OBLIGATION - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

obligation [美 ˌɑbləˈɡeɪʃ(ə)n, 英 ɒblɪˈɡeɪʃ(ə)n] 名词

1. obligation C or U (duty, requirement):

obligation

obligación f

moral/legal obligation

obligación moral/legal

family/professional obligations prevented me from attending

compromisos mpl familiares/profesionales me impidieron asistir

I feel/have an obligation to my parents

me siento obligado/tengo una obligación para con mis padres

obligation to + infin

obligación de  +  infin

we have an obligation to help them

tenemos la obligación de ayudarlos

there's no obligation to buy

no hay obligación de comprar

to be under an obligation (to + infin), it has placed me under an obligation to help her

me ha puesto en el compromiso de tener que ayudarla

I understand that I am under no obligation and may return it at any time

entiendo que no contraigo ninguna obligación y puedo devolverlo en cualquier momento

2. obligation C (financial commitment) 商贸:

obligation

compromiso m

the firm was unable to meet its obligations

la compañía no pudo hacer frente a sus compromisos

unilateral obligation/contract

unilateral

evade obligation/responsibility

eludir

evade obligation/responsibility

evadir

statutory right/obligation

legal

statutory right/obligation

establecido por la ley

extinguish obligation

cumplir con

walk out on responsibility/obligation

no cumplir con

西班牙语

英语

fiesta de guardar

day of obligation

obligación

obligation

tiene (la) obligación de mantenerlos

he has an obligation to support them

es una obligación que tienes para con él

you have a duty o an obligation to him

lo hace por obligación

she does it out of a sense of duty o out of obligation

adquirir o contraer una obligación 书

to contract an obligation 书

obligación 商贸, 金融

obligation

la deuda/obligación continuará subsistente

the debt/obligation will remain in force

sujeto pasivo (de un derecho)

person with an obligation

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

obligation [ˌɒblɪˈgeɪʃən, 美 ˌɑ:bləˈ-] 名词 无复数

obligation

obligación f

to be under an obligation to do sth

tener la obligación de hacer algo

to have an obligation to sb

deber favores a alguien

to be under a contractual obligation to sb

tener un contrato con alguien

meet obligation

cumplir

西班牙语

英语

compromiso (obligación)

obligation

sin compromiso

without obligation

obligación

obligation

obligación de secreto

obligation to maintain confidentiality

contraer una obligación

to undertake an obligation

cumplir con una obligación

to fulfil 英 [or to fulfill 美] an obligation

servidumbre

obligation

obligatoriedad

obligation

rehuir una obligación

to shirk an obligation

la mínima obligación posible

the slightest obligation possible

carga

obligation

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

obligation [ˌab·lə·ˈgeɪ·ʃən] 名词

obligation

obligación f

to be under an obligation to do sth

tener la obligación de hacer algo

to have an obligation to sb

deber favores a alguien

to be under a contractual obligation to sb

tener un contrato con alguien

meet obligation

cumplir

西班牙语

英语

obligatoriedad

obligation

servidumbre

obligation

compromiso (obligación)

obligation

sin compromiso

without obligation

obligación

obligation

contraer una obligación

to undertake an obligation

cumplir con una obligación

to fulfill an obligation

rehuir una obligación

to shirk an obligation

la mínima obligación posible

the slightest obligation possible

carga

obligation

单语范例（未经PONS编辑处理）

Four years later, when the tide was lower than usual, her friends persuaded her to walk out on the sand where she found the ring inside a scallop.

en.wikipedia.org

Take the self-guided stadium tour to get a feel for the changing rooms, the cheerleaders' dressing room, and even walk out on the pitch.

www.stuff.co.nz

I don't often tell people to walk out on a relationship but in your case, please leave and do it now.

www.belfasttelegraph.co.uk

I am so grateful that the kids had the courage to walk out on that horrendous rant.

hotair.com

Who would be disturbed enough to do that, and then walk out on the track without anyone seeing me?

www.smh.com.au