REVERBERATE - 从英语翻译成德语

英语

德语

re·ver·ber·ate [rɪˈvɜ:bəreɪt, 美 -ˈvɜ:rbər-] 动词 不及物动词

1. reverberate (echo):

reverberate

widerhallen

reverberate

nachhallen

to reverberate through[out] sth

durch etw 第四格 [hindurch]hallen

the narrow street reverberated with the sound of workmen's drills

der Lärm der Bohrarbeiten ließ die enge Straße vibrieren

the sound of the explosion reverberated around the canyon

der Knall der Explosion erfüllte das ganze Tal

2. reverberate (be recalled):

to reverberate through[out] [or [a]round] sth his terrible childhood experiences reverberated throughout the whole of his life

die schlimmen Kindheitserfahrungen wirkten sein ganzes Leben lang nach

3. reverberate (be widely heard):

to reverberate through[out] [or [a]round] sth

durch etw 第四格 gehen

news of the disaster reverberated through the company

die Nachricht von der Katastrophe ging wie ein Lauffeuer durch die Firma

德语

英语

von etw 第三格 widerhallen

to reverberate [or echo] with sth

dröhnen

to reverberate

nachhallen

to reverberate

Present

I	reverberate
you	reverberate
he/she/it	reverberates
we	reverberate
you	reverberate
they	reverberate

Past

I	reverberated
you	reverberated
he/she/it	reverberated
we	reverberated
you	reverberated
they	reverberated

Present Perfect

I	have	reverberated
you	have	reverberated
he/she/it	has	reverberated
we	have	reverberated
you	have	reverberated
they	have	reverberated

Past Perfect

I	had	reverberated
you	had	reverberated
he/she/it	had	reverberated
we	had	reverberated
you	had	reverberated
they	had	reverberated

单语范例（未经PONS编辑处理）

The consequences of this action reverberate to this day, as these assets were never returned.

en.wikipedia.org

By night, the environment changes radically, with tourists and youths flocking to the square, where music reverberates on the walls of the small square.

en.wikipedia.org

However, in later years, he made his hollow, reverberating voice one of the most recognized of his era.

en.wikipedia.org

The deafening roar reverberating off the twin roofs literally had the stadium rocking.

en.wikipedia.org

The signal from the studio was played through the speakers and reverberated throughout the room before being picked up by the microphones.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Everything reverberating inside, everything that scares me or awakens my desires?"

www.filmgalerie451.de

Alles, was in mir widerhallt, mir Angst macht, oder was mein Begehren erweckt?"

www.filmgalerie451.de

The breathtaking turnaround in the German nuclear policy will reverberate for a very long time.

fleishman.de

Die atemraubende Kehrtwende in der deutschen Atompolitik wird sehr lange nachhallen.

fleishman.de

This understanding reverberated through every cell in my body.

www.inka-online.de

Dieses Verständnis hallte durch jede einzelne Zelle meines Körpers nach.

www.inka-online.de