COMFORTABLE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

comfortable [美 ˈkəmfərdəb(ə)l, ˈkəmftərbəl, 英 ˈkʌmf(ə)təb(ə)l] 形

1.1. comfortable:

comfortable chair/clothes

cómodo

comfortable house/room

confortable

comfortable house/room

cómodo

I'm not very comfortable in this chair/dress

no estoy muy cómoda en esta silla/con este vestido

to make oneself comfortable , make yourself comfortable!

¡ponte cómodo!

he made himself comfortable in an armchair

se acomodó or arrellanó en un sillón

the nurse came in to make him comfortable

la enfermera vino a ponerlo cómodo

the truth is not so comfortable

la verdad no es tan agradable

1.2. comfortable 医学:

comfortable

estable

she spent a comfortable night

pasó buena noche

1.3. comfortable (at ease):

comfortable pred

cómodo

to feel comfortable with sb

sentirse cómodo or a gusto con alguien

choose a subject you feel comfortable with

elige un tema en el que te sientas seguro

1.4. comfortable (complacent):

comfortable view/assumption

cómodo

2. comfortable (financially):

comfortable income/pension

bueno

they're comfortable

están bien (de dinero)

they're comfortable

son gente acomodada

they enjoy a comfortable lifestyle

llevan una vida desahogada

3. comfortable margin/majority:

comfortable

amplio

comfortable

holgado

though the house is small, it is very comfortable

aunque or a pesar de que la casa es pequeña, es muy cómoda

the house, though small, is very comfortable

la casa, aunque or si bien (es) pequeña, es muy cómoda

he won by a narrow/wide/comfortable margin

ganó por un escaso margen/con un amplio margen/holgadamente

西班牙语

英语

confortable

comfortable

muelle

comfortable

muelle

comfortable

holgado (holgada)

comfortable

holgado (holgada) victoria

comfortable

holgado (holgada) mayoría

comfortable

si pones la maleta en la baca iremos más holgados

if you put the suitcase on the roof rack we'll have more room o we'll be more comfortable

la casa es chiquita pero cómoda

the house is small but comfortable

cómodo (cómoda)

comfortable

me siento o estoy cómoda con esta blusa

I feel comfortable in this blouse

alentaban esperanzas de bienestar

they cherished hopes of a comfortable life

desahogado (desahogada)

comfortable

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

comfortable [ˈkʌmftəbl, 美 ˈkʌmfɚt̬ə-] 形

1. comfortable (offering comfort):

comfortable

cómodo, -a

to make oneself comfortable

ponerse cómodo

2. comfortable (financially stable):

comfortable

acomodado, -a

comfortable life

vida f holgada

3. comfortable 体育 (substantial):

comfortable

fácil

西班牙语

英语

confortable

comfortable

cómodo (-a) (cosa)

comfortable

cómodo (-a)

comfortable

¡ponte cómodo!

make yourself comfortable!

acomodado (-a)

comfortable

muelle (cómodo)

comfortable

no me hallo a gusto aquí

I don't feel comfortable here

acomodarse

to make oneself comfortable

estar a gusto

to feel comfortable

ponte cómodo

make yourself comfortable

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

comfortable [ˈkʌm·fər·tə·bəl] 形

1. comfortable (offering comfort):

comfortable

cómodo, -a

comfortable

confortable

to make oneself comfortable

ponerse cómodo

2. comfortable (financially stable):

comfortable

acomodado, -a

comfortable life

vida f holgada

3. comfortable 体育 (substantial):

comfortable

fácil

西班牙语

英语

confortable

comfortable

cómodo (-a) (cosa)

comfortable

cómodo (-a)

comfortable

¡ponte cómodo!

make yourself comfortable!

acomodar

to make oneself comfortable

estar a gusto

to feel comfortable

ponte cómodo

make yourself comfortable

单语范例（未经PONS编辑处理）

There has been a long-running campaign to have the older tunnel converted into a cycleway, though this scheme has never gained wholehearted council support.

en.wikipedia.org

Though this grouping is often encountered in the literature, it is an areal grouping rather than a genetic one.

en.wikipedia.org

A hybrid bus can also deliver fuel economy though through the hybrid drivetrain.

en.wikipedia.org

Smith spends a considerable portion of the book rebutting the arguments of the mercantilists, though often these are simplified or exaggerated versions of mercantilist thought.

en.wikipedia.org

The verses are ordinarily sung to standard tones, though there are exceptions to this.

en.wikipedia.org