DIGNITY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

dignity [美 ˈdɪɡnədi, 英 ˈdɪɡnɪti] 名词 U

1.1. dignity (dignified air):

dignity (of person)

dignidad f

to lose/retain one's dignity

perder/conservar la dignidad

to stand on one's dignity

mantener las distancias

1.2. dignity (dignified air):

dignity (of occasion)

solemnidad f

dignity (of monument)

sobriedad f

2.1. dignity (status, worth):

dignity

dignidad f

dignity

categoría f

she considers it to be beneath her dignity

lo considera una degradación

2.2. dignity (rank, position):

dignity 书

dignidad f 书

this affronts our dignity

esto constituye una afrenta a nuestra dignidad

he's kept his dignity intact

ha mantenido intacta su dignidad

西班牙语

英语

dignidad

dignity

morir con dignidad

to die with dignity

¡qué poca dignidad la suya!

has he no dignity o self-respect?

dignamente

with dignity

lo considero una afrenta a mi honor/dignidad

I consider it an affront to my honor/dignity

el trabajo dignifica al hombre

work gives man dignity o self-respect

eso agravia mi dignidad

that is an affront to my dignity

este estilo sobrio ennoblece la fachada

this sober style adds dignity to the façade

el acto se celebró con gran solemnidad

the ceremony was conducted with great solemnity o dignity o formality

su presencia imprimió solemnidad a la ocasión

her presence lent dignity o solemnity o gravity to the occasion

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

dignity [ˈdɪgnəti, 美 -t̬i] 名词 无复数

1. dignity (composed style):

dignity

decoro m

2. dignity (state worthy of respect):

dignity

dignidad f

3. dignity (respect):

dignity

respeto m

to be beneath sb's dignity

no ser digno de alguien

with her characteristic dignity

con la dignidad que la caracteriza

deprive of dignity

despojar

an affront to sb's dignity

una afrenta [o ofensa] a la dignidad de alguien

retain dignity

mantener

preserve dignity, sense of humour

conservar

to forget one's dignity

dejar la dignidad de uno a un lado

西班牙语

英语

dignidad

dignity

con dignidad

with dignity

decoro

dignity

con decoro

with dignity

vivir con decoro

to live with dignity

pundonor

dignity

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

dignity [ˈdɪg·nə·t̬i] 名词

1. dignity (state worthy of respect):

dignity

dignidad f

2. dignity (respect):

dignity

respeto m

to be beneath sb's dignity

no ser digno de alguien

3. dignity (composed style):

dignity

decoro m

with her characteristic dignity

con la dignidad que la caracteriza

deprive of dignity

despojar

retain dignity

mantener

an affront to sb's dignity

una afrenta [o ofensa] a la dignidad de alguien

preserve dignity, sense of humor, building

conservar

to forget one's dignity

dejar la dignidad de uno a un lado

西班牙语

英语

dignidad

dignity

con dignidad

with dignity

decoro

dignity

con decoro

with dignity

单语范例（未经PONS编辑处理）

Even when resurrected, her memory was not intact.

en.wikipedia.org

Only 13 royal buildings survived intact, most of them in the remote areas or by the lakeside.

en.wikipedia.org

The latter is still intact although only used by maintenance trains whilst the former is now partially built over.

en.wikipedia.org

The structure of the society, including the right to property and the ownership of slaves, would be kept intact.

en.wikipedia.org

It is one of only a couple districts to survive intact for every boundary redistribution.

en.wikipedia.org