GRAND - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. grand <grander grandest> [美 ɡrænd, 英 ɡrand] 形

1.1. grand (impressive):

grand vista/spectacle/mansion

magnífico

grand vista/spectacle/mansion

espléndido

on a grand scale

en gran escala

1.2. grand (ostentatious):

grand gesture

grandilocuente

grand entrance

triunfal

in the grand manner

a lo grande

they live in a grand style

viven a lo grande or por todo lo alto

1.3. grand (ambitious, lofty):

grand conception/vision

grandioso

grand ideal

elevado

1.4. grand (overall):

grand attr, no 比较级

global

the grand total

el total

1.5. grand (in names, titles):

grand

gran

2.1. grand (formal, ceremonial):

grand opening/banquet/occasion

solemne

2.2. grand (socially important):

grand 单数

gran delante del n

grand pl

grandes delante del n

a grand lady

una gran dama

they give themselves such grand airs

se dan aires de grandeza

3. grand (very good) 俗:

grand day/weather

espléndido

grand day/weather

fabuloso

we had a grand time

lo pasamos divinamente 俗

II. grand [美 ɡrænd, 英 ɡrand] 名词

1. grand (piano):

grand

piano m de cola

baby grand

piano m de media cola

2. grand <pl grand> (1000 dollars, pounds) 俚:

he paid six grand for the car

el coche le costó seis mil

concert grand 名词

concert grand

piano m de cola

concert grand

piano m de concierto

grand tour 名词

1. grand tour (sightseeing trip):

grand tour

tour m

2. grand tour 历史:

grand tour

viaje m de recorrido por Europa

grand-uncle [ˈɡrændˌəŋkəl] 名词

grand-uncle → great-uncle

great-uncle [美 ˌɡreɪdˈəŋk(ə)l, 英 ɡreɪtˈʌŋk(ə)l] 名词

great-uncle

tío m abuelo

grand slam® 名词

1. grand slam (in bridge, golf, tennis):

grand slam

gran slam m

2. grand slam (in baseball) → grandslammer

grandslammer [美 ˌɡræn(d)ˈslæmər, 英 ˌɡrandˈslamə] 名词

grandslammer

jonrón m con casa llena

grandslammer

jonrón m barrebases

grand finale 名词

grand finale

final m espectacular

as a grand finale

como broche de oro

grand jury 名词 (in US)

grand jury

jurado m de acusación (jurado que decide si hay suficientes pruebas para procesar)

grand-nephew [ˈɡræn(d)ˌnɛfju] 名词

grand-nephew → great-nephew

great-nephew [ˌɡreɪtˈnɛfju] 名词

great-nephew

sobrino m nieto

grand-niece [ˈɡræn(d)ˌnis] 名词

grand-niece → great-niece

great-niece [ˌɡreɪtˈnis] 名词

great-niece

sobrina f nieta

grand piano 名词

grand piano

piano m de cola

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. grand [grænd] 形

1. grand (splendid):

grand

magnífico, -a

in grand style

de estilo sublime

a grand opening

una gran apertura

to make a grand entrance

hacer una entrada triunfal

the Grand Canyon

el Gran Cañón

2. grand 俗 (excellent):

grand

sublime

3. grand (far-reaching):

grand

importante

grand ambitions/ideas

grandes ambiciones/ideas

4. grand (large):

grand

grande

on a grand scale

a gran escala

5. grand (overall):

the grand total

el importe total

6. grand (of upper class):

grand duke

gran duque m

II. grand [grænd] 名词

1. grand 不变的 俗:

grand (dollars)

mil dólares m 复数

grand (pounds)

mil libras f 复数

2. grand 音乐:

grand

piano m de cola

grand sum, grand total 名词

grand sum

importe m total

grand piano 名词

grand piano

piano m de cola

grand jury <- -ies> 名词 美 法律

grand jury

gran jurado m

concert grand [ˈkɒnsət grænd, 美 ˈkɑ:nsɚt-] 名词

concert grand

piano m de cola

grand larceny 名词 无复数

grand larceny

hurto m mayor

grand finale

gran escena final

西班牙语

英语

piano de cola

grand piano

nieto (-a)

grand-daughter f

imponente (grandioso)

grand

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. grand [grænd] 形

1. grand (splendid):

grand

magnífico, -a

in grand style

de estilo sublime

a grand opening

una gran apertura

to make a grand entrance

hacer una entrada triunfal

the Grand Canyon

el Cañón del Colorado

2. grand (excellent):

grand

sublime

3. grand (far-reaching):

grand

importante

grand ambitions/ideas

grandes ambiciones/ideas

4. grand (large):

grand

grande

on a grand scale

a gran escala

5. grand (overall):

the grand total

el importe total

6. grand (of upper class):

grand duke

gran duque m

II. grand [grænd] 名词

1. grand 不变的 俚 (money):

grand

mil dólares m 复数

2. grand 音乐:

grand

piano m de cola

baby grand

piano m de cola

concert grand [ˌkan·sərt·ˈgrænd] 名词

concert grand

piano m de cola

grand jury <- -ies> 名词 法律

grand jury

gran jurado m

grand piano 名词

grand piano

piano m de cola

grand larceny 名词

grand larceny

hurto m mayor

grand finale

gran escena final

petty/grand larceny

hurto menor/mayor

西班牙语

英语

imponente (grandioso)

grand

piano de cola

grand piano

nieto (-a)

grand-daughter f

单语范例（未经PONS编辑处理）

He competed against three other professional pumpkin sculptors and won all three rounds to receive the grand prize.

en.wikipedia.org

The grand spectacle pictures were very popular during the war years, when people desperately wanted escapist entertainment.

en.wikipedia.org

He did his best to impart some of his knowledge and experience to us by his grand example and influence.

en.wikipedia.org

The sitting-room has a black marble fire surround, two light- catching grand windows and a quieter air.

www.irishexaminer.com

One grand theme, however, towers over all gossip, faux news and social media blathering.

theconversation.com