RECONCILIATION - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

rec·on·cilia·tion [ˌrekənsɪliˈeɪʃən] 名词

1. reconciliation (of good relations):

reconciliation

Aussöhnung f <-, -en>

reconciliation with

Versöhnung f <-, -en> mit +第三格

2. reconciliation no pl (making compatible):

reconciliation

Beilegung f <-, -en>

reconciliation of systems, markets

Annäherung f <-, -en>

the reconciliation of their differences was at this point no longer possible

die Beilegung ihrer Meinungsverschiedenheiten war zu diesem Zeitpunkt nicht mehr möglich

the reconciliation of the facts with the theory is not always easy

das Vereinbaren von Fakten mit der Theorie ist nicht immer einfach

3. reconciliation 美 经济:

reconciliation

Abstimmung f <-, -en>

bank reconciliation

[Konten]abstimmung f

bank reconciliation

Überleitungsrechnung f

reconciliation statement

Erklärung f von Kontenabstimmungsdifferenzen

德语

英语

Versöhnung

reconciliation no 冠词, no 复数

zur Versöhnung

in reconciliation

Aussöhnung [mit jdm]

reconciliation [with sb]

Akkommodation

reconciliation

Versöhnungsgeste

gesture of reconciliation

Sühneversuch

attempt at reconciliation

Interessenausgleich

reconciliation [or coordination] of interests

Wahrheitskommission

truth and reconciliation commission

Überbrückung

reconciliation

die beiden haben wieder zusammengefunden

there has been a reconciliation between the two of them

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

reconciliation 名词 CTRL

reconciliation

Harmonisierung f

reconciliation amount 名词 会计

reconciliation amount

Abstimmungsbetrag m

reconciliation table 名词 金融

reconciliation table (beim Ratingverfahren)

Überleitungstabelle f

reconciliation adjustment 名词 会计

reconciliation adjustment

Abstimmungsberichtigung f

activity reconciliation 名词 会计

activity reconciliation

Aktivitätsabstimmung f

advance reconciliation 名词 会计

advance reconciliation

Vorschussabstimmung f

reconciliation note 名词 会计

reconciliation note

Überleitungserläuterung f

reconciliation statement 名词 会计

reconciliation statement

Erklärung von Kontenabstimmmungsdifferenzen f

reconciliation account 名词 会计

reconciliation account

Berichtigungskonto nt

reconciliation right 名词 经济法

reconciliation right (bei der Energieversorgung)

Überleitungsrecht nt

单语范例（未经PONS编辑处理）

She has succeeded in bringing about a partial reconciliation between the two elderly men.

en.wikipedia.org

The resolution also emphasised the importance of reconciliation, through the creation of truth commissions for example.

en.wikipedia.org

Therefore, it was important that there was reform of the security sector, law enforcement, national reconciliation and economic and social development.

en.wikipedia.org

Reaction leads to friction and destruction while responding paves the way for reconciliation and peace.

en.wikipedia.org

She campaigned on a platform of national reconciliation, poverty eradication, and corporate income tax reduction and won a landslide victory.

en.wikipedia.org