HANDSOME - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

handsome <handsomer, handsomest> [美 ˈhæn(t)səm, 英 ˈhans(ə)m] 形

1.1. handsome (attractive):

handsome man

apuesto

handsome man

bien parecido

handsome man

buen mozo LatAm

handsome man

guapo esp 西班牙, Mex

she's a handsome woman

es una mujer apuesta

she's a handsome woman

es muy buena moza LatAm

the horse was a handsome specimen

el caballo era un magnífico ejemplar

1.2. handsome (impressive):

handsome object/monument/binding

magnífico

handsome object/monument/binding

bello

2.1. handsome gesture:

handsome

noble

handsome is as handsome does

obras son amores, que no buenas razones

2.2. handsome gift/offer:

handsome

generoso

handsome

espléndido

they won by a handsome margin

ganaron por un amplio margen

he got a handsome return on his investment

obtuvo un excelente beneficio de su inversión

3. handsome (well rendered):

handsome 美

muy logrado

tall, dark and handsome

alto, moreno y atractivo

tall, dark and handsome

≈ alto, rubio y de ojos azules

西班牙语

英语

guapetón (guapetona) chico

handsome

garrido (garrida) mozo

handsome

apolíneo (apolínea)

handsome

buen mozo (buena moza) hombre

handsome

todavía son muy buen mozoos buen mozos

they're still very handsome o good-looking

majo (maja) (guapo) hombre

handsome

apuesto (apuesta)

handsome

es un tipo bien buenón

he's a handsome hunk 俗

suspiraba por su apuesto y aguerrido príncipe

she longed for her handsome and valorous prince

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

handsome [ˈhænsəm] 形

1. handsome:

handsome man

guapo

handsome animal, thing

bello, -a

the most handsome man

el hombre más apuesto

2. handsome (impressive):

handsome

magnífico, -a

3. handsome (large):

handsome

considerable

handsome price, salary

elevado, -a

handsome donation

generoso, -a

by a handsome margin

por un amplio margen

4. handsome (gracious):

handsome gesture

noble

he wasn't half handsome

era guapísimo

西班牙语

英语

apuesto (-a)

handsome

garrido (-a) (atractivo: hombre)

handsome

guapo

handsome man

guapo (-a) (de hombre)

handsome

galán

handsome man

hermoso (-a) (hombre)

handsome

daba envidia verlo de lo guapo que iba

it made me envious to see how handsome he looked

es más guapo que tú

he is more handsome than you

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

handsome [ˈhæn·səm] 形

1. handsome:

handsome man

guapo

handsome animal, thing

bello, -a

the most handsome man

el hombre más apuesto

2. handsome (impressive):

handsome

magnífico, -a

3. handsome (large):

handsome

considerable

handsome price, salary

elevado, -a

handsome donation

generoso, -a

by a handsome margin

por un amplio margen

4. handsome (gracious):

handsome gesture

noble

西班牙语

英语

apuesto (-a)

handsome

galán

handsome man

guapo

handsome man

hermoso (-a) (hombre)

handsome

guapo (-a) (hombre)

handsome

daba envidia verlo de lo guapo que iba

it made me envious to see how handsome he looked

me gusta tu hermano

I think your brother is handsome

es más guapo que tú

he is more handsome than you

单语范例（未经PONS编辑处理）

It measures 85 feet long, 42 feet wide, and 50 feet tall.

en.wikipedia.org

It took the form of a square tower 19ft tall.

en.wikipedia.org

It grows into a twisted tree about 15 feet tall.

en.wikipedia.org

Other people had swum to taller buildings or trees.

en.wikipedia.org

Between 1549 and 1625 it was the tallest building in the world.

en.wikipedia.org