CASH INJECTION - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

cash in·ˈjec·tion 名词 金融

cash injection

Bareinlage f <-, -n>

打开开放词典条目

cash injection 名词

cash injection 金融

Kapitalspritze f

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

an injection of cash [or funds] [or money]

eine Geldspritze 俗

德语

英语

Geldspritze

cash injection

在《PONS词典》中的词汇

in·jec·tion [ɪnˈʤekʃən] 名词

1. injection 医学:

injection

Injektion f <-, -en>

injection

Spritze f <-, -n>

an insulin/a pain-killing injection

eine Insulin-/Schmerzspritze

a flu/tetanus injection 英, 澳

eine Grippe-/Tetanusspritze

to give sb an injection [英, 澳 against sth]

jdm eine Spritze [gegen etw 第四格] geben

to give sth by injection

etw spritzen

2. injection (addition):

an injection of cash [or funds] [or money]

eine Geldspritze 俗

a capital injection of £100,000 [or an injection of £100,000 capital]

eine Kapitalzuführung von 100.000 Pfund

an injection of enthusiasm/new life/optimism

ein Schuss Enthusiasmus/neues Leben/Optimismus

3. injection 技术:

injection

Einspritzung f <-, -en>

injection of gas

Einblasen nt

I. cash [kæʃ] 名词 no pl

cash

Bargeld nt <-(e)s>

cash market

Kassamarkt m

cash position

Kassenlage f

cash position

Zahlungsmittelbestand m

cash ratio

Barliquidität f

how much do you have on you in ready cash?

wie viel haben Sie in bar dabei?

to be strapped for [or short of]cash 俗

blank sein 俗

£100 cash down and the rest when the work is finished

100 Pfund sind sofort fällig und der Rest, wenn die Arbeit fertig ist

cash in advance

Bargeldvorschuss m

cash in [or 美 on] hand

Barbestand m <-(e)s, -stände>

cash in [or 美 on] hand

Bargeld nt <-(e)s>

to pay by [or in]cash

bar bezahlen

cash with order

Zahlung f bei Auftragserteilung

II. cash [kæʃ] 动词 trans

to cash a cheque [or 美 check]

einen Scheck einlösen [o. einwechseln]

to cash in ⇆ sth

etw einlösen

to cash in chips/tokens

Chips/Gutscheine eintauschen

to cash in [one's chips] 引 婉 俗

den Löffel abgeben 俗

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Bareinlage

cash injection

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

cash 动词 trans 交易处理

cash (Wechsel, Scheck)

einlösen

Present

I	cash
you	cash
he/she/it	cashes
we	cash
you	cash
they	cash

Past

I	cashed
you	cashed
he/she/it	cashed
we	cashed
you	cashed
they	cashed

Present Perfect

I	have	cashed
you	have	cashed
he/she/it	has	cashed
we	have	cashed
you	have	cashed
they	have	cashed

Past Perfect

I	had	cashed
you	had	cashed
he/she/it	had	cashed
we	had	cashed
you	had	cashed
they	had	cashed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The cash credit account is similar to current accounts as it is a running account (i.e., payable on demand) with cheque book facility.

en.wikipedia.org

For example, a cash account with $2,000 allots you the opportunity to buy up to $2,000 in stock, minus commission costs.

www.usatoday.com

Assuming the same $5,000 increase in value, the investor's cash contribution of $5,000 would yield an increase in equity of $5,000 in one year, a 100% return.

en.wikipedia.org

Some gained cash which they had to hide from the other housemates.

en.wikipedia.org

Finally, customers pay for their products at a cash register.

en.wikipedia.org