche m Ven 俗

西班牙语

英语

bakaladero (bakaladera)

rave attr

canyengue

rave-up 俗

remolienda

rave-up 俗

bonche

rave-up 英 俚

ir de bonche

to have a rave-up 英 俚

bakalao

rave music

desvariar

to rave

despotricar

to rant and rave

sandunguear

to have a rave-up 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. rave [reɪv] 名词 英 俗

rave

juerga f

rave (illegal party)

rave m 俚

II. rave [reɪv] 形

rave review:

rave

elogioso, -a

III. rave [reɪv] 动词 不及物动词

rave

desvariar

to rave against sb/sth

despotricar contra alguien/algo

to rave about sth/sb

poner algo/a alguien por las nubes

to rant and rave

despotricar

西班牙语

英语

rave

illegal rave

despotricar de algo/alguien

to rant and rave about sth/sb

echar por la boca sapos y culebras

to rant and rave

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. rave [reɪv] 名词

1. rave 俗 (enthusiastic review):

rave

reseña f entusiasta

2. rave (dance party):

rave

fiesta f Rave (evento bailable con música electrónica)

II. rave [reɪv] 形 俗

rave review:

rave

elogioso, -a

III. rave [reɪv] 动词 不及物动词

rave

desvariar

to rave about sth/sb

poner algo/a alguien por las nubes

to rave against sb/sth

despotricar contra alguien/algo

to rant and rave

despotricar

西班牙语

英语

despotricar de algo/alguien

to rant and rave about sth/sb

echar por la boca sapos y culebras

to rant and rave

Present

I	rave
you	rave
he/she/it	raves
we	rave
you	rave
they	rave

Past

I	raved
you	raved
he/she/it	raved
we	raved
you	raved
they	raved

Present Perfect

I	have	raved
you	have	raved
he/she/it	has	raved
we	have	raved
you	have	raved
they	have	raved

Past Perfect

I	had	raved
you	had	raved
he/she/it	had	raved
we	had	raved
you	had	raved
they	had	raved

单语范例（未经PONS编辑处理）

Raves were well attended at this time and consisted of single events or moving series of parties thrown by production companies or unlicensed clubs.

en.wikipedia.org

Most raves are illegal and take place outside or in poorly heated warehouses, so keeping warm is a priority.

en.wikipedia.org

The rave movement that emerged in the late 1980s rises incredibly in the early to mid-1990s and continues to exist.

en.wikipedia.org

Rave culture, like hip-hop culture, is vastly diverse and there are many different music genres each of which have individually prominent "vernacular dance" styles.

en.wikipedia.org

While the genre is not usually considered rave music in itself, it is often fused with rave music genres.

en.wikipedia.org