RESCUE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. res·cue [ˈreskju:] 动词 trans

to rescue sb/sth (save)

jdn/etw retten

to rescue sb/sth (free)

jdn/etw befreien

to rescue a hostage/a prisoner

eine Geisel/einen Gefangenen befreien

to rescue sb from danger

jdn aus einer Gefahr retten

to rescue sb/sth from a fire

jdn/etw aus einem Feuer retten

II. res·cue [ˈreskju:] 名词

1. rescue (act of saving):

rescue

Rettung f <-, -en>

2. rescue no pl (being saved):

rescue

Rettung f <-, -en>

to come [or go] to sb's rescue

jdm zu Hilfe kommen

III. res·cue [ˈreskju:] 名词 modifier

rescue (attempt, helicopter):

rescue

Rettungs-

rescue bid

Rettungsversuch m <-(e)s, -e>

rescue mission

Rettungsmission f

rescue mission

Rettungseinsatz m <-[e]s, -einsätze>

rescue operation

Rettungsarbeiten pl

rescue operation

Bergungsarbeiten pl

rescue package

Notpaket nt

rescue team

Rettungsmannschaft f <-, -en>

ˈres·cue com·pa·ny 名词 金融

rescue company

Auffanggesellschaft f <-, -en>

'res·cue dog 名词

1. rescue dog (a dog trained for rescue operations):

rescue dog

Rettungshund m <-(e)s, -e>

2. rescue dog (a dog that has been rescued):

rescue dog

Findelhund m

euro ˈres·cue fund 名词 欧盟, 经济

euro rescue fund

Euro-Rettungsschirm m

打开开放词典条目

rescue attempt 名词

rescue attempt

Rettungsversuch m

打开开放词典条目

rescue operation 名词

rescue operation

Bergungsaktion f

打开开放词典条目

rescue worker 名词

rescue worker

Einsatzhelfer/-helferin mf

rescue workers

Rettungskräfte fpl

德语

英语

Datenrettung

rescue dump

Vorbehaltsgut

rescue property

Bergungstrupp

rescue party

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

rescue company 名词 FIRMSTRUKT

rescue company (Unternehmen, das ein in Liquidation oder Konkurs gegangenes anderes Unternehmen retten soll)

Auffanggesellschaft f

Present

I	rescue
you	rescue
he/she/it	rescues
we	rescue
you	rescue
they	rescue

Past

I	rescued
you	rescued
he/she/it	rescued
we	rescued
you	rescued
they	rescued

Present Perfect

I	have	rescued
you	have	rescued
he/she/it	has	rescued
we	have	rescued
you	have	rescued
they	have	rescued

Past Perfect

I	had	rescued
you	had	rescued
he/she/it	had	rescued
we	had	rescued
you	had	rescued
they	had	rescued

单语范例（未经PONS编辑处理）

Rescued by two police officers, she was brought to a hospital to be treated for injuries sustained in the fall.

en.wikipedia.org

But he failed to complete the rescue and was arrested himself.

en.wikipedia.org

Around another 60-100 men were rescued from the water.

en.wikipedia.org

Floating for several hours, the small group is finally rescued when a passing ship picks them up.

en.wikipedia.org

She catches herself, and her brother comes to her rescue.

en.wikipedia.org