DIM SIM - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

dim sum [dɪmˈsʌm], dim sim [ˌdɪmˈsɪm] 名词 no pl 烹饪

dim sum

Dim Sum (gefüllte chinesische Knödel)

在《PONS词典》中的词汇

SIM [sɪm] 名词

SIM 首字母缩拼自： subscriber information module

SIM

SIM

I. dim <-mm-> [dɪm] 形

1. dim (not bright):

dim

schwach <schwächer, am schwächsten>

dim

trüb

dim glow

schwacher [o. trüber] Schein

dim light

schwaches [o. trübes] Licht

2. dim (poorly lit):

dim

düster

dim

schumm[e]rig

dim

dunkel <dunkler, am dunkelsten>

dim corner

dunkle Ecke

dim room

schummriges Zimmer

3. dim (indistinct):

dim

undeutlich

dim

verschwommen

dim

schwach <schwächer, am schwächsten>

dim memory [or recollection]

verschwommene Erinnerung

dim shape

verschwommene Konturen pl

dim sound

leises Geräusch

dim view [or vision]

unscharfe Sicht

4. dim (dull):

dim colour

matt

dim colour

trüb

dim colour

blass <blasser, am blassesten>

5. dim 引 (slow to understand):

dim

schwer von Begriff 俗

dim

beschränkt 俗

dim

begriffsstutzig

6. dim 引 (unfavourable):

dim

dunkel <dunkler, am dunkelsten>

dim

ungünstig

dim prospects

trübe Aussichten

to take a dim view of sth

mit etw 第三格 gar nicht einverstanden sein

to take a dim view of sth

von etw 第三格 nichts halten

II. dim <-mm-> [dɪm] 动词 trans

to dim sth

etw abdunkeln [o. verdunkeln]

to dim the lights

das Licht dämpfen

汽车 to dim the headlights

abblenden

III. dim <-mm-> [dɪm] 动词 不及物动词

dim lights

dunkler werden

dim lights

verlöschen <verlischt, verlosch, verloschen>

dim hopes

schwächer werden

dim hopes

schwinden <schwand, geschwunden>

dim. 形 不变的

dim 缩略自： diminuendo

dim

dim.

I. di·minu·en·do <pl -s [or -di]> [dɪˌmɪnjuˈendəʊ, 美 -doʊ] 音乐 名词

diminuendo

Diminuendo nt <-s, -s>

II. di·minu·en·do [dɪˌmɪnjuˈendəʊ, 美 -doʊ] 音乐 副 不变的

diminuendo

diminuendo

III. di·minu·en·do [dɪˌmɪnjuˈendəʊ, 美 -doʊ] 音乐 形 不变的

diminuendo

diminuendo

IV. di·minu·en·do [dɪˌmɪnjuˈendəʊ, 美 -doʊ] 音乐 动词 不及物动词

diminuendo

leiser werden

打开开放词典条目

dim 形

in dim light

bei schlechten Lichtverhältnissen

in dim light

bei schwachen Licht

Present

I	dim
you	dim
he/she/it	dims
we	dim
you	dim
they	dim

Past

I	dimmed
you	dimmed
he/she/it	dimmed
we	dimmed
you	dimmed
they	dimmed

Present Perfect

I	have	dimmed
you	have	dimmed
he/she/it	has	dimmed
we	have	dimmed
you	have	dimmed
they	have	dimmed

Past Perfect

I	had	dimmed
you	had	dimmed
he/she/it	had	dimmed
we	had	dimmed
you	had	dimmed
they	had	dimmed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Since then many chapter members have served on national SIM boards and committees.

en.wikipedia.org

All users have to do is put in the SIM card and follow the wizard, to put their SIM contacts in the address book.

en.wikipedia.org

The problem can apparently be solved just by putting a bit of paper between the metal foil and the SIM, enabling it to make contact.

en.wikipedia.org

However, for slightly more (starting at ca. 30) it could also be bought without SIM-lock or card, giving full freedom to choose any provider.

en.wikipedia.org

A SIM circuit is embedded into a removable plastic card.

en.wikipedia.org