LATE-NIGHT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

late-night [美 ˈleɪtnaɪt, 英 ˈleɪtnʌɪt] 形 attr

late-night pharmacy

que está abierta por la noche

late-night show/performance

de medianoche

late-night show/performance

de trasnoche CSur

I. final [美 ˈfaɪnl, 英 ˈfʌɪn(ə)l] 形

1. final (last):

final attr

último

the final day/attempt

el último día/intento

the final scene

la última escena

the final scene

la escena final

final exam

examen m final

a final demand for payment 商贸

un último aviso de pago

I'd like to make one final point: …

por último quisiera señalar que …

2. final (definitive):

final result/score

final

and that's my final word on the subject

y no se hable más del asunto

that's my final offer

es mi última oferta

you can't go and that's final

no puedes ir y no hay más que hablar

you can't go and that's final

no puedes ir y sanseacabó 俗

the judges' decision is final 书

la decisión del jurado es inapelable

3. final (ultimate):

final aim/destination

final

II. final [美 ˈfaɪnl, 英 ˈfʌɪn(ə)l] 名词

1. final:

final 游戏, 体育 often pl

final f

to go through to the finals

pasar a la(s) final(es)

2. final <finals, pl > (examinations):

final

exámenes mpl finales

3. final JOURN:

final, a. final edition

última edición f

the late-night final

la edición de última hora

西班牙语

英语

cine de madrugada 名词 m

cine de madrugada

late-night movie theater 美

cine de madrugada

late-night cinema 英

trasnoche 名词 m

de trasnoche

late-night attr

programación de trasnoche

late-night programs

turno de trasnoche

night shift

trasnochador² (trasnochadora) 名词 m (f)

un grupo de trasnochadores jóvenes

a group of young, late-night revellers

vigilia 名词 f

1.1. vigilia (vela):

vigilia

wakefulness

creyó estar soñando la vigilia

he thought he was dreaming that he was awake

de vigilia

awake

1.2. vigilia:

vigilia (trabajo)

late-night work

vigilia (estudio)

late-night studying

2.1. vigilia 宗教 (víspera):

vigilia

vigil

2.2. vigilia 宗教:

vigilia (abstinencia)

abstinence

vigilia (día de abstinencia)

day of abstinence

vigilia (período de abstinencia)

period of abstinence

noctambulismo 名词 m

el noctambulismo de la vida madrileña

the late-night social activity of Madrid life

el noctambulismo de los españoles

the Spanish custom of staying up late

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

late-night [ˈleɪtˌnaɪt] 形

late-night

nocturno, -a

late night TV show

programa m de televisión de noche

西班牙语

英语

vigilia 名词 f

1. vigilia (no dormir):

vigilia

wakefulness

2. vigilia (falta de sueño):

vigilia

insomnia

3. vigilia (víspera):

vigilia

vigil

4. vigilia:

vigilia (sin comer)

abstinence

vigilia (comida)

meal without meat

día de vigilia

day of abstinence

comer de vigilia

to eat without meat

5. vigilia (en el trabajo):

vigilia

late-night work

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

late-night 形

late-night

nocturno, -a

late night TV show

programa m de televisión de noche

西班牙语

英语

vigilia [bi·ˈxi·lja] 名词 f

1. vigilia (no dormir):

vigilia

wakefulness

2. vigilia (falta de sueño):

vigilia

insomnia

3. vigilia (víspera):

vigilia

vigil

4. vigilia:

vigilia (sin comer)

abstinence

vigilia (comida)

meal without meat

día de vigilia

day of abstinence

comer de vigilia

to eat without meat

5. vigilia (en el trabajo):

vigilia

late-night work

单语范例（未经PONS编辑处理）

She described it as a novelty, suitable for late-night adventures.

en.wikipedia.org

Eventually, low ratings saw the show moved to a late-night slot, and the production rate reduced from two to one episode a week.

en.wikipedia.org

Reporters and rival dealers waited patiently amongst the late-night swell of people.

en.wikipedia.org

Since 1994, all of the winners in this category have been late-night talk shows.

en.wikipedia.org

His family was concerned for his late-night hours spent composing and possibly for his financial future as an artist.

en.wikipedia.org