SUAVIZADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. suavizar 动词 trans

1. suavizar:

suavizar pelo

to condition

suavizar pelo

to soften

suavizar piel

to leave … smooth

suavizar piel

to leave … soft

2. suavizar:

suavizar color

to soften

suavizar color

to tone down

suavizar sabor

to tone down

3. suavizar:

suavizar dureza/severidad

to soften

suavizar dureza/severidad

to temper

suavizar carácter

to mellow

suavizar carácter

to make … gentler

4. suavizar situación:

suavizar

to calm

suavizar

to ease

suavizaron el régimen penitenciario

they relaxed the prison regulations

II. suavizarse 动词 vpr

1. suavizarse:

suavizarse pelo:

to become softer

suavizarse piel:

to become smoother

suavizarse piel:

to become softer

2. suavizarse carácter:

suavizarse

to mellow

suavizarse

to become gentler

3. suavizarse situación:

suavizarse

to calm down

suavizarse

to ease

英语

西班牙语

watered-down policy/criticism

suavizado

smooth away skin

suavizar

water down policy/criticism

suavizar

mellow

suavizar

age had mellowed him

la edad le había suavizado or endulzado el carácter

he has mellowed with age

se le ha suavizado or endulzado el carácter con los años

soften skin

suavizar

soften light/color

suavizar

soften shock

suavizar

to soften the blow

suavizar or amortiguar el golpe

cushion

suavizar

blunt satire/criticism

suavizar

temper criticism

suavizar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

suavizar 动词 trans z → c

1. suavizar:

suavizar (hacer suave)

to smooth

suavizar (pelo, piel)

to soften

suavizar (superficie)

to smooth out

suavizar (navaja)

to strop

2. suavizar:

suavizar (expresión)

to soften

suavizar (situación)

to relax

suavizar (situación)

to ease

3. suavizar (persona):

suavizar

to mollify

4. suavizar:

suavizar (recorrido, trabajo)

to make easy

suavizar (velocidad)

to moderate

英语

西班牙语

soften skin

suavizar

soften

suavizar

soften opinion, words

suavizar

sugarcoat

suavizar

blunt 引

suavizar

mellow

suavizar

relax rules

suavizar

to temper one's criticism

suavizar las críticas

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

suavizar <z → c> [swa·βi·ˈsar, -ˈθar] 动词 trans

1. suavizar:

suavizar (hacer suave)

to smooth

suavizar (pelo, piel)

to soften

suavizar (superficie)

to smooth out

suavizar (navaja)

to strop

2. suavizar:

suavizar (expresión)

to soften

suavizar (situación)

to relax

suavizar (situación)

to ease

3. suavizar (persona):

suavizar

to mollify

4. suavizar:

suavizar (recorrido, trabajo)

to make easy

suavizar (velocidad)

to moderate

英语

西班牙语

soften skin

suavizar

soften

suavizar

soften opinion, words

suavizar

blunt 引

suavizar

mellow

suavizar

relax rules

suavizar

to temper one's criticism

suavizar sus críticas

presente

yo	suavizo
tú	suavizas
él/ella/usted	suaviza
nosotros/nosotras	suavizamos
vosotros/vosotras	suavizáis
ellos/ellas/ustedes	suavizan

imperfecto

yo	suavizaba
tú	suavizabas
él/ella/usted	suavizaba
nosotros/nosotras	suavizábamos
vosotros/vosotras	suavizabais
ellos/ellas/ustedes	suavizaban

indefinido

yo	suavicé
tú	suavizaste
él/ella/usted	suavizó
nosotros/nosotras	suavizamos
vosotros/vosotras	suavizasteis
ellos/ellas/ustedes	suavizaron

futuro

yo	suavizaré
tú	suavizarás
él/ella/usted	suavizará
nosotros/nosotras	suavizaremos
vosotros/vosotras	suavizaréis
ellos/ellas/ustedes	suavizarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ya no es que copie (y suavice) la premisa original, sino que además copia situaciones del original.

blogs.gamefilia.com

Con el accesorio pala batir a media velocidad hasta suavizar por completo.

inestsai.wordpress.com

No me importan, en este segundo, las manos que están suavizando mis puños.

libroseternos-ingrid.blogspot.com

No me va a dar para vivir de ello pero sí suavizará mi presión económica un poquito.

www.100diasparaencontrartrabajo.com

Sí, la alegría suaviza todas las otras emociones porque nos permite procesar las desde la inocencia.

www.noticiaspositivas.net