COLORADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

colorado¹ (colorada) 形

1. colorado:

colorado (colorada)

red

ponerse colorado

to blush

ponerse colorado

to turn red

ponerse colorado

to go red 英

se puso colorado como un tomate

he turned (as) red as a beet 美 俗

se puso colorado como un tomate

he went as red as a beetroot 英 俗

2. colorado Mex 俗 chiste:

colorado (colorada)

risqué

colorado² 名词 m

colorado

red

chiste colorado 名词 m Bol Mex

chiste colorado

dirty joke

frijol colorado 名词 m

frijol colorado

kidney bean

bicho colorado 名词 m RíoPl

bicho colorado

tick

pato colorado 名词 m

pato colorado

re-crested pochard

repollo colorado 名词 m CSur

repollo colorado

red cabbage

mamey colorado

mammee (sapote)

mamey colorado

mamey (sapote)

英语

西班牙语

pimento

pimiento m colorado

pimento

pimentón m colorado AmS excl RíoPl

as red as a beetroot

rojo or colorado como la grana

as red as a beetroot

rojo or colorado como un tomate 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

colorado (-a) 形

1. colorado (rojo):

colorado (-a)

red

ponerse colorado

to blush

2. colorado (coloreado):

colorado (-a)

coloured 英

colorado (-a)

colored 美

colorar 动词 trans

colorar

to colour 英

colorar

to color 美

el Cañón del Colorado

the Grand Canyon

poner colorado a alguien

to make sb blush

英语

西班牙语

bawdy joke

colorado, -a Mex

to turn scarlet

ponerse colorado

to redden with embarrassment

ponerse colorado de vergüenza

crimson

colorado, -a

to turn pink with pleasure/embarrassment

ponerse colorado de placer/vergüenza

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

colorado (-a) [ko·lo·ˈra·do] 形

1. colorado (rojo):

colorado (-a)

red

ponerse colorado

to blush

2. colorado (coloreado):

colorado (-a)

colored

colorar [ko·lo·ˈrar] 动词 trans

colorar

to color

el Cañón del Colorado

the Grand Canyon

英语

西班牙语

crimson

colorado, -a

to redden with embarrassment

ponerse colorado de vergüenza

bawdy joke

colorado, -a Mex

Colo.

Colorado m

Colorado

Colorado m

CO

Colorado m

red cheeks, face a.

colorado, -a

presente

yo	coloro
tú	coloras
él/ella/usted	colora
nosotros/nosotras	coloramos
vosotros/vosotras	coloráis
ellos/ellas/ustedes	coloran

imperfecto

yo	coloraba
tú	colorabas
él/ella/usted	coloraba
nosotros/nosotras	colorábamos
vosotros/vosotras	colorabais
ellos/ellas/ustedes	coloraban

indefinido

yo	coloré
tú	coloraste
él/ella/usted	coloró
nosotros/nosotras	coloramos
vosotros/vosotras	colorasteis
ellos/ellas/ustedes	coloraron

futuro

yo	coloraré
tú	colorarás
él/ella/usted	colorará
nosotros/nosotras	coloraremos
vosotros/vosotras	coloraréis
ellos/ellas/ustedes	colorarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bueno, con ese argumento y con lo que dijo el colorado, se resolvió todo.

www.don-patadon.com

Al contrario, res ponde apretando los labios contra su mano - - besando se la in cluso - -, sin dejar de estar furiosamente colorada.

www.letropolis.com.ar

Parece un cliché, pero cuando dice esto, realmente se le ponen los ojos colorados.

www.espaciocris.com

Y colorín colorado, este cuento de princesa se ha acabado.

corrientestv.com

Como si los alquileres fueron bajos cuando gobernaban los blancos y colorados.

site.informadorpublico.com