HAWK - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

hawk¹ [美 hɔk, 英 hɔːk] 名词

1. hawk 动物:

hawk

halcón m

to watch sb like a hawk

no quitarle los ojos de encima a alguien

2. hawk 政治:

hawk

halcón m

hawk

partidario m de la línea dura / partidaria f de la línea dura

hawk² [美 hɔk, 英 hɔːk] 动词 trans (sell)

he was hawking his wares in the street

voceaba or pregonaba sus mercancías por la calle

he hawked his invention around New York

recorrió toda Nueva York tratando de vender su invento

hawk³ [美 hɔk, 英 hɔːk] 动词 不及物动词 (clear throat)

hawk

carraspear

hawk-eyed [美 ˈhɔk ˌaɪd, 英] 形

hawk-eyed

con ojos de lince

hawk-eyed

con ojos de águila

hawk-eyed

con vista de lince

hawk-eyed

con vista de águila

the hawk-eyed supervisor didn't miss anything

al lince or al águila del supervisor no se le escapaba una 俗

hawk-nosed [ˌhɔkˈnoʊzd] 形

hawk-nosed

de nariz aguileña

hawk up 动词 [美 hɔk -, 英 hɔːk -] (v + adv + o)

hawk up

escupir

hawk up

expectorar 书

sparrow hawk [美 ˈspɛroʊ hɔk, 英 ˈsparəʊhɔːk] 名词

sparrow hawk

gavilán m

西班牙语

英语

gargajear

to hawk 俗

halcón

hawk

chimango

chimango (type of hawk)

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. hawk [hɔ:k, 美 hɑ:k] 名词

hawk

halcón m

II. hawk [hɔ:k, 美 hɑ:k] 动词 trans

hawk wares:

hawk

pregonar

III. hawk [hɔ:k, 美 hɑ:k] 动词 不及物动词

hawk

carraspear

hawk moth 名词

hawk moth

esfinge m

hawk-eyed [ˌhɔ:kˈaɪd, 美 ˌhɑ:k-] 形

to be hawk-eyed

tener ojos de lince

to watch sth/sb like a hawk

vigilar algo/a alguien como un perro guardián

西班牙语

英语

halcón

hawk

gavilán

sparrow hawk

esfinge

hawk moth

vista de lince

eyes like a hawk

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. hawk [hɔk] 名词

hawk

halcón m

II. hawk [hɔk] 动词 trans

hawk wares:

hawk

pregonar

III. hawk [hɔk] 动词 不及物动词

hawk

carraspear

sparrow hawk [ˈsper·oʊ·hɔk] 名词

sparrow hawk

gavilán m

hawk-eyed 形

to be hawk-eyed

tener ojos de lince

to watch sth/sb like a hawk

vigilar algo/a alguien como un perro guardián

西班牙语

英语

halcón

hawk

gargajear

to hawk

gavilán

sparrow hawk

vista de lince

eyes like a hawk

Present

I	hawk
you	hawk
he/she/it	hawks
we	hawk
you	hawk
they	hawk

Past

I	hawked
you	hawked
he/she/it	hawked
we	hawked
you	hawked
they	hawked

Present Perfect

I	have	hawked
you	have	hawked
he/she/it	has	hawked
we	have	hawked
you	have	hawked
they	have	hawked

Past Perfect

I	had	hawked
you	had	hawked
he/she/it	had	hawked
we	had	hawked
you	had	hawked
they	had	hawked

单语范例（未经PONS编辑处理）

Would it get by the hawk-eyed health and safety brigade nowadays?

www.cambridge-news.co.uk

It needs hawk-eyed maintenance or it becomes a jungle where one or two plants dominate.

www.telegraph.co.uk

Perhaps it's another variation on the celebrity weekly, another example of vigilant, hawk-eyed tabs being kept on things that ultimately, in a larger sense, don't matter.

laist.com

It was hard to see how a single vote could go astray under the hawk-eyed gaze of the party observers who barracked and cross-questioned each table of volunteers.

www.independent.co.uk

The ever-changing theatre of the street bewitches most of these 23 hawk-eyed guests.

www.independent.co.uk