FULMINADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

fulminar 动词 trans

1. fulminar (matar):

murieron fulminados

they were struck by lightning and killed

cayó como fulminado por un rayo

he collapsed as if he had been struck by lightning

un cáncer del hígado lo fulminó

he developed cancer of the liver and died within a few days/weeks

lo fulminó con la mirada

she looked daggers at him

lo fulminó con la mirada

she gave him a withering look

2. fulminar amenazas/maldiciones:

fulminar algo contra alg.

to hurl sth at sb

英语

西班牙语

he was struck by lightning (killed)

cayó fulminado por un rayo

to glower at sb

fulminar a alguien con la mirada

to look daggers at sb

fulminar a alguien con la mirada

to glare at sb

fulminar a alguien con la mirada

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. fulminar 动词 不及物动词

fulminar

to explode

II. fulminar 动词 trans

1. fulminar:

fulminar (dañar)

to strike down

fulminar (aniquilar)

to destroy

fulminar (matar)

to electrocute

un rayo/el cáncer lo fulminó

he was struck down by lightning/cancer

2. fulminar (arrojar):

fulminar

to hurl

3. fulminar (imponer):

fulminar

to impose

fulminar una censura

to impose censorship

4. fulminar (amenazar):

fulminar

to threaten angrily

英语

西班牙语

to drop a thunderbolt on sb

dejar a alguien fulminado

to look daggers at sb

fulminar a alguien con la mirada

to give sb a glare

fulminar a alguien con la mirada

glare

fulminar con la mirada

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. fulminar [ful·mi·ˈnar] 动词 不及物动词

fulminar

to explode

II. fulminar [ful·mi·ˈnar] 动词 trans

1. fulminar:

fulminar (dañar)

to strike down

fulminar (aniquilar)

to destroy

fulminar (matar)

to electrocute

un rayo/el cáncer lo fulminó

he was struck down by lightning/cancer

2. fulminar (arrojar):

fulminar

to hurl

3. fulminar (imponer):

fulminar

to impose

fulminar una censura

to impose censorship

4. fulminar (amenazar):

fulminar

to threaten angrily

英语

西班牙语

to drop a thunderbolt on sb

dejar a alguien fulminado

to look daggers at sb

fulminar a alguien con la mirada

to give sb a glare

fulminar a alguien con la mirada

glare

fulminar con la mirada

presente

yo	fulmino
tú	fulminas
él/ella/usted	fulmina
nosotros/nosotras	fulminamos
vosotros/vosotras	fulmináis
ellos/ellas/ustedes	fulminan

imperfecto

yo	fulminaba
tú	fulminabas
él/ella/usted	fulminaba
nosotros/nosotras	fulminábamos
vosotros/vosotras	fulminabais
ellos/ellas/ustedes	fulminaban

indefinido

yo	fulminé
tú	fulminaste
él/ella/usted	fulminó
nosotros/nosotras	fulminamos
vosotros/vosotras	fulminasteis
ellos/ellas/ustedes	fulminaron

futuro

yo	fulminaré
tú	fulminarás
él/ella/usted	fulminará
nosotros/nosotras	fulminaremos
vosotros/vosotras	fulminaréis
ellos/ellas/ustedes	fulminarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Cuando estuvo seguro de que el disparo iba a ser certero, apretó el gatillo y se cayó fulminado aquel hermoso animal.

www.club-caza.com

Cuando el hombre llega a casa y lee la postal, cae al suelo fulminado por un infarto.

pedrogrima.blogspot.com

Aunque no agusto del todo porque los fulminaría a todos, como a las moscas.

manuelguisande.wordpress.com

Elí, que se hallaba sentado junto a la puerta, cayó de espaldas, con todo y asiento, fulminado por la tremenda nueva; se desnucó y murió.

movimiento30juniord.wordpress.com

Evidentemente en el sistema actual cualquier politico que entre con esas ideas y esa realidad lo fulminaran.

crashoil.blogspot.com