CLEFT LIP - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

cleft lip

gespaltene Lippe

德语

英语

Lippenspalte

cleft lip

在《PONS词典》中的词汇

I. cleft [kleft] 形 usu attr, 不变的

cleft

gespalten

cleft lip

gespaltene Lippe

cleft palate

Gaumenspalte f <-, -n>

cleft palate

Wolfsrachen m

cleft palate

Hasenscharte f <-, -n> 瑞, 奥

短语，惯用语:

to be caught in a cleft stick

in der Klemme sitzen 俗

II. cleft [kleft] 名词

cleft

Spalt m <-(e)s, -e>

cleft

Spalte f <-, -n>

I. cleave¹ <cleaved [or cleft] [or clove], cleaved [or cleft] [or cloven]> [kli:v] (split) 动词 不及物动词 dated liter

cleave

sich 第四格 spalten

II. cleave¹ <cleaved [or cleft] [or clove], cleaved [or cleft] [or cloven]> [kli:v] (split) 动词 trans

to cleave sth

etw spalten

cleave² <cleaved [or clave] [or clove], cleaved> [kli:v] 动词 不及物动词 书 liter (adhere to)

to cleave to sth

an etw 第三格 haften

to cleave to sth (continue to believe in)

an etw 第三格 festhalten

I. lip [lɪp] 名词

1. lip 解剖:

lip

Lippe f <-, -n>

to kiss sb on the lips

jdn auf den Mund küssen

2. lip (rim):

lip

Rand m <-es, Ränder>

lip of a pitcher, jug

Schnabel m <-s, Schnä̱·bel>

3. lip no pl 俗 (cheek):

lip

Frechheiten pl

lip

Unverschämtheiten pl

don't give me any of that lip

spar dir deine Unverschämtheiten

短语，惯用语:

to bite one's lip

sich 第三格 etw verbeißen

I wanted to talk back to him, but instead I bit my lip

mir lag schon eine Entgegnung auf der Zunge, aber ich habe sie mir dann doch verkniffen

to button one's lip , keep one's lip buttoned 口

den Mund halten 俗

to keep a stiff upper lip

Haltung bewahren

to be on everyone's [or everybody's]lips

in aller Munde sein

to hang on sb's lips 诗

an jds Lippen hängen

my lips are sealed

meine Lippen sind versiegelt

II. lip <-pp-> [lɪp] 动词 trans

to lip a hole (in golf)

der Golfball bleibt am Rande des Loches liegen

有关生物学的词语（Klett）

cleft lip 名词

cleft lip

Lippenspalte

有关生物学的词语（Klett）

cleave³ <cleft, cleft> 动词 trans 生物

cleave (of ovum)

furchen

cleave (in molecular genetics) protein

spalten

cleave DNA fragment

zerschneiden

Present

I	cleave
you	cleave
he/she/it	cleaves
we	cleave
you	cleave
they	cleave

Past

I	cleaved / cleft / clove
you	cleaved / cleft / clove
he/she/it	cleaved / cleft / clove
we	cleaved / cleft / clove
you	cleaved / cleft / clove
they	cleaved / cleft / clove

Present Perfect

I	have	cleaved / cleft / cloven
you	have	cleaved / cleft / cloven
he/she/it	has	cleaved / cleft / cloven
we	have	cleaved / cleft / cloven
you	have	cleaved / cleft / cloven
they	have	cleaved / cleft / cloven

Past Perfect

I	had	cleaved / cleft / cloven
you	had	cleaved / cleft / cloven
he/she/it	had	cleaved / cleft / cloven
we	had	cleaved / cleft / cloven
you	had	cleaved / cleft / cloven
they	had	cleaved / cleft / cloven

单语范例（未经PONS编辑处理）

There are a few different theories about the origin of the clefts.

en.wikipedia.org

Her hard bed is shown in the cleft of a neighbouring rock.

en.wikipedia.org

These 15 different types of clefts can be put into 4 groups, based on their position: midline clefts, paramedian clefts, orbital clefts and lateral clefts.

en.wikipedia.org

A third theory is that genetics play a part in the development of facial clefts.

en.wikipedia.org

It is possible that facial clefts are caused by a disorder in the migration of neural crest cells.

en.wikipedia.org