LUMPS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. lump¹ [美 ləmp, 英 lʌmp] 名词

1. lump:

lump (swelling, protuberance)

bulto m

lump (as result of knock, blow to head)

chichón m

a lump in one's throat

un nudo en la garganta

he felt a lump in his throat

se le hizo un nudo en la garganta

2.1. lump (piece):

lump (of coal, iron, clay, cheese)

trozo m

lump (of coal, iron, clay, cheese)

pedazo m

lump (of sugar)

terrón m

there were lumps in the sauce

había grumos en la salsa

2.2. lump (whole, total):

in one lump

de una vez

in one lump

de golpe 俗

attr lump payment

pago m único

3. lump 俗, 贬 (person):

lump

zoquete mf 俗

4. lump <lumps, pl > (beating, punishment) 美 俚:

to give sb their lumps

darle una paliza a alguien 俗

he wasn't willing to take his lumps

no quería llevarse los palos 俗

5. lump 英 建工 俗:

the lump

mano de obra ilegal en el sector de la construcción

II. lump¹ [美 ləmp, 英 lʌmp] 动词 trans (place together)

to lump sth together, you can lump all those items together under one heading

todo eso puede ir junto or agruparse bajo el mismo epígrafe

they can't all be lumped together as reactionaries

no se puede tachar a todos indiscriminadamente de reaccionarios

lump² [美 ləmp, 英 lʌmp] 动词 trans 俗 (put up with)

to lump it

aguantarse 俗

if you don't like it, (you can) lump it

si no te gusta, te aguantas

I. lump sum 名词

lump sum

cantidad f global

lump sum

suma f global (que se paga o recibe para saldar totalmente una obligación)

you will get $5, 000 in a lump sum

recibirá un pago único de 5.000 dólares

II. lump-sum 形

lump-sum attr payment:

lump-sum

único

we received a lump-sum settlement

recibimos una indemnización global

lump sugar 名词 U

lump sugar

azúcar m en terrones

sugar cube, sugar lump 英 名词

sugar cube

terrón m de azúcar

西班牙语

英语

azúcar en pancitos

sugar lumps 复数

azúcar en terrones

sugar lumps 复数

azúcar en cubos

sugar lumps 复数

borujo

lump

turupe

lump

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. lump [lʌmp] 名词

1. lump (solid mass):

lump

masa f

lump of coal

trozo m

lump of sugar

terrón m

lump sum

cantidad f única

2. lump (swelling):

lump in breast, on head

bulto m

3. lump 俗 (person):

lump

zoquete mf

短语，惯用语:

to have a lump in one's throat

tener un nudo en la garganta

II. lump [lʌmp] 动词 trans

1. lump (combine):

lump

agrupar

2. lump (endure):

lump

aguantar

if you don't like it, (you can) lump it

si no te gusta, te aguantas

lump payment 名词

lump payment

pago m único

sugar lump 名词

sugar lump

terrón m de azúcar

lump sugar 名词

lump sugar

azúcar m en terrones

西班牙语

英语

terrón

lump

terrón (de azúcar)

lump

azúcar de terrón

lump sugar

zurullo

lump

pedrusco

lump of stone

giba

lump

azucarillo

sugar lump

grumo

lump

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. lump [lʌmp] 名词

1. lump (solid mass):

lump

masa f

lump of coal

trozo m

lump of sugar

terrón m

lump sum

cantidad f única

2. lump (swelling):

lump in breast, on head

bulto m

3. lump 俗 (person):

lump

zoquete mf

短语，惯用语:

to have a lump in one's throat

tener un nudo en la garganta

II. lump <to lump (together)> [lʌmp] 动词 trans

lump

agrupar

lump-sum payment 名词

lump-sum payment

pago m único

西班牙语

英语

zurullo

lump

giba

lump

grumo

lump

pella

lump

bollo (chichón)

lump

bodoque (pelota de papel)

lump

anudarse la voz

to get a lump in one's throat

se me hizo un nudo en la garganta de lo nervioso que estaba

I was so nervous I had a lump in my throat

Present

I	lump
you	lump
he/she/it	lumps
we	lump
you	lump
they	lump

Past

I	lumped
you	lumped
he/she/it	lumped
we	lumped
you	lumped
they	lumped

Present Perfect

I	have	lumped
you	have	lumped
he/she/it	has	lumped
we	have	lumped
you	have	lumped
they	have	lumped

Past Perfect

I	had	lumped
you	had	lumped
he/she/it	had	lumped
we	had	lumped
you	had	lumped
they	had	lumped

单语范例（未经PONS编辑处理）

With this arrangement regular contributions are made to a separate investment plan designed to build up a lump sum to repay the mortgage at maturity.

en.wikipedia.org

Many of the former daimyo, whose pensions had been paid in a lump sum, benefited greatly through investments they made in emerging industries.

en.wikipedia.org

Defined benefit pensions tend to be less portable than defined contribution plans, even if the plan allows a lump sum cash benefit at termination.

en.wikipedia.org

Specifically, the issue was centered around lump sum payments to hourly workers.

en.wikipedia.org

Generally, voluntary redundancy lump sum payments are higher than that of involuntary redundancies.

en.wikipedia.org