英语 » 德语

IV . op·po·site [ˈɒpəzɪt, ˈɑ:-] 介词

2. opposite 电影, 电视, 戏剧 (acting with):

to play opposite [to] sb

op·po·site ˈnum·ber 名词

op·po·site ˈsex 名词 + 单数/pl 动词, no pl

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Surfacing are also objects : a mirror, a cube, individual elements of an architectural structure, confronting nature with manmade things.

And in the end, as a space forms from these diverse objects, the title In the Open seems to revert to its opposite; a space which may well be a projection room, a material reference to the ever defining apparatus: that of the cinema.

(Barbara Pichler)

www.sixpackfilm.com

Immer stärker wird diese Präsenz, auch Objekte – ein Spiegel, ein Würfel, einzelne Elemente einer architektonischen Struktur – tauchen auf, konfrontieren die Natur mit dem vom Mensch Gemachten.

Und am Ende scheint sich der Titel Im Freien ins Gegenteil zu verkehren, wenn sich aus den diversen Objekten ein Raum bildet, der vielleicht ein Projektionsraum sein mag, ein materieller Verweis auf die Apparatur, die doch immer die Bestimmende bleibt: die des Kinos.

(Barbara Pichler)

www.sixpackfilm.com

Klara Ahlers, Managing Director of Laverana :

„As a fashionable, modern and innovative brand, lavera and its product range shows that pure nature and beauty care do not exclude each other, but quite the opposite they make everything possible, in particular naturally beautiful.

Consequently, since 2010 the slogan of the brand has been:

www.lavera.de

Klara Ahlers, Geschäftsleitung Laverana :

„Als modische, moderne und innovative Marke zeigt lavera mit ihrer Produktwelt, dass sich Natur pur und Schönheitspflege nicht ausschließen, sondern ganz im Gegenteil, alles möglich machen, vor allem natürlich schön.

Folgerichtig lautet seit 2010 der Slogan der Marke:

www.lavera.de

I work 14 to 15 hours every day.

There are no weekends for me – quite the opposite, in fact.

The weekend is when I work most.

www.giz.de

Ich arbeite jeden Tag 14 bis 15 Stunden.

Für mich gibt es kein Wochenende, im Gegenteil.

Am Wochenende arbeite ich am meisten.

www.giz.de

The new star became as bright as Venus and later faded.

In fact Brahe had seen the exact opposite of a new star, namely the explosion that ends the life of a massive star: a supernova.

www.lsw.uni-heidelberg.de

Dieser neue Stern wurde noch so hell wie die Venus und verblasste später wieder.

Tatsächlich hat Brahe das genaue Gegenteil eines " Neuen Sterns " gesehen, nämlich die Explosion, die das Leben eines massereichen Sternes beschliesst: eine Supernova.

www.lsw.uni-heidelberg.de

Pop music has been traditionally criticised for being affirmative, trivial and unsophisticated.

Dr Ingo Grabowsky, Slavic studies scholar at the RUB, proves that the exact opposite can be the case in his project “Ėstrada!

Popular music and society in the Soviet Union between 1953 and 1985”:

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Schlagermusik steht von jeher in der Kritik, affirmativ, trivial und anspruchslos zu sein.

Dass genau das Gegenteil der Fall sein kann, beweist der RUB-Slavist Dr. Ingo Grabowsky in seinem Projekt „Ėstrada!

Schlager und Gesellschaft in der Sowjetunion im Zeitraum von 1953 bis 1985“:

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The new star became as bright as Venus and later faded.

In fact Brahe had seen the exact opposite of a new star, namely the explosion that ends the life of a massive star: a supernova.

www.lsw.uni-heidelberg.de

Dieser neue Stern wurde noch so hell wie die Venus und verblasste später wieder.

Tatsächlich hat Brahe das genaue Gegenteil eines "Neuen Sterns" gesehen, nämlich die Explosion, die das Leben eines massereichen Sternes beschliesst: eine Supernova.

www.lsw.uni-heidelberg.de

A naturalised French citizen of Romanian origin but living in Switzerland since 1998, Horatiu Radulescu has since 1969 been considered the father of spectral music.

A prolific composer, with a catalogue of more than 100 works performed all over the world, inventor of the “sound icon”, an instrument that is intended to be “the opposite of the violon”, Horatiu Radulescu declares readily that the composer Stockhausen was influenced by his own diploma work.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Der in der Schweiz wohnhafte gebürtige Rumäne mit französischer Staatsbürgerschaft, Horatiu Radulescu, wird seit 1969 als « Vater » der spektralen Musik angesehen.

Horatiu Radulescu, produktiver Komponist mit einem Oeuvre von über 100 in der ganzen Welt verstreuten Werken, Erfinder des «Sound Icon», das das Gegenteil einer Geige sein will, ist gerne bereit zu erklären, dass er mit seiner Diplomarbeit Stockhausen beeinflusst hat.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Man removes himself out of his objects.

In my work I attempt the opposite: the acting hand shall leave evident " handmade-work ", the workprocess and effort shall remain visible.

www.uni-kiel.de

Der Mensch entfernt sich aus seinen Dingen.

In meinen Arbeiten versuche ich das Gegenteil: die eingreifende Hand soll " Hand-Werk " bleiben, hier sollen Prozeß und Mühe sichtbar bleiben.

www.uni-kiel.de

Man removes himself out of his objects.

In my work I attempt the opposite: the acting hand shall leave evident "handmade-work", the workprocess and effort shall remain visible.

www.uni-kiel.de

Der Mensch entfernt sich aus seinen Dingen.

In meinen Arbeiten versuche ich das Gegenteil: die eingreifende Hand soll "Hand-Werk" bleiben, hier sollen Prozeß und Mühe sichtbar bleiben.

www.uni-kiel.de

I was looking for something very special.

To understand after some years of zazen-practice, that the opposite is true - that the buddha-way is in those simple actions and not in special experiences, and that it is better to do something wholeheartedly than to lounge arround lazily - was first of all quite scary for me.

So my buddha-way is " things here and now ".

antaiji.dogen-zen.de

Ich suchte nach etwas ganz Besonderem.

Nach einigen Jahren Zazen-Praxis zu verstehen, dass genau das Gegenteil der Fall ist - dass der Buddha-Weg in diesen einfachen Handlungen und nicht in besonderen Erlebnissen ist, und dass es somit besser ist etwas mit ganzem Herzen zu tun, als faul herumzuliegen, war für mich daher zunächst einmal ziemlich erschreckend.

So ist mein Buddha-Weg " die Dinge hier und jetzt ".

antaiji.dogen-zen.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文