EMERGENCY CORD - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

eˈmer·gen·cy cord 名词 美 铁路

emergency cord

Notbremse f <-, -n>

在《PONS词典》中的词汇

die fahrlässige Betätigung der Notbremse im fahrenden Zug ist unter Strafe gestellt

pulling the emergency cord without good reason [or abuse of the emergency brake] in a moving train is a punishable offence

在《PONS词典》中的词汇

I. cord [kɔ:d, 美 kɔ:rd] 名词

1. cord 美, 澳:

cord (for parcel)

Schnur f <-, Schnü̱·re>

cord (for curtain, trousers)

Kordel f <-, -n>

cord (electrical cord)

Kabel nt <-s, ->

2. cord 解剖:

cord (umbilical cord)

Nabelschnur f <-, -schnüre>

cord (spinal cord)

Rückenmark nt <-(e)s> kein pl

3. cord no pl (corduroy):

cord

Cordsamt m

4. cord (trousers):

cords pl

Cordhose f <-, -n>

5. cord (of wood):

cord

Klafter m <-s, ->

a cord of wood

ein Klafter m Holz

短语，惯用语:

to cut the cord 俗

sich 第四格 abnabeln 俗

II. cord [kɔ:d, 美 kɔ:rd] 名词 modifier

cord (jacket, jeans, shirt):

cord

Cord-

III. cord [kɔ:d, 美 kɔ:rd] 动词 trans

to cord sth off [or to cord off sth]

etw absperren [o. abriegeln]

I. emer·gen·cy [ɪˈmɜ:ʤən(t)si, i:ˈ-, 美 ɪˈmɜ:r-, i:ˈ-] 名词

1. emergency (extreme situation):

emergency

Notfall m <-(e)s, -fälle>

emergency

Notlage f <-, -n>

in case of emergency

im Notfall

medical emergency

medizinischer Notfall

2. emergency 政治:

emergency

Ausnahmezustand m <-(e)s, -stände>

emergency

Notstand m <-(e)s, -stände>

to declare [or proclaim] a state of emergency

den Ausnahmezustand erklären [o. ausrufen]

to lift the state of emergency

den Ausnahmezustand aufheben

3. emergency 美 (emergency room):

emergency

Notaufnahme f <-, -n>

emergency

Unfallstation f <-, -en>

II. emer·gen·cy [ɪˈmɜ:ʤən(t)si, i:ˈ-, 美 ɪˈmɜ:r-, i:ˈ-] 名词 modifier

emergency (landing, meeting):

emergency

Not-

emergency aid

Soforthilfe f <-, -n>

emergency measures 政治

Notstandsmaßnahmen pl

to take emergency measures

Krisenmaßnahmen ergreifen

Present

I	cord
you	cord
he/she/it	cords
we	cord
you	cord
they	cord

Past

I	corded
you	corded
he/she/it	corded
we	corded
you	corded
they	corded

Present Perfect

I	have	corded
you	have	corded
he/she/it	has	corded
we	have	corded
you	have	corded
they	have	corded

Past Perfect

I	had	corded
you	had	corded
he/she/it	had	corded
we	had	corded
you	had	corded
they	had	corded

单语范例（未经PONS编辑处理）

Four minutes after the fire had begun, the train had stopped, thanks to the emergency cord, which had alerted the driver.

en.wikipedia.org

They get confused and pull the emergency cord.

en.wikipedia.org

Others were treated beside the tracks where the train halted after passengers pulled the emergency cord.

en.wikipedia.org

She and everyone else on the train freaked out, and one person pulled the emergency cord.

jalopnik.com

A man fleeing with his mistress narrowly escapes a train crash after he pulls the emergency cord and is wracked with guilt.

en.wikipedia.org