PHONED - 从英语翻译成西班牙语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

I. phone [美 foʊn, 英 fəʊn] 名词

phone: teléfono m

would you answer or 俗 get the phone, please?: por favor contesta el teléfono

would you answer or 俗 get the phone, please?: por favor atiende el teléfono

would you answer or 俗 get the phone, please?: por favor coge el teléfono 西班牙俗

the phone hasn't stopped ringing: el teléfono no ha dejado de sonar ni un momento or ha estado sonando sin parar

we arranged it by phone or over the phone: lo arreglamos por teléfono

I don't want to discuss it over the phone: no quiero hablarlo por teléfono

to be on the phone (be speaking): estar hablando por teléfono

to be on the phone (subscribe) 英: tener teléfono

she's on the phone at the moment: está hablando por teléfono

you're wanted on the phone: te llaman por teléfono

I'll get on the phone to her right away: ahora mismo la llamo (por teléfono)

I'll get on the phone to her right away attr message: telefónico

II. phone [美 foʊn, 英 fəʊn] 动词 trans

1. phone:

phone person: llamar (por teléfono)

phone person: telefonear

phone person: hablarle a Mex

phone place/number: llamar (por teléfono) a

can I phone you back later?: ¿te puedo llamar más tarde?

he phoned me back at four: me llamó or me devolvió la llamada a las cuatro

2. phone (communicate):

she phoned the results to us: telefoneó para darnos los resultados

I'll phone you the information as soon as I get it: te llamaré con la información en cuanto la tenga

I phoned my story through to the office: llamé a la oficina y les dicté el artículo por teléfono

III. phone [美 foʊn, 英 fəʊn] 动词不及物动词

phone: llamar (por teléfono)

phone: telefonear

have you phoned for a taxi?: ¿has llamado para pedir un taxi?

he asked me to phone back later: me pidió que llamara or telefoneara más tarde

I phoned through to head office: llamé directamente a la casa central

I. phone in 动词 [美 foʊn -, 英 fəʊn -] (v + adv)

phone in: llamar (por teléfono)

phone in: telefonear

she phoned in sick: llamó para dar parte de enferma

she phoned in sick: se reportó enferma LatAm

it's the first time I've phoned in to your program: es la primera vez que llamo a su programa

II. phone in 动词 [美 foʊn -, 英 fəʊn -] (v + adv + o)

someone phoned in a complaint about our last program: llamó alguien para quejarse del último programa

I phoned in my order/bet: llamé para hacer un pedido/una apuesta

phone through 动词 [美 foʊn -, 英 fəʊn -] (v + adv) (make a call)

phone through: llamar por teléfono

she phoned through with the news: llamó por teléfono para comunicar las noticias

phone through to 动词 [美 foʊn -, 英 fəʊn -] (v + adv + prep) (call, telephone)

phone through to: llamar por teléfono a

she phoned through to reception: llamó por teléfono a recepción

phone booth, phone box 英名词

phone booth: cabina f telefónica

phone booth: cabina f de teléfonos

mobile phone 名词英电信

mobile phone: celular m esp LatAm

mobile phone: teléfono m celular esp LatAm

mobile phone: móvil m 西班牙

mobile phone: teléfono m móvil 西班牙

pay phone 名词

pay phone: teléfono m público

pay phone: monedero m (público) Urug

I. phone around 动词 [美 foʊn -, 英 fəʊn -] (v + adv) (make calls)

phone around: hacer unas (cuantas) llamadas

I'll phone around and see who's available: haré unas cuantas llamadas para ver quién está disponible

II. phone around 动词 [美 foʊn -, 英 fəʊn -] (v + prep + o) (call people, places)

phone around members/hotels: hacer unas llamadas a

phone book 名词俗

phone book: guía f

phone book: guía f telefónica

phone book: guía f de teléfonos

phone book: directorio m LatAm excl CSur

I. phone up 动词 [美 foʊn -, 英 fəʊn -] (v + adv)

phone up: llamar

phone up: telefonear

II. phone up 动词 [美 foʊn -, 英 fəʊn -] (v + adv + o, v + o + adv)

phone up: llamar

phone up: telefonear

I. phone [fəʊn, 美 foʊn] 名词

phone: teléfono m

to hang up [or put down] the phone: colgar el teléfono

to pick up the phone: coger el teléfono

by phone: por teléfono

to be on the phone: estar hablando por teléfono

II. phone [fəʊn, 美 foʊn] 动词 trans

phone: telefonear

phone: llamar (por teléfono)

