DIMINISHING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. diminish [美 dəˈmɪnɪʃ, 英 dɪˈmɪnɪʃ] 动词 不及物动词

1. diminish:

diminish cost/number/amount:

disminuir

diminish cost/number/amount:

reducirse

diminish enthusiasm:

disminuir

diminish enthusiasm:

apagarse

the currency has diminished in value

la moneda ha disminuido de valor or se ha depreciado

2. diminish <diminishing, 现在分词 > amount/speed/importance:

diminish

cada vez menor

the law of diminishing returns 经济

la ley de los rendimientos decrecientes

II. diminish [美 dəˈmɪnɪʃ, 英 dɪˈmɪnɪʃ] 动词 trans

diminish size/cost

reducir

diminish size/cost

disminuir

diminish enthusiasm

disminuir

diminish enthusiasm

apagar

diminish hostility

aplacar

the law of diminishing laws

la ley de los rendimientos decrecientes

西班牙语

英语

el decreciente interés por estos temas

the decreasing o diminishing o waning interest in these matters

decrecer afición/interés:

to diminish

decrecer importancia:

to diminish

menguar cantidad/número:

to diminish

las reservas iban menguando rápidamente

the reserves were diminishing rapidly

menguar

to diminish

el escándalo no menguó su popularidad

the scandal did not detract from o diminish his popularity

no había factores que menguaran su responsabilidad en el asunto

there were no factors which might diminish his responsibility in the matter

menoscabar autoridad/fortuna

to diminish

degradar calidad/valor

to diminish

decaer interés/popularidad:

to diminish

disminuir entusiasmo:

to diminish

disminuir interés:

to diminish

declinar fuerzas:

to diminish

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. diminish [dɪˈmɪnɪʃ] 动词 不及物动词

diminish

disminuir

to diminish (greatly) in value

perder mucho valor

II. diminish [dɪˈmɪnɪʃ] 动词 trans

1. diminish (make less):

diminish

disminuir

2. diminish (damage sb's reputation):

diminish

rebajar

西班牙语

英语

descendente

diminishing

lente diminutiva

diminishing lens

sin mengua de

without a diminishing of

menguar

to diminish

flojear (disminuir)

to diminish

aminorar

to diminish

menoscabar

to diminish

decrecer en intensidad

to diminish in intensity

disminuir (en intensidad)

to diminish

disminuir

to diminish

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. diminish [dɪ·ˈmɪn·ɪʃ] 动词 不及物动词

diminish

disminuir

to (greatly) diminish in value

perder mucho valor

II. diminish [dɪ·ˈmɪn·ɪʃ] 动词 trans

1. diminish (make less):

diminish

disminuir

2. diminish (damage sb's reputation):

diminish

rebajar

西班牙语

英语

descendente

diminishing

lente diminutiva

diminishing lens

sin mengua de

without a diminishing of

aminorar

to diminish

menguar

to diminish

decrecer en intensidad

to diminish in intensity

flojear (disminuir)

to diminish

disminuir (en intensidad)

to diminish

disminuir

to diminish

descender

to diminish

Present

I	diminish
you	diminish
he/she/it	diminishes
we	diminish
you	diminish
they	diminish

Past

I	diminished
you	diminished
he/she/it	diminished
we	diminished
you	diminished
they	diminished

Present Perfect

I	have	diminished
you	have	diminished
he/she/it	has	diminished
we	have	diminished
you	have	diminished
they	have	diminished

Past Perfect

I	had	diminished
you	had	diminished
he/she/it	had	diminished
we	had	diminished
you	had	diminished
they	had	diminished

单语范例（未经PONS编辑处理）

Incidents between the rival factions have diminished however they still happen occasionally.

en.wikipedia.org

The importance and role of the weigh house diminished however by the 17th and 18th century.

en.wikipedia.org

In modern times, the position of surveyor general has diminished in importance.

en.wikipedia.org

When the railroads were completed in the 1870s, canal traffic greatly diminished, and the canal was abandoned by the 1900s.

en.wikipedia.org

Water leaking into the stormwater tunnel further diminishes the inflow of groundwater.

en.wikipedia.org