LINKING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

index-linking [ˌɪndɛksˈlɪŋkɪŋ] 名词 U esp 英

index-linking

indexación f

index-linking

indiciación f

I. link [美 lɪŋk, 英 lɪŋk] 名词

1.1. link (in chain):

link

eslabón m

the missing link ANTHROP

el eslabón perdido

the weak link

el punto débil

the missing link fell into place

descubrimos la pieza que faltaba para completar el rompecabezas

1.2. link:

cuff link

gemelo m

cuff link

mancorna f Col

cuff link

collera f Chil

cuff link

mancuernilla f Mex

cuff link

mancuerna f Mex

2.1. link (connection):

link

conexión f

to establish a link between two incidents

establecer una conexión entre dos incidentes

to establish a link between two incidents

relacionar dos incidentes

2.2. link (tie, bond):

link

vínculo m

link

lazo m

the cultural links between the two countries

los vínculos or lazos culturales entre ambos países

to have links with sb/sth

tener vínculos con alguien/algo

to have links with sb/sth

estar vinculado a alguien/algo

2.3. link:

link 电信, 交运

conexión f

link 电信, 交运

enlace m

rail/air link

conexión ferroviaria/aérea

2.4. link 计算机:

link (between programs, terminals)

enlace m

link (in compilation)

montaje m

click here to follow the link

haz clic or pulsa aquí para seguir el enlace

II. link [美 lɪŋk, 英 lɪŋk] 动词 trans

1. link:

link components

unir

link components

enlazar

link terminals

conectar

to link arms

tomarse del brazo

to link arms

cogerse del brazo esp 西班牙

2. link buildings/towns:

link

unir

link

conectar

the two groups are closely linked

los dos grupos están estrechamente vinculados

3. link facts/events:

link

relacionar

to link sth to/with sth

relacionar algo con algo

III. link [美 lɪŋk, 英 lɪŋk] 动词 不及物动词

1. link → link up

2. link:

to link together, these two pieces don't link together

estas dos piezas no encajan

the episodes didn't link together

los episodios no tenían relación

3. link 计算机, 电信:

to link into sth

conectar or enlazar con algo

I. link up 动词 [美 lɪŋk -, 英 lɪŋk -] (v + adv)

link up

conectar

we're about to link up with Australia by satellite

estamos a punto de conectar con Australia vía satélite

the two crafts will link up in space

las dos aeronaves se acoplarán en el espacio

II. link up 动词 [美 lɪŋk -, 英 lɪŋk -] (v + o + adv, v + adv + o)

link up

conectar

video link 名词 电信

video link

enlace m por video

video link

enlace m por vídeo 西班牙

to give evidence by video link

declarar por videoconferencia

I. link up 动词 [美 lɪŋk -, 英 lɪŋk -] (v + adv)

link up

conectar

we're about to link up with Australia by satellite

estamos a punto de conectar con Australia vía satélite

the two crafts will link up in space

las dos aeronaves se acoplarán en el espacio

II. link up 动词 [美 lɪŋk -, 英 lɪŋk -] (v + o + adv, v + adv + o)

link up

conectar

air link 名词

air link

conexión f aérea

西班牙语

英语

trabazón

linking together

encadenamiento

linking

indiciación

index-linking

indexación

index-linking

interconexión

linking (up)

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. link [lɪŋk] 名词

1. link in chain:

link

eslabón m

2. link (connection):

link

conexión f

rail link

enlace m ferroviario

3. link 计算机:

link

vínculo m

link

enlace m

II. link [lɪŋk] 动词 trans

1. link (connect):

link

conectar

to link hands

darse la mano

2. link (associate):

link

relacionar

to be linked (together)

estar relacionado

link-up [ˈlɪŋkʌp] 名词

link-up

conexión f

link-up of spacecraft

acoplamiento m

satellite link-up

conexión vía satélite

missing link 名词

missing link

eslabón m perdido

connecting link

enlace m de conexión

西班牙语

英语

concatenación

linking

ligazón

link

vinculación

link

eslabón

link

el eslabón perdido

the missing link

enlace (empalme)

link

enlace ferroviario

railroad link

enlace

link

enlace

link

concatenar

to link together

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. link [lɪŋk] 名词

1. link in chain:

link

eslabón m

2. link (connection):

link

conexión f

rail link

enlace m ferroviario

3. link comput:

link

vínculo m

link

enlace m

II. link [lɪŋk] 动词 trans

1. link (connect):

link

conectar

to link arms

cogerse del brazo

2. link (be related to):

link

relacionar

to be linked (together)

estar relacionados

missing link 名词

missing link

eslabón m perdido

connecting link

enlace m de conexión

西班牙语

英语

vinculación

link

eslabón

link

el eslabón perdido

the missing link

enlace (empalme)

link

enlace ferroviario

railroad link

enlace

link

enlace

link

concatenar

to link together

vincular (ligar)

to link

vincular a [o con] algo

to link to sth

vínculo

link

vínculo caduco

invalid [or broken] link

encadenar (unir)

to link up

Present

I	link
you	link
he/she/it	links
we	link
you	link
they	link

Past

I	linked
you	linked
he/she/it	linked
we	linked
you	linked
they	linked

Present Perfect

I	have	linked
you	have	linked
he/she/it	has	linked
we	have	linked
you	have	linked
they	have	linked

Past Perfect

I	had	linked
you	had	linked
he/she/it	had	linked
we	had	linked
you	had	linked
they	had	linked

单语范例（未经PONS编辑处理）

The victimary process is the missing link between the animal world and the human world, the principle that explains the humanization of primates.

en.wikipedia.org

This was thought to be the missing link between the upside-down or knee chordophone instruments, and the modern violin.

en.wikipedia.org

So the missing link has at last been found.

en.wikipedia.org

Viewers have to correctly guess the missing link.

en.wikipedia.org

This missing link lacks only a sixth string before resembling the distinctive early romantic guitar.

en.wikipedia.org