MELLOWED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. mellow <mellower mellowest> [美 ˈmɛloʊ, 英 ˈmɛləʊ] 形

1. mellow:

mellow fruit

maduro

mellow wine

añejo

mellow sound/voice

dulce

mellow sound/voice

melodioso

mellow light/color

tenue

mellow light/color

suave

2. mellow (mature, calm):

mellow person/mood

apacible

mellow person/mood

sosegado

3. mellow (from alcohol):

the wine had made him mellow

el vino lo había hecho más afable

II. mellow [美 ˈmɛloʊ, 英 ˈmɛləʊ] 动词 trans

mellow

suavizar

age had mellowed him

la edad le había suavizado or endulzado el carácter

age had mellowed him

la edad le había limado las aristas

III. mellow [美 ˈmɛloʊ, 英 ˈmɛləʊ] 动词 不及物动词

mellow color/voice:

suavizarse

mellow views:

moderarse

mellow wine:

añejarse

he has mellowed with age

se le ha suavizado or endulzado el carácter con los años

he has mellowed with age

se le han limado las aristas con los años

he mellowed as he grew older

se fue ablandando con los años

西班牙语

英语

rancio (rancia)

mellow

pastoso (pastosa)

mellow

dulcificar persona

to mellow

dulcificarse

to mellow

se ha humanizado mucho desde que nació su hijo

he's become a lot more human o he's mellowed a lot since his son was born

los años habían limado las aristas de su carácter

his character had mellowed over the years

limar asperezas el tiempo ha limado las asperezas de su personalidad

she has mellowed with age

suavizar carácter

to mellow

suavizarse

to mellow

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. mellow [ˈmeləʊ, 美 -loʊ] -er, -est 形

1. mellow (light):

mellow voice

suave

mellow flavour

dulce

2. mellow (mature):

mellow wine

añejo, -a

3. mellow (relaxed):

mellow

tranquilo, -a

II. mellow [ˈmeləʊ, 美 -loʊ] -er, -est 动词 不及物动词

mellow person, fruit

madurar

mellow voice, colour

suavizarse

III. mellow [ˈmeləʊ, 美 -loʊ] -er, -est 动词 trans

1. mellow wine:

mellow

añejar

2. mellow (make less severe):

mellow

suavizar

西班牙语

英语

pastoso (-a)

mellow

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. mellow <-er, -est> [ˈmel·oʊ] 形

1. mellow (light):

mellow voice

suave

mellow flavor

dulce

2. mellow (mature):

mellow wine

añejo, -a

3. mellow (relaxed):

mellow

tranquilo, -a

II. mellow [ˈmel·oʊ] 动词 不及物动词

mellow person, fruit

madurar

mellow voice, color

suavizarse

III. mellow [ˈmel·oʊ] 动词 trans

1. mellow wine:

mellow

añejar

2. mellow (make less severe):

mellow

suavizar

西班牙语

英语

pastoso (-a)

mellow

Present

I	mellow
you	mellow
he/she/it	mellows
we	mellow
you	mellow
they	mellow

Past

I	mellowed
you	mellowed
he/she/it	mellowed
we	mellowed
you	mellowed
they	mellowed

Present Perfect

I	have	mellowed
you	have	mellowed
he/she/it	has	mellowed
we	have	mellowed
you	have	mellowed
they	have	mellowed

Past Perfect

I	had	mellowed
you	had	mellowed
he/she/it	had	mellowed
we	had	mellowed
you	had	mellowed
they	had	mellowed

单语范例（未经PONS编辑处理）

While the character mellowed in his later years, such behaviour was still apparent.

en.wikipedia.org

Most bands' sophomore records are kind of mellower than the first, but usually not for medical reasons.

en.wikipedia.org

The song is calm and mellow, which contrasts with the horror content of the film.

en.wikipedia.org

It is a two-disc set; as its name implies, one disc contains heavy rock performances and the other contains mellow acoustic renditions.

en.wikipedia.org

It was considerably more mellow than their first.

en.wikipedia.org