III. phone [fəʊn, 美 foʊn] 动词不及物动词

phone: telefonear

phone: llamar (por teléfono)

phone box <-es> 名词英

phone box: cabina f telefónica

I. phone in 动词不及物动词

phone in: telefonear

phone in: llamar (por teléfono)

to phone in sick: telefonear para dar parte de enfermo

II. phone in 动词 trans

phone in: telefonear

phone in: llamar por teléfono

camera-phone [ˈkæmərəfəʊn] 名词电信, 摄影

camera-phone: teléfono m con cámara

phone-in 名词

phone-in: programa de radio o televisión en el que el público participa por teléfono

phone booth <-es> 名词

phone booth: cabina f telefónica

phone call 名词

phone call: llamada f (telefónica)

phone up 动词 trans

phone up: telefonear

phone up: llamar (por teléfono)

mobile phone 名词英

mobile phone: móvil m

打开开放词典条目

smart phone 名词

smart phone: teléfono inteligente m

I. phone [foʊn] 名词

phone: teléfono m

to hang up the phone: colgar el teléfono

to pick up the phone: coger el teléfono

by phone: por teléfono

to be on the phone: estar hablando por teléfono

II. phone [foʊn] 动词 trans

phone: llamar (por teléfono)

phone: telefonear

III. phone [foʊn] 动词不及物动词

phone: llamar (por teléfono)

phone: telefonear

cell phone [ˈsel·foʊn] 名词

cell phone: (teléfono m) móvil

cell phone: (teléfono m) celular LatAm

phone-in 名词

phone-in: programa de radio o televisión en el que el público participa por teléfono

I. phone in 动词不及物动词

phone in: llamar (por teléfono)

phone in: telefonear

to phone in sick: llamar (por teléfono) para dar parte de enfermo

II. phone in 动词 trans

phone in: llamar por teléfono

phone in: telefonear

phone back 动词 trans

phone back: volver a llamar (por teléfono)

phone back: volver a telefonear

phone book 名词

phone book: guía f (telefónica)

phone book: directorio m Col, Mex

phone call 名词

phone call: llamada f (telefónica)

phone booth <-es> 名词

phone booth: cabina f (telefónica)

phone up 动词 trans

phone up: llamar (por teléfono)

phone up: telefonear

phone card 名词

phone card: tarjeta f telefónica

Present
I	phone
you	phone
he/she/it	phones
we	phone
you	phone
they	phone

Past
I	phoned
you	phoned
he/she/it	phoned
we	phoned
you	phoned
they	phoned

Present Perfect
I	have	phoned
you	have	phoned
he/she/it	has	phoned
we	have	phoned
you	have	phoned
they	have	phoned

Past Perfect
I	had	phoned
you	had	phoned
he/she/it	had	phoned
we	had	phoned
you	had	phoned
they	had	phoned

See further verb tables

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

referring to your letter/phone call, ...: con relación a su carta/llamada, ...

to hang up [or put down] the phone: colgar el teléfono

to slam the phone down on sb: colgar el teléfono a alguien bruscamente

to leave the phone off the hook: dejar el teléfono descolgado

to put sb on the (tele)phone: pasar el teléfono a alguien

to speak on the radio/the phone: hablar en la radio/por teléfono

to put down the (tele)phone: colgar el teléfono

there is somebody Spanish on the phone: hay alguien español al teléfono

localizar por teléfono: to get in touch by phone

el señor X está al aparato: Mr X is on the phone

单语范例（未经PONS编辑处理）

The system operates on the lines of a prepaid phone card.

www.thehindu.com

A prepaid phone card was found inside the tunnel.

en.wikipedia.org

Some of these plans can be found on websites that compare a variety of long-distance phone and phone card options, giving consumers useful and timely information.

en.wikipedia.org

The new device was a phone that was of a size similar to an existing phone card.

en.wikipedia.org

A common example is the phone card sold for a price which provides specified phone call usage.

en.wikipedia.org

浏览词典