SUCKER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. suck·er [ˈsʌkəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. sucker 贬 俗 (gullible person):

sucker

Einfaltspinsel m <-, -> 俗

sucker

Simpel m <-s, -> 地区

sucker

Naivling m <-s, -e> 贬

2. sucker 俗 (sb finding sth irresistible):

sucker for

Fan m <-s, -s> von +第三格

to be a sucker for sth

nach etw 第三格 verrückt sein 俗

to be a sucker for sth

für etw 第四格 eine Schwäche haben

he is a sucker for women

er kann keiner Frau widerstehen

3. sucker 美 贬 俗 (nasty person):

sucker

Widerling m <-(e)s, -e> 贬

sucker

Kotzbrocken m <-s, -> 贬 derb

4. sucker 美 俗 (sth requiring hard work):

sucker

Riesenaufgabe f

5. sucker 动物 (organ):

sucker

Saugnapf m <-(e)s, -näpfe>

6. sucker 英, 澳 俗 (sticking device):

sucker

Saugfuß m

sucker

Saugglocke f <-, -n>

7. sucker 美, 澳 俗 (lollipop):

sucker

Lutscher m <-s, ->

sucker

Schleckstängel m <-s, -> 瑞

all-day sucker

Dauerlutscher m <-s, ->

8. sucker 植物 (part of plant):

sucker

[Wurzel]schössling m

sucker

unterirdischer Ausläufer m

sucker

Wurzelspross m

短语，惯用语:

there's a sucker born every minute 谚

die Dummen sterben nie aus

never give a sucker an even break 谚 俗

schlafende Hunde soll man nicht wecken 谚

II. suck·er [ˈsʌkəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans 美

1. sucker (trick):

to sucker sb into sth

jdn zu etw 第三格 verleiten

to sucker sb into doing sth

jdn dazu bringen, etw zu tun

2. sucker (swindle):

to sucker sb out of sth

jdm etw entlocken [o. 俗 abluchsen]

打开开放词典条目

sucker-punch 动词

to sucker-punch sb 俗

jdm einen unerwarteten Schlag versetzen

打开开放词典条目

sucker punch 名词

sucker punch 俗

unerwarteter Schlag (vor allem von hinten)

sucker punch 引 俗

unerwarteter Rückschlag

德语

英语

Daumenlutscher(in)

thumb-sucker

Saugnapf

sucker 英

有关生物学的词语（Klett）

plant juice sucker 名词

plant juice sucker

Pflanzensauger

Present

I	sucker
you	sucker
he/she/it	suckers
we	sucker
you	sucker
they	sucker

Past

I	suckered
you	suckered
he/she/it	suckered
we	suckered
you	suckered
they	suckered

Present Perfect

I	have	suckered
you	have	suckered
he/she/it	has	suckered
we	have	suckered
you	have	suckered
they	have	suckered

Past Perfect

I	had	suckered
you	had	suckered
he/she/it	had	suckered
we	had	suckered
you	had	suckered
they	had	suckered

单语范例（未经PONS编辑处理）

But it wasn't without a rocky road to the top, filled with sucker-punch challenges that threatened to derail what was by then his concrete mission.

www.dallasnews.com

Is he writing another of his trademark, sardonically pithy songs that manage to sucker-punch you while you laugh hysterically?

www.popmatters.com

A sucker-punch incident here, a bar fight there.

latimesblogs.latimes.com

They've worked so hard to keep it at 0-0 and that was a bit of a sucker-punch.

www.telegraph.co.uk

Basic stuff, but the 1978 timeframe means a sartorial sucker-punch of moustaches, beards and beige clobber.

www.radiotimes.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Modern proprietary software is software for suckers!

www.gnu.org

Moderne proprietäre Software ist Software für Einfaltspinsel!

www.gnu.org