FORKED LIGHTNING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

forked lightning

en zigzag

西班牙语

英语

culebrina

forked lightning

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

forked [美 fɔrkt, 英 fɔːkt] 形

forked stick/branch

ahorquillado

forked tongue

bífido

forked lightning

en zigzag

I. fork [美 fɔrk, 英 fɔːk] 名词

1.1. fork 烹饪:

fork

tenedor m

1.2. fork (for gardening):

fork

horca f

fork

bieldo m

fork

horqueta f

2.1. fork (in road, river):

fork

bifurcación f

to take the left/right fork

tomar el desvío a la izquierda/derecha

2.2. fork (in tree):

fork

horqueta f

2.3. fork (on bicycle):

fork

horquilla f

II. fork [美 fɔrk, 英 fɔːk] 动词 不及物动词

1. fork (split):

fork branch/road/river:

bifurcarse

2. fork (turn):

to fork (to the) right/left

desviarse a la derecha/izquierda

III. fork [美 fɔrk, 英 fɔːk] 动词 trans

fork food:

fork

levantar con el tenedor

I. lightning [美 ˈlaɪtnɪŋ, 英 ˈlʌɪtnɪŋ] 名词 U

a bolt or flash of lightning

un relámpago

a streak of lightning

un rayo

he was struck by lightning

le cayó or lo alcanzó un rayo

he was struck by lightning (killed)

cayó fulminado por un rayo

as quick as lightning

como un rayo

like greased lightning

como un relámpago

like greased lightning

como una centella

lightning never strikes twice (in the same place)

tales cosas solo pasan una vez

attr lightning conductor or rod

pararrayos m

II. lightning [美 ˈlaɪtnɪŋ, 英 ˈlʌɪtnɪŋ] 形

lightning attack/raid/strike:

lightning

relámpago adj inv

lightning visit

visita f relámpago

with lightning speed

como un rayo

在《PONS词典》中的词汇

forked lightning 名词

forked lightning

relámpago m en zigzag

在《PONS词典》中的词汇

forked 形

forked

bifurcado, -a

I. fork [fɔ:k, 美 fɔ:rk] 名词

1. fork (cutlery):

fork

tenedor m

2. fork (tool):

fork

horca f

3. fork (in road):

fork

bifurcación f

4. fork pl on bicycle:

fork

horquilla f

II. fork [fɔ:k, 美 fɔ:rk] 动词 trans

fork

coger con tenedor

fork

agarrar con tenedor LatAm

III. fork [fɔ:k, 美 fɔ:rk] 动词 不及物动词

fork

bifurcarse

lightning [ˈlaɪtnɪŋ] 名词 无复数

lightning

relámpago m

a ray of lightning

un relámpago

thunder and lightning

rayos y centellas

短语，惯用语:

quick as lightning

como un relámpago

在《PONS词典》中的词汇

I. fork [fɔrk] 名词

1. fork (cutlery):

fork

tenedor m

2. fork (tool):

fork

horca f

3. fork (in road):

fork

bifurcación f

4. fork pl on bicycle:

fork

horquilla f

II. fork [fɔrk] 动词 trans

fork

coger con tenedor

fork

agarrar con tenedor LatAm

III. fork [fɔrk] 动词 不及物动词

fork road:

fork

bifurcarse

forked 形

forked

bifurcado, -a

lightning [ˈlaɪt·nɪŋ] 名词

lightning

relámpago m

a bolt of lightning

un relámpago

thunder and lightning

rayos y centellas

quick as lightning

rápido como un relámpago

Present

I	fork
you	fork
he/she/it	forks
we	fork
you	fork
they	fork

Past

I	forked
you	forked
he/she/it	forked
we	forked
you	forked
they	forked

Present Perfect

I	have	forked
you	have	forked
he/she/it	has	forked
we	have	forked
you	have	forked
they	have	forked

Past Perfect

I	had	forked
you	had	forked
he/she/it	had	forked
we	had	forked
you	had	forked
they	had	forked

单语范例（未经PONS编辑处理）

His symbol is a forked lightning bolt descending from a cloud that partly obscures the sun.

en.wikipedia.org

We stand on the deck while the sky above alternates from total black to a network of forked lightning as bright as day.

www.theglobeandmail.com

In the middle of a dramatic sunset, a huge storm came over the horizon, with forked lightning.

www.nbr.co.nz

Thunder and lightning destroy the store due to the ritual.

en.wikipedia.org

The sound builds to a peak with thunder and lightning from the percussion.

en.wikipedia.org