CUFF - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

cuff¹ [美 kəf, 英 kʌf] 名词

1. cuff:

cuff (of sleeve): puño m

cuff (of pants) 美: vuelta f

cuff (of pants) 美: bastilla f Chil

cuff (of pants) 美: valenciana f Mex

cuff (of pants) 美: botamanga f RíoPl

2. cuff in phrases:

off the cuff as 副 he spoke off the cuff: habló improvisando

as 形 an off-the-cuff speech: un discurso improvisado

on the cuff 美, he let me have the beer on the cuff: me fió la cerveza

3. cuff <cuffs, pl > (handcuffs):

cuff 俗: esposas fpl

cuff 俗: pulseras fpl 俚

I. cuff² [美 kəf, 英 kʌf] 动词 trans (strike)

cuff (on face): darle un cachete a

cuff (on head): darle un coscorrón a

II. cuff² [美 kəf, 英 kʌf] 名词 (blow)

cuff (on face): cachete m

cuff (on face): bofetón m

cuff (on face): cachetada f LatAm

cuff (on head): coscorrón m

cuff (on head): capón m 西班牙

a cuff on or 英 round the ear: un bofetón

西班牙语

英语

bocamanga: cuff

botamanga: cuff 美

botamanga: cuff

abrazadera hinchable: inflatable cuff

valenciana: cuff 美

bastilla: cuff 美

improvisadamente: off the cuff

hablar improvisadamente: to speak off the cuff

lechuguilla (puño): starched cuff

gemelo: cuff link

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. cuff [kʌf] 名词

1. cuff (end of sleeve):

cuff: puño m

2. cuff 美, 澳 (turned-up trouser leg):

cuff: vuelta f

cuff: valenciana f Mex

3. cuff (slap):

cuff: cachete m

4. cuff pl 俗 (handcuffs):

cuff: esposas f 复数

短语，惯用语:

off the cuff: improvisado, -a

II. cuff [kʌf] 动词 trans

1. cuff (slap playfully):

cuff: dar un cachete a

2. cuff 俗 (handcuff):

cuff: esposar

cuff links 名词复数

cuff links: gemelos m 复数

cuff links: mellizos m 复数 LatAm

cuff links: mancuernas f 复数 AmC, Mex, Ven, Phili

cuff links: colleras f Chile, Col

I. off-the-cuff [ˌɒfðəˈkʌf, 美 ˌɑ:f-] 形

off-the-cuff: espontáneo, -a

II. off-the-cuff [ˌɒfðəˈkʌf, 美 ˌɑ:f-] 副

off-the-cuff: espontáneamente

打开开放词典条目

flex-cuff 名词

flex-cuff: brida (usada para esposar a alguien) f

西班牙语

英语

mancuernillas: cuff links 复数

mancornas: cuff links 复数

bofetada: cuff

dobladillo (del pantalón): cuff

valenciana: cuff 美

bocamanga: cuff

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. cuff [kʌf] 名词

1. cuff (end of sleeve):

cuff: puño m

2. cuff (turned-up trouser leg):

cuff: vuelta f

cuff: valenciana f Mex

3. cuff:

cuffs 俗 (handcuffs): esposas f 复数

短语，惯用语:

off the cuff: improvisado, -a

II. cuff [kʌf] 动词 trans 俗

cuff: esposar

cuff links 名词复数

cuff links: gemelos m 复数

cuff links: mellizos m 复数 LatAm

cuff links: mancuernas f 复数 AmC, Mex, Ven, Phili

cuff links: colleras f Chile, Col

I. off-the-cuff [ˌɔf·ðə·ˈkʌf] 形

off-the-cuff: espontáneo, -a

II. off-the-cuff [ˌɔf·ðə·ˈkʌf] 副

off-the-cuff: espontáneamente

stiffen collar, cuff: almidonar

西班牙语

英语

mancuernillas: cuff links 复数

mancornas: cuff links 复数

dobladillo (del pantalón): cuff

valenciana: pant cuff

ruedo (de pantalón): cuff

puño: cuff

puño vuelto: turned-up cuff

Present
I	cuff
you	cuff
he/she/it	cuffs
we	cuff
you	cuff
they	cuff

Past
I	cuffed
you	cuffed
he/she/it	cuffed
we	cuffed
you	cuffed
they	cuffed

Present Perfect
I	have	cuffed
you	have	cuffed
he/she/it	has	cuffed
we	have	cuffed
you	have	cuffed
they	have	cuffed

Past Perfect
I	had	cuffed
you	had	cuffed
he/she/it	had	cuffed
we	had	cuffed
you	had	cuffed
they	had	cuffed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

off the cuff: improvisado, -a

soltar una bofetada a alguien: to cuff [or slap] sb

单语范例（未经PONS编辑处理）

The first is the cautionary requirement - parties are more likely to look before they leap when making a bargain than when making an off-the-cuff promise of a gift.

en.wikipedia.org

Over time, the show's format evolved to include more off-the-cuff discussion, while maintaining the topical nature.

en.wikipedia.org

It was an off-the-cuff remark from a former chief of staff.

en.wikipedia.org

This policy was introduced shortly after her inauguration, reportedly to protect her from political complications that may arise from off-the-cuff remarks.

en.wikipedia.org

His humor was off-the-cuff, often with the typical journalist's sarcastic tone.

en.wikipedia.org