FLU - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. flu [flu:] influenza 名词 no pl (illness)

flu: Grippe f <-, -n>

a wave of flu: eine Grippewelle

gastric flu: Magengrippe f

to catch [or get] [the] flu: sich 第三格 die Grippe holen 俗 [o. eine Grippe einfangen]

II. flu [flu:] influenza 名词 modifier

flu (epidemic, virus, symptoms):

flu: Grippe-

flu vaccine [or vaccination]: Grippeimpfung f <-, -en>

flu shot: Grippeimpfung f <-, -en>

I. in·flu·en·za [ˌɪnfluˈenzə] 书名词 no pl

influenza: Grippe f <-, -n>

influenza: Influenza f <-> 雅 veraltend

II. in·flu·en·za [ˌɪnfluˈenzə] 书名词 modifier

influenza (epidemic, patient, virus):

influenza: Grippe-

avian ˈflu 名词 no pl

avian flu: Vogelgrippe f <->

ˈbird flu 名词 no pl

bird flu: Vogelgrippe f <->

Asian ˈflu 名词

Asian flu: asiatische Grippe

gas·tric ˈflu 名词

gastric flu: Darmgrippe f <-, -n>

德语

英语

Grippeimpfung: flu vaccine

Grippeimpfung: flu shot

Influenza: flu

Darmgrippe: gastric [or intestinal] flu [or 书 influenza]

Magen-Darmgrippe: gastric flu

Vogelgrippe: bird flu

有关生物学的词语（Klett）

swine flu 名词

swine flu: Schweinegrippe f

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

he's been struck down with the flu: er hat eine schwere Grippe [o. ist an einer schweren Grippe erkrankt]

she's got a nasty dose of flu: die Grippe hat sie schwer erwischt 俗

flu can take several different forms: eine Grippe kann sich in verschiedenen Formen äußern

epidemic of cholera/flu/typhoid [or cholera/flu/typhoid epidemic]: Cholera-/Grippe-/Typhusepidemie f

eine Grippe einfangen: to come down with [the] flu

单语范例（未经PONS编辑处理）

Self-help groups have organized to provide news and information about resources, aid and relief efforts in preparation for avian flu.

en.wikipedia.org

Land has provided a number of innovative solutions to temperature measurement for a variety of industries, including flu screening at airports during the recent avian flu and swine flu epidemics.

en.wikipedia.org

Thus, disease-control centers around the world are making avian flu a top priority.

en.wikipedia.org

From this point on, avian flu experts increasingly referred to containment as a strategy that can delay, but not ultimately prevent, a future avian flu pandemic.

en.wikipedia.org

Since avian flu is not going away as was hoped, more data is needed to figure out how best to cope.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

With the classification ICD-10-GM Version 2006, the flu can be displayed through proven avian flue viruses with the code J09 in XML Technology as follows:

[...]

www.dimdi.de

[...]

Mit der Klassifikation ICD-10-GM Version 2006 kann die Grippe durch nachgewiesene Vogelgrippe-Viren mit dem Kode J09 in XML-Technologie wie folgt dargestellt werden:

[...]

www.dimdi.de

[...]

The outbreak of the H1N1 influenza strain, commonly referred to as "swine flu", is deemed a global pandemic, becoming the first condition since the Hong Kong flu of 1967–1968 to receive this designation.

www.simmoag.at

[...]

Der Ausbruch des H1N1 Grippeerregers, auch bekannt als Schweinegrippe, wird als globale Pandemie erachtet und ist damit die erste Krankheit seit der Hong Kong Grippe 1967-1968, die als solche bezeichnet wurde.

www.simmoag.at

[...]

■ infections such as colds and flu, the most frequent cause;

[...]

www.leitlinien.de

[...]

■ Infekte wie Erkältungen und Grippe als häufigste Ursache

[...]

www.leitlinien.de

[...]

Read our flu forecast for Amsterdam and see if there is a high risk of flu | Meteovista

[...]