PINKING SHEARS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

pinking shears [美 ˈpɪŋkɪŋ ˌʃɪrz, 英 ˈpɪŋkɪŋ ˌʃɪəz] 名词 npl

pinking shears

tijeras fpl dentadas

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

tijeras dentadas (para tela)

pinking shears 复数

tijera dentada (para tela)

pinking shears 复数

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. shear <pt sheared, past part shorn> [美 ʃɪr, 英 ʃɪə] 动词 trans

1. shear:

shear sheep

esquilar

shear sheep

trasquilar

shear hair/curls

cortar

her hair was shorn (off)

le cortaron el pelo

the shorn heads of the prisoners

las cabezas rapadas de los presos

to be shorn of sth 书

ser despojado de algo 书

2. shear < past part sheared> (break):

shear bolt/shaft

romper

II. shear <past part sheared> [美 ʃɪr, 英 ʃɪə] 动词 不及物动词

1. shear (cut):

to shear through

atravesar

2. shear (break):

shear

romperse

to shear off

romperse

shears [美 ʃɪrz, 英 ʃɪəz] 名词 npl

shears (for grass, hedge)

podaderas fpl

shears (for grass, hedge)

tijeras fpl de podar

shears (for metal)

cizallas fpl

shears (for shearing sheep)

tijeras fpl de esquilar

shears (for hair)

tijeras fpl de peluquero (grandes)

I. pink¹ <pinker pinkest> [美 pɪŋk, 英 pɪŋk] 形

1. pink:

pink dress/paint/fabric

rosa adj inv

pink dress/paint/fabric

rosado LatAm

pink cheeks

sonrosado

my face went bright pink

me puse colorada

2. pink (slightly left-wing):

pink 俗

rojillo 俗

II. pink¹ [美 pɪŋk, 英 pɪŋk] 名词

1. pink U (color):

pink

rosa m

pink

rosado m LatAm

to be in the pink (in top form)

estar en plena forma

to be in the pink (happy)

estar feliz de la vida

2. pink U:

hunting pink

casaca f roja de caza

hunting pink

chaqueta f roja de caza

I. tickle [美 ˈtɪk(ə)l, 英 ˈtɪk(ə)l] 动词 trans

1. tickle person:

tickle

hacerle cosquillas a

he tickled the soles of her feet

le hizo cosquillas en la planta del pie

2. tickle (amuse, please):

tickle

hacerle gracia a

to be tickled pink 俗

estar chocho 俗

to be tickled pink 俗

estar contentísimo

he was tickled pink that she had remembered

estaba chocho de que se hubiera acordado 俗

he was tickled pink that she had remembered

le hizo mucha ilusión que se hubiera acordado 西班牙

II. tickle [美 ˈtɪk(ə)l, 英 ˈtɪk(ə)l] 动词 不及物动词

tickle wool/beard:

tickle

picar

stop it: that tickles!

¡basta, que me hace cosquillas!

a tickling sensation

un cosquilleo

III. tickle [美 ˈtɪk(ə)l, 英 ˈtɪk(ə)l] 名词

1. tickle (sensation):

tickle

cosquilleo m

I have a tickle in my throat

tengo un picor en la garganta

I have a tickle in my throat

me pica la garganta

2. tickle (act):

to give sb a tickle

hacerle cosquillas a alguien

pink² [美 pɪŋk, 英 pɪŋk] 名词 植物

pink

clavelina f

pink³ [美 pɪŋk, 英 pɪŋk] 动词 trans

1. pink (cut with pinking shears):

pink cloth

cortar con tijera dentada

2. pink (decorate with holes):

pink leather/cloth

calar

3. pink (in fencing):

pink person/chest

pinchar (con el florete)

pink⁵ [美 pɪŋk, 英 pɪŋk] 动词 不及物动词 英 MOTOR

pink engine:

picar

在《PONS词典》中的词汇

pinking shears 名词 复数

pinking shears

tijeras f 复数 dentadas

在《PONS词典》中的词汇

shears [ʃɪəz, 美 ʃɪrz] 名词 复数

shears for sheep

tijeras f de esquilar 复数

shears for sheep

tijeras de podar

shears for metal

cizalla f

shear <[or shorn]> [ʃɪəʳ, 美 ʃɪr] 动词 trans sheared, sheared

1. shear sheep:

shear

esquilar

2. shear person:

shear

rapar

to be shorn of sth 引

ser despojado de algo

I. pink [pɪŋk] 名词

1. pink (colour):

pink

rosa m

2. pink 植物:

pink

clavelina f

短语，惯用语:

to be in the pink

rebosar de salud

II. pink [pɪŋk] 形

pink

rosado, -a

to turn pink with pleasure/embarrassment

ponerse colorado de placer/vergüenza

在《PONS词典》中的词汇

pinking shears 名词 复数

pinking shears

tijeras f 复数 dentadas

在《PONS词典》中的词汇

shears [ʃɪrz] 名词 复数

shears for sheep

tijeras f de esquilar 复数

shears for plants

tijeras f de podar 复数

shears for metal

cizalla f

shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪr] 动词 trans

1. shear sheep:

shear

esquilar

2. shear person:

shear

rapar

to be shorn of sth 引

ser despojado de algo

I. pink [pɪŋk] 名词

1. pink (color):

pink

rosa m

2. pink 植物:

pink

clavelina f

短语，惯用语:

to be in the pink

rebosar de salud

II. pink [pɪŋk] 形

pink

rosado, -a

Present

I	shear
you	shear
he/she/it	shears
we	shear
you	shear
they	shear

Past

I	sheared
you	sheared
he/she/it	sheared
we	sheared
you	sheared
they	sheared

Present Perfect

I	have	sheared / shorn
you	have	sheared / shorn
he/she/it	has	sheared / shorn
we	have	sheared / shorn
you	have	sheared / shorn
they	have	sheared / shorn

Past Perfect

I	had	sheared / shorn
you	had	sheared / shorn
he/she/it	had	sheared / shorn
we	had	sheared / shorn
you	had	sheared / shorn
they	had	sheared / shorn

单语范例（未经PONS编辑处理）

The symbol now also in this same pink/purple color.

en.wikipedia.org

But there were also several years in the 1990s, when the away jersey was pink and black.

en.wikipedia.org

Inflorescences are 5-8 cm long and produce pink or red flowers.

en.wikipedia.org

The inflorescence contains up to 30 flowers with deep pink to purplish tepals which are toothed at their tips (this being unusual in the genus).

en.wikipedia.org

The legs and feet are pink with dark patches.

en.wikipedia.org