UNANNOUNCED - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. un·an·nounced [ˌʌnəˈnaʊn(t)st] 形不变的

1. unannounced:

unannounced (without warning): unangekündigt nach 名词

unannounced (without warning): ohne Vorankündigung

unannounced (unexpected): unerwartet

unannounced guest [or visitor]: unerwarteter Gast

unannounced guest [or visitor] (not wanted): ungebetener Gast

2. unannounced (not made known):

unannounced: unangekündigt

the exact date of the fair will remain unannounced: das genaue Datum der Messe wird erst später bekanntgegeben

as yet unannounced: derzeit noch nicht bekannt

II. un·an·nounced [ˌʌnəˈnaʊn(t)st] 副不变的

unannounced: unangemeldet

unannounced: ohne [Vor]ankündigung

unannounced (unexpected): unerwartet

you can't just waltz into my office unannounced: du kannst nicht einfach unangemeldet in mein Büro platzen 俗

德语

英语

unangemeldet: unannounced

unangemeldet: unannounced

jdm auf die Bude rücken: to drop in on sb [unannounced and unwanted]

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

unannounced guest [or visitor]: unerwarteter Gast

unannounced guest [or visitor] (not wanted): ungebetener Gast

the exact date of the fair will remain unannounced: das genaue Datum der Messe wird erst später bekanntgegeben

as yet unannounced: derzeit noch nicht bekannt

you can't just waltz into my office unannounced: du kannst nicht einfach unangemeldet in mein Büro platzen 俗

单语范例（未经PONS编辑处理）

Further away in the dance, the pairs embraced waltz by spinning in the same place.

en.wikipedia.org

Orbital's arrangement alters the piece from waltz time to common time and places the melody on top of a driving electronic rhythm.

en.wikipedia.org

It has a three-step rhythm which is very similar to a waltz, but it is faster and the couples dance front-to-front without holding hands.

en.wikipedia.org

The plaintive mood was reintroduced in the 2nd waltz section before an exuberant 3rd section.

en.wikipedia.org

The triple-feel waltz background continues in the left hand almost throughout.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Sometimes we meet ad-hoc when partners suddenly arrive unannounced.

[...]

www.giz.de

[...]

Oder sie finden ad hoc statt, weil die Partner unangekündigt erscheinen.

[...]

www.giz.de

[...]

The regular, comprehensive controls by the renowned institute are made unannounced, some are even concealed and ensure that you can continue to rely on the quality of our products in the future too.

[...]

www.nuk.de

[...]

Die regelmäßigen ganzheitlichen Kontrollen durch das renommierte Institut erfolgen unangekündigt, teilweise sogar verdeckt und stellen sicher, dass Sie sich auch in Zukunft auf die Qualität unserer Produkte verlassen können.

[...]

www.nuk.de

[...]

Unannounced quality audits are carried out continuously to guarantee impeccable quality.

[...]

www.euro-paletten.at

[...]

Auch hier werden laufend unangekündigt Qualitätsprüfungen durchgeführt, um eine einwandfreie Qualität garantieren zu können.

[...]

www.euro-paletten.at

[...]

The visitors arrived unannounced and, for me, as quite a surprise: the University of Paderborn had booked the tour without pointing out the group ’ s unusual composition.

[...]

www.jmberlin.de

[...]

Die Besucher kamen für mich überraschend und unangekündigt: gebucht hatte die Führung die Universität Paderborn ohne Hinweis auf ihre ungewöhnliche Zusammensetzung.

[...]

www.jmberlin.de

[...]

The visitors arrived unannounced and, for me, as quite a surprise:

[...]

www.jmberlin.de

[...]

Die Besucher kamen für mich überraschend und unangekündigt:

[...]

www.jmberlin.de