词条„Just me“在英语 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 英语)

just don't hassle me

lass mich einfach in Ruhe

just watch me!

schau mal, wie ich das mache!

the stone just missed me

der Stein hat mich nur knapp verfehlt

just let me know ok?

sag' mir einfach Bescheid, ok?

that guy just slays me!

ich könnte mich über den Typ totlachen!

it's just struck me that ...

mir ist gerade eingefallen, dass ...

just pass me that knife, will you?

gib mir doch bitte mal das Messer rüber, ja?

just give me two more days

geben Sie mir noch zwei Tage extra

the news has only just reached me

ich habe die Nachricht gerade erst erhalten

he just hates me and nothing else

er hasst mich einfach!

[just] between you and me [or ourselves]

im Vertrauen gesagt

that job just gave me bad vibes

diese Arbeit hat mich einfach fertiggemacht 俗

he just hung up on me!

er hat einfach aufgelegt!

this is just between you and me

das bleibt unter uns

[just] between you and me [or ourselves]

unter uns gesagt

don't just stand to the side — help me!

stehen Sie doch nicht nur rum — helfen Sie mir!

just a taste of cake for me, please

für mich bitte nur ein kleines Stückchen Kuchen

that man there just pushed in in front of me

der Mann da hat sich gerade vor mich gedrängelt! 俗

what Mary just said goes for me too

was Mary gerade gesagt hat, gilt auch für mich

... and if you get urges, just call me 俗

... und wenn dir danach ist, ruf mich einfach an