VOLUME - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

vol·ume [ˈvɒlju:m, 美 ˈvɑ:l-] 名词

1. volume no pl (space):

volume

Volumen nt <-s, - [o. Volumina]>

2. volume no pl (amount):

volume

Umfang m <-(e)s, -fänge>

volume of sales

Umsatzvolumen nt <-s, ->

volume of traffic

Verkehrsaufkommen nt <-s> kein pl

3. volume no pl (sound level):

volume

Lautstärke f <-, -n>

4. volume (control dial):

volume

Lautstärkeregler m <-s, ->

to turn the volume down/up

leiser/lauter machen

5. volume (book of set):

volume

Band m <-(e)s, Bände>

短语，惯用语:

to speak volumes about sth

über etw 第四格 Bände sprechen 俗

打开开放词典条目

volume

to bring to volume 化

bis zum gewünschten Volumen auffüllen

ˈtrad·ing vol·ume 名词

trading volume

Geschäftsvolumen nt <-s, ->

trading volume (sales volume)

Umsatzvolumen nt <-s, ->

ˈvol·ume regu·la·tor 名词

volume regulator

Lautstärkeregler m <-s, ->

ˈvol·ume con·trol 名词

volume control (instrument)

Lautstärkeregler m <-s, ->

volume control (action)

Lautstärkeregelung f

pro·ˈduc·tion vol·ume 名词

production volume

Fertigungsvolumen nt

production volume

Produktionsmenge f

德语

英语

Rauminhalt

volume

vierbändig

four-volume attr

einbändig

one-volume attr

einbändig

in one volume präd

Müllvolumen

refuse volume

Müllvolumen

volume of refuse

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

volume 名词 金融

volume

Volumen nt

volume

Umfang m

contract volume 名词 会计

contract volume

Kontraktvolumen nt

business volume 名词 会计

business volume

Geschäftsvolumen nt

gross volume 名词 INV-FIN

gross volume

Bruttovolumen nt

investment volume 名词 INV-FIN

investment volume

Investitionsvolumen nt

investment volume

Anlagevolumen nt

volume business 名词 MKTG

volume business

Mengengeschäft nt

bond volume 名词 金融

bond volume

Anleihevolumen nt

volume growth 名词 INV-FIN

volume growth

Volumenwachstum nt

volume growth

Volumenzuwachs m

exemption volume 名词 FISK

exemption volume

Freistellungsvolumen nt

freight volume 名词 handel

freight volume

Transportvolumen nt

有关地理学的词语（Klett）

volume of foreign trade [ˈvɒljuːmˌɒvˈfɒrɪnˌtreɪd] 名词

volume of foreign trade

Außenhandelsvolumen

volume of sales 名词

volume of sales

Umsatzvolumen

有关生物学的词语（Klett）

reaction volume 名词

reaction volume

Reaktionsvolumen

stroke volume 名词

stroke volume

Schlagvolumen

tidal volume 名词

tidal volume

Atemvolumen

residual volume [rɪˌzɪdjʊəlˈvɒljuːm] 名词

residual volume

Restluftmenge

lung volume 名词

lung volume

Lungenvolumen

有关交通运输业的词语（PONS）

volume

volume

Verkehrsmenge

injected volume 环境

injected volume

Einspritzmenge

line volume ÖPV

line volume

Linienbelastung (ÖPNV)

traffic volume VFLUSS

traffic volume

Verkehrsstärke

traffic volume

Verkehrsvolumen

traffic volume

Verkehrsmenge

traffic volume

Verkehrsbelastung

transport volume public transport, freight transport

transport volume

Beförderungsmenge

link volume

link volume

Streckenbelastung aus Umlegung

directional volume flow diagram VFLUSS

directional volume flow diagram

Strombelastungsplan

design hourly volume, DHV VZÄHL, traffic flow

design hourly volume

Bemessungsverkehrsstärke pro Stunde

weekday traffic volume VFLUSS

weekday traffic volume

werktägliche Verkehrsstärke

variation in traffic volume VZÄHL

variation in traffic volume

Verkehrsstärkeschwankung

有关冷却技术的词语（GEA）

Ansaugvolumen

suction volume

Geometrisches Hubvolumen

swept volume

Volumenstrom

volume flow rate

单语范例（未经PONS编辑处理）

Transport by sea was around 60 times cheaper than by land, so the volume for such trips was much larger.

en.wikipedia.org

Starting in 1995 three volumes were published each year.

en.wikipedia.org

Mining developments in the 1890s meant large volumes of traffic.

en.wikipedia.org

It grew to 15 volumes in the 1950s, and remained there, though further changes were made in later editions.

en.wikipedia.org

However, in earlier work there is still a defined sense of the subject's shape and volume.

en.wikipedia.org