LAG - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. lag¹ [美 læɡ, 英 laɡ] 名词

lag (interval)

lapso m

lag (interval)

intervalo m

lag (delay)

retraso m

lag (delay)

demora f

II. lag¹ <现在分词 lagging; pt, past part lagged> [美 læɡ, 英 laɡ] 动词 不及物动词

lag

quedarse atrás

lag

rezagarse

to lag behind, don't lag behind

no se queden atrás

to lag behind, don't lag behind

no se rezaguen

a small group was lagging behind the others

un pequeño grupo iba a la zaga de los demás

we still lag behind in car production

aún estamos a la zaga en producción automovilística

wages were lagging behind inflation

los salarios iban a la zaga de la inflación

lag² <现在分词 lagging; pt, past part lagged> [美 læɡ, 英 laɡ] 动词 trans

lag pipes/cylinder:

lag

calorifugar

lag

revestir con aislantes

lag³ [美 læɡ, 英 laɡ] 名词 英 俗

an old lag

un veterano de la cárcel

jet lag 名词 U

jet lag

jet lag m

jet lag

desfase m horario (sufrido tras un largo viaje en avión)

西班牙语

英语

jet lag

jet lag

desfase

phase lag

nuestro país va a remolque de los demás en materia energética

we lag behind the rest of the world in energy matters

revestir tuberías

to lag

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. lag¹ [læg] -gg- 名词 (lapse)

lag

lapso m

II. lag¹ [læg] -gg- 动词 不及物动词

lag

rezagarse

to lag behind (sb/sth)

quedarse detrás (de alguien/algo)

lag² [læg] 动词 trans -gg- (insulate)

lag

revestir con aislantes

lag³ [læg] 名词 英 俗

old lag

presidiario m

jet lag 名词 无复数

jet lag

desfase m horario

jet lag

jet lag m

time lag 名词

time lag

retraso m

西班牙语

英语

estar a la retaguardia de algo

to lag behind sth

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. lag [læg] 名词 (lapse)

lag

lapso m

II. lag <-gg-> [læg] 动词 不及物动词

lag

rezagarse

to lag behind (sb/sth)

quedarse atrás (con respecto a alguien/algo)

time lag 名词

time lag

retraso m

jet lag 名词

jet lag

desfase m horario

jet lag

jet lag m

西班牙语

英语

estar a la retaguardia de algo

to lag behind sth

有关冷却技术的词语（GEA）

tiempo de retardo

lag period

Present

I	lag
you	lag
he/she/it	lags
we	lag
you	lag
they	lag

Past

I	lagged
you	lagged
he/she/it	lagged
we	lagged
you	lagged
they	lagged

Present Perfect

I	have	lagged
you	have	lagged
he/she/it	has	lagged
we	have	lagged
you	have	lagged
they	have	lagged

Past Perfect

I	had	lagged
you	had	lagged
he/she/it	had	lagged
we	had	lagged
you	had	lagged
they	had	lagged

单语范例（未经PONS编辑处理）

Airlines have regulations aimed at combating pilot fatigue caused by jet lag.

en.wikipedia.org

Still suffering from jet lag, he has to choose an instrument to play.

en.wikipedia.org

To help with jet lag, drink at least three liters in the 24 hours before your flight.

www.cnn.com

Individuals may differ in their susceptibility to jet lag and ability to quickly adjust to new sleep-wake schedules.

en.wikipedia.org

Jet lag has been worse than normal this trip.

www.marketoracle.co.uk